Lyrics and translation Meat Loaf - Man and a Woman

Man and a Woman

And the band began to play
Without a song they lose their way
A song of love and custom dreams
A song of yesterday

When they danced, when they danced
Her skirts were lifted high
She felt the music in his arms
The danger in his eyes

And a woman said, bo
And a man said, but I love you so
And a woman moved closer
And a man said, take my love into your heart
I must have you here by my side

It happened all too fast
They came to love and they came to last
No-one remembers now who lied
True love is made of glass

And a woman said, change
And a man said, as soon as I can
And a woman said, open up
And a man said, your way is right
You′re my love, I won't be holdin′ you down

In the evening of their lives
No regrets and clear blue skies
They meet again in old New York
He tells her one sweet lie

And they danced, and they danced
And a man said, I love you so
And a woman moved closer
And a man said, take my love into your heart
I must have you here by my side

Un homme et une femme

Et le groupe a commencé à jouer
Sans chanson, ils perdent leur chemin
Une chanson d'amour et de rêves personnalisés
Une chanson d'hier

Quand ils ont dansé, quand ils ont dansé
Ses jupes étaient relevées
Elle sentait la musique dans ses bras
Le danger dans ses yeux

Et une femme a dit, non
Et un homme a dit, mais je t'aime tellement
Et une femme s'est rapprochée
Et un homme a dit, prends mon amour dans ton cœur
Je dois t'avoir ici à mes côtés

C'est arrivé trop vite
Ils sont venus pour aimer et ils sont venus pour durer
Personne ne se souvient maintenant qui a menti
Le véritable amour est fait de verre

Et une femme a dit, change
Et un homme a dit, dès que je le peux
Et une femme a dit, ouvre-toi
Et un homme a dit, ton chemin est juste
Tu es mon amour, je ne te retiendrai pas

Dans le soir de leur vie
Pas de regrets et ciel bleu clair
Ils se retrouvent dans le vieux New York
Il lui dit un petit mensonge

Et ils ont dansé, et ils ont dansé
Et un homme a dit, je t'aime tellement
Et une femme s'est rapprochée
Et un homme a dit, prends mon amour dans ton cœur
Je dois t'avoir ici à mes côtés