Lyrics and translation Meat Loaf - One More Kiss

One More Kiss

At sunset you hear the soft parade is coming
The cars and the beast behind, baby, all start humming
And, ooh, you got a cool machine so let's get it runnin'
We'll break the silence of the night
And you know they're gonna hear us comin'

We always see them whisper, we know they're gonna talk
They fantasize the mysteries 'bout the night and the dark

So baby one more kiss, baby, one more kiss
We never have to say goodbye
Oh, baby one more kiss, baby, one more kiss
It brings a little luck to the night

And artists got their easels, they're ready on the mark
Gonna try and take the pictures of the dust and the gold in the sparks
And, ooh, you got a cool machine, baby, let's get it runnin'
You never looked so good before
And you know your time, it's finally comin'

'Cause our home is the wind, you know we're gods of the mornin'
Champions of the night when the engines are runnin'

Oh, our home is the wind, you know we're gods of the mornin'
Champions of the night when the engines are runnin'

So just one more kiss, baby, one more kiss
We never have to say goodbye
One more kiss, baby, one more kiss
I never wanna see you cry

One more kiss, baby, one more kiss
It brings a little luck to the night
One more kiss, baby, one more kiss
We never have to say goodbye

Ready, ready to roll
Ready, ready to roll
Ready, ready to roll, ready

Under my foot gonna hit it down
Take this stance before this crowd
Sleepin' city, urban fall
Summer's sadness time to answer the call

Cool machine, get it runnin', ready to roll

Soft hands around my neck
One more kiss then it's time to connect
Leave this child, leave me all alone
This one's mine and I'm takin' it home

Ready, ready, ready to roll
This one's mine and I'm takin' it home

Now behind closed walls, new histories start to rise
Of the soft parade and the heroes where they lie
And, ooh, you've got a cool machine, baby, let's get it runnin'
You never looked so good before
And you know your time it's finally comin'

'Cause our home is the wind, you know we're gods of the mornin'
Champions of the night when the engines are runnin'

Oh, our home is the wind, you know we're gods of the mornin'
Champions of the night when the engines are runnin'

One more kiss, one more kiss
One more kiss, one more kiss
One more kiss, one more kiss
(It brings a little luck, brings a little luck to the night)
One more kiss, one more kiss

Ooh, one more kiss
One more kiss, baby, one more kiss
We never have to say goodbye

And, ooh, you've got a cool machine
Baby, let's get it runnin'

Ещё один поцелуй

На закате ты слышишь, как приближается тихий парад,
Машины и зверь позади, детка, все начинают гудеть.
И, о, у тебя крутая машина, давай заведем её,
Мы нарушим тишину ночи,
И ты знаешь, они услышат, как мы едем.

Мы всегда видим, как они шепчутся, мы знаем, что они будут говорить,
Они фантазируют о тайнах ночи и тьмы.

Так что, детка, ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Нам никогда не придётся прощаться.
О, детка, ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Он приносит немного удачи в эту ночь.

И у художников есть мольберты, они готовы к старту,
Собираются попробовать сделать снимки пыли и золота в искрах.
И, о, у тебя крутая машина, детка, давай заведем её,
Ты никогда не выглядела так хорошо раньше,
И ты знаешь, твоё время наконец-то пришло.

Потому что наш дом — это ветер, ты знаешь, мы — боги утра,
Чемпионы ночи, когда моторы ревут.

О, наш дом — это ветер, ты знаешь, мы — боги утра,
Чемпионы ночи, когда моторы ревут.

Так что ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Нам никогда не придётся прощаться.
Ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Я никогда не хочу видеть твоих слёз.

Ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Он приносит немного удачи в эту ночь.
Ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Нам никогда не придётся прощаться.

Готовы, готовы катиться,
Готовы, готовы катиться,
Готовы, готовы катиться, готовы.

Под моей ногой педаль газа уйдет в пол,
Занять позицию перед этой толпой,
Спящий город, городская осень,
Летняя грусть, время ответить на зов.

Крутая машина, заводи её, готовы катиться.

Нежные руки обнимают мою шею,
Ещё один поцелуй, а потом пора соединиться,
Оставь этого ребенка, оставь меня одного,
Эта — моя, и я забираю её домой.

Готовы, готовы, готовы катиться,
Эта — моя, и я забираю её домой.

Теперь, за закрытыми стенами, начинают вершиться новые истории
О тихом параде и героях, где они лежат.
И, о, у тебя крутая машина, детка, давай заведем её,
Ты никогда не выглядела так хорошо раньше,
И ты знаешь, твоё время наконец-то пришло.

Потому что наш дом — это ветер, ты знаешь, мы — боги утра,
Чемпионы ночи, когда моторы ревут.

О, наш дом — это ветер, ты знаешь, мы — боги утра,
Чемпионы ночи, когда моторы ревут.

Ещё один поцелуй, ещё один поцелуй,
Ещё один поцелуй, ещё один поцелуй,
Ещё один поцелуй, ещё один поцелуй,
(Он приносит немного удачи, приносит немного удачи в эту ночь),
Ещё один поцелуй, ещё один поцелуй.

О, ещё один поцелуй,
Ещё один поцелуй, детка, ещё один поцелуй,
Нам никогда не придётся прощаться.

И, о, у тебя крутая машина,
Детка, давай заведем её.