Lyrics and translation Meat Loaf - Man Of Steel

Man Of Steel

Touch me
I′m so afraid to draw you close
Hold me
Before my hands fall away
I'll suffocate
If I cant breathe you in
And hold you there
Forever
I left a message at the hotel
They said you checked out
They said you ain′t coming back
I tried to call you
But you turned off your cell
And it said at the tone
Just leave me alone
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can't I break your heart?
I remember how it used to be
Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all my strength was gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I built this prison that I thought was a home
And we both lived here
Guess you were living alone
I'd tear it down if you would only have asked
And I would build you a bridge
So you could come back
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can′t I break your heart?
I remember how it used to be
Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all your fears were gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to take you in my arms
Girl: Hey, now tell me why can′t you just break my heart?
I used to take you in my arms
And I used to take you in my arms
Girl: I loved you from the start
Now you can't tear my world apart
I used to be a man of steel
Now every bit of faith is gone
Girl: You used to be so strong
Now you can′t even break my heart
I used to be a man of steel
I used to take you in my arms
What's it going to take for us to break down?
And finally fall
Apart at the seams
It seems that I always will fall apart
Girl: As strong as you are ...
As strong as I am ...
Girl: Why can′t you break my heart?

Человек из стали

Прикоснись ко мне,
я так боюсь приблизить тебя,
обними меня,
прежде чем мои руки опустятся.
Я задохнусь,
если не смогу вдохнуть тебя
и держать тебя здесь,
вечно.
Я оставил сообщение в отеле,
они сказали, что ты выписалась,
сказали, что ты не вернешься.
Я пытался позвонить тебе,
но ты выключила телефон,
и после сигнала было сказано:
"Просто оставь меня в покое".
И я разрываюсь на части,
кажется, я всегда, всегда разрываюсь на части.
Но, такой сильный, как я,
почему я не могу разбить тебе сердце?
Я помню, как это было раньше,
заниматься любовью с тобой всю ночь напролет.
Я брал тебя на руки
и держал тебя, пока не терял все силы.
Я был человеком из стали,
я был человеком из стали.
Я построил эту тюрьму, которую считал домом,
и мы оба жили здесь,
но, похоже, ты жила одна.
Я бы разрушил ее, если бы ты только попросила,
и построил бы тебе мост,
чтобы ты могла вернуться.
И я разрываюсь на части,
кажется, я всегда, всегда разрываюсь на части.
Но, такой сильный, как я,
почему я не могу разбить тебе сердце?
Я помню, как это было раньше,
заниматься любовью с тобой всю ночь напролет.
Я брал тебя на руки
и держал тебя, пока все твои страхи не исчезали.
Я был человеком из стали,
я был человеком из стали.
Я был человеком из стали.
Я брал тебя на руки.
Девушка: Эй, скажи мне, почему ты не можешь просто разбить мне сердце?
Я брал тебя на руки.
И я брал тебя на руки.
Девушка: Я любила тебя с самого начала.
Теперь ты не можешь разрушить мой мир.
Я был человеком из стали.
Теперь вся вера исчезла.
Девушка: Ты был таким сильным.
Теперь ты даже не можешь разбить мне сердце.
Я был человеком из стали.
Я брал тебя на руки.
Что нам нужно сделать, чтобы сломаться
и наконец развалиться
на части?
Кажется, я всегда буду разваливаться на части.
Девушка: Такой сильный, как ты...
Такой сильный, как я...
Девушка: Почему ты не можешь разбить мне сердце?