Lyrics and translation Meat Loaf - One More Kiss
At
sunset
you
hear
the
soft
parade
is
coming
Au
coucher
du
soleil,
tu
entends
le
doux
défilé
qui
arrive
The
cars
and
the
beast
behind,
baby,
all
start
humming
Les
voitures
et
la
bête
derrière,
chérie,
tout
commence
à
chanter
And,
ooh,
you
got
a
cool
machine
so
let's
get
it
runnin'
Et,
oh,
tu
as
une
machine
cool,
alors
faisons-la
rouler
We'll
break
the
silence
of
the
night
Nous
briserons
le
silence
de
la
nuit
And
you
know
they're
gonna
hear
us
comin'
Et
tu
sais
qu'ils
vont
nous
entendre
arriver
We
always
see
them
whisper,
we
know
they're
gonna
talk
On
les
voit
toujours
chuchoter,
on
sait
qu'ils
vont
parler
They
fantasize
the
mysteries
'bout
the
night
and
the
dark
Ils
fantasment
sur
les
mystères
de
la
nuit
et
de
l'obscurité
So
baby
one
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Alors
chérie,
un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
We
never
have
to
say
goodbye
On
n'a
jamais
à
dire
au
revoir
Oh,
baby
one
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Oh,
chérie,
un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
It
brings
a
little
luck
to
the
night
Ça
porte
un
peu
de
chance
à
la
nuit
And
artists
got
their
easels,
they're
ready
on
the
mark
Et
les
artistes
ont
leurs
chevalets,
ils
sont
prêts
à
la
marque
Gonna
try
and
take
the
pictures
of
the
dust
and
the
gold
in
the
sparks
Vont
essayer
de
prendre
des
photos
de
la
poussière
et
de
l'or
dans
les
étincelles
And,
ooh,
you
got
a
cool
machine,
baby,
let's
get
it
runnin'
Et,
oh,
tu
as
une
machine
cool,
chérie,
faisons-la
rouler
You
never
looked
so
good
before
Tu
n'as
jamais
été
aussi
belle
And
you
know
your
time,
it's
finally
comin'
Et
tu
sais
que
ton
heure
est
enfin
arrivée
'Cause
our
home
is
the
wind,
you
know
we're
gods
of
the
mornin'
Parce
que
notre
maison
est
le
vent,
tu
sais
que
nous
sommes
les
dieux
du
matin
Champions
of
the
night
when
the
engines
are
runnin'
Champions
de
la
nuit
quand
les
moteurs
tournent
Oh,
our
home
is
the
wind,
you
know
we're
gods
of
the
mornin'
Oh,
notre
maison
est
le
vent,
tu
sais
que
nous
sommes
les
dieux
du
matin
Champions
of
the
night
when
the
engines
are
runnin'
Champions
de
la
nuit
quand
les
moteurs
tournent
So
just
one
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Alors
juste
un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
We
never
have
to
say
goodbye
On
n'a
jamais
à
dire
au
revoir
One
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
I
never
wanna
see
you
cry
Je
ne
veux
jamais
te
voir
pleurer
One
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
It
brings
a
little
luck
to
the
night
Ça
porte
un
peu
de
chance
à
la
nuit
One
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
We
never
have
to
say
goodbye
On
n'a
jamais
à
dire
au
revoir
Ready,
ready
to
roll
Prêt,
prêt
à
rouler
Ready,
ready
to
roll
Prêt,
prêt
à
rouler
Ready,
ready
to
roll,
ready
Prêt,
prêt
à
rouler,
prêt
Under
my
foot
gonna
hit
it
down
Sous
mon
pied,
je
vais
l'enfoncer
Take
this
stance
before
this
crowd
Prends
cette
posture
devant
cette
foule
Sleepin'
city,
urban
fall
Ville
endormie,
chute
urbaine
Summer's
sadness
time
to
answer
the
call
Tristesse
d'été,
il
est
temps
de
répondre
à
l'appel
Cool
machine,
get
it
runnin',
ready
to
roll
Machine
cool,
fais-la
rouler,
prêt
à
rouler
Soft
hands
around
my
neck
Des
mains
douces
autour
de
mon
cou
One
more
kiss
then
it's
time
to
connect
Un
baiser
de
plus,
puis
il
est
temps
de
se
connecter
Leave
this
child,
leave
me
all
alone
Laisse
cet
enfant,
laisse-moi
tout
seul
This
one's
mine
and
I'm
takin'
it
home
Celui-là
est
à
moi
et
je
le
ramène
à
la
maison
Ready,
ready,
ready
to
roll
Prêt,
prêt,
prêt
à
rouler
This
one's
mine
and
I'm
takin'
it
home
Celui-là
est
à
moi
et
je
le
ramène
à
la
maison
Now
behind
closed
walls,
new
histories
start
to
rise
Maintenant,
derrière
des
murs
clos,
de
nouvelles
histoires
commencent
à
se
lever
Of
the
soft
parade
and
the
heroes
where
they
lie
Du
doux
défilé
et
des
héros
où
ils
se
trouvent
And,
ooh,
you've
got
a
cool
machine,
baby,
let's
get
it
runnin'
Et,
oh,
tu
as
une
machine
cool,
chérie,
faisons-la
rouler
You
never
looked
so
good
before
Tu
n'as
jamais
été
aussi
belle
And
you
know
your
time
it's
finally
comin'
Et
tu
sais
que
ton
heure
est
enfin
arrivée
'Cause
our
home
is
the
wind,
you
know
we're
gods
of
the
mornin'
Parce
que
notre
maison
est
le
vent,
tu
sais
que
nous
sommes
les
dieux
du
matin
Champions
of
the
night
when
the
engines
are
runnin'
Champions
de
la
nuit
quand
les
moteurs
tournent
Oh,
our
home
is
the
wind,
you
know
we're
gods
of
the
mornin'
Oh,
notre
maison
est
le
vent,
tu
sais
que
nous
sommes
les
dieux
du
matin
Champions
of
the
night
when
the
engines
are
runnin'
Champions
de
la
nuit
quand
les
moteurs
tournent
One
more
kiss,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
un
baiser
de
plus
One
more
kiss,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
un
baiser
de
plus
One
more
kiss,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
un
baiser
de
plus
(It
brings
a
little
luck,
brings
a
little
luck
to
the
night)
(Ça
porte
un
peu
de
chance,
porte
un
peu
de
chance
à
la
nuit)
One
more
kiss,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
un
baiser
de
plus
Ooh,
one
more
kiss
Ooh,
un
baiser
de
plus
One
more
kiss,
baby,
one
more
kiss
Un
baiser
de
plus,
chérie,
un
baiser
de
plus
We
never
have
to
say
goodbye
On
n'a
jamais
à
dire
au
revoir
And,
ooh,
you've
got
a
cool
machine
Et,
oh,
tu
as
une
machine
cool
Baby,
let's
get
it
runnin'
Chérie,
faisons-la
rouler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.