Lyrics and translation Meat Loaf - Masculine
This
is
one
of
the
neighbors
C'est
l'un
de
mes
voisins
From
down
the
street
De
la
rue
d'en
bas
This
record
of
this
music
Ce
disque,
cette
musique
Has
been
goin′
on
all
afternoon
Ça
dure
tout
l'après-midi
And
I'm
sick
and
tired
of
it
Et
j'en
ai
marre
If
it
doesn′t
stop
I'm
calling
the
police!
Si
ça
ne
s'arrête
pas,
j'appelle
la
police !
You
got
me
on
the
run
Tu
me
fais
courir
You
got
it
your
way
Tu
as
obtenu
ce
que
tu
voulais
Now
I'm
feeling
pretty
good
Maintenant,
je
me
sens
plutôt
bien
And
I′m
beginning
to
sweat
Et
je
commence
à
transpirer
Your
love
is
so
fine
Ton
amour
est
si
beau
It′s
got
me
feelin'
all
right
Ça
me
fait
me
sentir
bien
Going
out
of
my
mind
Je
perds
la
tête
I
got
to
have
you
tonight
Il
faut
que
je
t'aie
ce
soir
The
girl′s
so
deep
inside
Tu
es
si
profondément
en
moi
Like
blood
in
my
veins
Comme
du
sang
dans
mes
veines
Never
let's
me
hide
Ne
me
laisse
jamais
me
cacher
Now
I′m
going
insane
Maintenant,
je
deviens
fou
It
makes
me
climb
the
walls
Ça
me
fait
grimper
aux
murs
Bite
my
nails
to
the
bone
Ronger
mes
ongles
jusqu'aux
os
It's
always
by
my
side
Tu
es
toujours
à
mes
côtés
It
never
leaves
me
alone
Tu
ne
me
laisses
jamais
tranquille
When
it′s
time
to
get
tough
Quand
il
est
temps
de
devenir
dur
I'm
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
When
she
wants
to
play
rough
Quand
tu
veux
jouer
dur
I'm
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
Masculine
Masculin
I
know
that
I′m
a
man
Je
sais
que
je
suis
un
homme
From
the
spark
in
my
soul
De
l'étincelle
dans
mon
âme
It
can
make
me
so
hot
Ça
peut
me
rendre
si
chaud
You
got
out
of
control
Tu
es
incontrôlable
Grab
her
by
the
hair
Prends-la
par
les
cheveux
Drag
her
back
to
your
cave
Ramène-la
dans
ta
grotte
It′s
what
makes
a
man
a
man
C'est
ce
qui
fait
d'un
homme
un
homme
People
always
stay
the
same
Les
gens
restent
toujours
les
mêmes
When
it's
time
to
get
tough
Quand
il
est
temps
de
devenir
dur
I′m
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
When
she
wants
to
play
rough
Quand
tu
veux
jouer
dur
I'm
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
Oh,
masculine
Oh,
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
In
the
heat
of
the
night
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
And
in
the
dark
of
the
day
Et
dans
l'obscurité
du
jour
Anytime,
anyplace,
anyway
N'importe
quand,
n'importe
où,
n'importe
comment
When
it′s
time
to
get
tough
Quand
il
est
temps
de
devenir
dur
I'm
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
When
she
wants
to
make
love
Quand
tu
veux
faire
l'amour
I′m
masculine,
what
did
you
say?
Je
suis
masculin,
quoi
tu
dis ?
When
she
wants
to
make
love
Quand
tu
veux
faire
l'amour
I'm
masculine
Je
suis
masculin
Oh
Oh
When
she
wants
to
play
rough
Quand
tu
veux
jouer
dur
I'm
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
When
she
wants
to
make
love
Quand
tu
veux
faire
l'amour
I′m
masculine
Je
suis
masculin
(Masculine,
masculine)
(Masculin,
masculin)
If
you
push
me
I′ll
shove
Si
tu
me
pousses,
je
vais
te
repousser
I'm
masculine
Je
suis
masculin
When
she
wants
to
play
rough
Quand
tu
veux
jouer
dur
I′m
masculine
Je
suis
masculin
When
she
wants
to
make
love
Quand
tu
veux
faire
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.