Mecal - Algoritmo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mecal - Algoritmo




Algoritmo
Algorithme
Feliz, porque entran y salen
Heureux, parce qu'ils entrent et sortent
Dentro de este ritmo donde el algoritmo tiene "H's" iguales
Dans ce rythme l'algorithme a des "H" égaux
Hay variantes como comediantes X
Il existe des variantes comme les comédiens X
Lo divido en pares, basuritas como el confeti
Je le divise en paires, des déchets comme des confettis
Siempre en esto salen en mi paréntesis no entran
Toujours là-dedans, ils sortent entre parenthèses, ils n'entrent pas
Si abro corchetes, cohetes a la puerta apuntan
Si j'ouvre des crochets, des fusées pointent vers la porte
Pero siempre cierro, no quiebro el eje y me despejo
Mais je ferme toujours, je ne casse pas l'axe et je me dégage
Dentro de mi gráfica nunca habitarán pendejos
À l'intérieur de mon graphique, des idiots n'habiteront jamais
Dejo el 2.14 de cuando yo hago pi. El 97.86 es pa' escribir
Je laisse le 2.14 de moi quand je fais pi. Le 97.86 est pour écrire
Dividí como mis DVD's y me dio resultados
J'ai divisé comme mes DVD et j'ai obtenu des résultats
Pero al azar como lanzar un par de dados salgo a cazar
Mais au hasard comme lancer une paire de dés je pars à la chasse
Quiero el alcázar de Cristóbal
Je veux l'Alcazar de Christophe Colomb
No llevo pistolas, con letras te pienso asaltar
Je ne porte pas d'armes à feu, je prévois de t'attaquer avec des lettres
Pero no está de más ser infinito
Mais ce n'est pas un mal d'être infini
Tan fácil como pasar un gran elefante por un hueco pequeñito
Aussi facile que de faire passer un gros éléphant dans un petit trou
Son los hitos de la vida que inspiran estos pasajes
Ce sont les jalons de la vie qui inspirent ces passages
Dentro de paisajes de engranajes con cicatrices
Dans des paysages d'engrenages marqués
Pero siempre giran sin cesar
Mais ils tournent toujours sans cesse
Aunque cesar no siempre ayuda
Bien que cesser n'aide pas toujours
Cuando llamas y no responde cesar
Quand tu appelles et que César ne répond pas
Pero a pesar al César lo del César
Mais malgré tout à César ce qui est à César
Cada cabeza es un trocito de algún dios que nos mira con sutileza
Chaque tête est un morceau d'un dieu qui nous regarde avec subtilité
Reza y ora ahora que la vida es recia
Prie et prie maintenant que la vie est rude
Y cada hora hay leche en niñas y no hablo de magnesia
Et chaque heure, il y a du lait chez les filles et je ne parle pas de magnésie
Culparé la amnesia ya que no se aprecia más el arte
Je vais blâmer l'amnésie car on n'apprécie plus l'art
Quien la comparte a veces es quien menos parte
Celui qui le partage est parfois celui qui partage le moins
Se siente aparte, cuando su letra nada imparte
Il se sent à part, quand ses paroles ne transmettent rien
Por esas partes es que el Hip-Hop se vuele un parque
C'est pour ces raisons que le Hip-Hop fait sauter un parc
Puedo apreciar que, otros aporten
Je peux apprécier que d'autres contribuent
Que porten fama mientras con fama se comporten
Qu'ils portent la gloire tandis qu'ils se comportent avec gloire
Provoquen ganas y ganen lanas cuando toquen
Susciter des envies et gagner des laines au toucher
Pero no invadan, haciendo que gradas se aloquen
Mais n'envahissez pas, faisant en sorte que les gradins se remplissent
Te encontré en lo profundo
Je t'ai trouvé au plus profond
De mi alma, en una mecedora a lo lejos
De mon âme, dans un rocking-chair au loin
Te escuché y por un segundo
Je t'ai écouté et pendant une seconde
Entendí que la mirada del alma es un espejo
J'ai compris que le regard de l'âme est un miroir
Me acerqué y me diste el mundo
Je me suis approché et tu m'as donné le monde
Y te dije que conmigo no funcionan trucos viejos
Et je t'ai dit que les vieux trucs ne fonctionnent pas avec moi
Pregunté cuál es el punto
J'ai demandé c'est quoi le but
De ofrecer baratijas para saciar mis complejos
D'offrir des babioles pour satisfaire mes complexes
Habito en médanos,
J'habite dans les dunes,
Si me preguntas como escribo yo mi Bro
Si tu me demandes comment j'écris mon frère
Pues solo abro mis sótanos like pétalos
Eh bien, j'ouvre juste mes sous-sols comme des pétales
No tan hermoso como tal
Pas aussi beau que tel quel
Aquí no hay jardines, solo un micro para defecar
Il n'y a pas de jardins ici, juste un micro pour déféquer
En energúmenos, Papeles hay lápices únicos
Chez les énergumènes, Papiers il y a des crayons uniques
Forjados con dolor y con el ánimo de un público
Forgés avec douleur et avec l'esprit d'un public
Encéfalos, Hay aferrados a mis cuadernos
Encéphales, Il y a ceux qui sont attachés à mes cahiers
Sedientos a los cientos sentimientos que escribo yo
Assoiffés des centaines de sentiments que j'écris
No hay brillos, aunque en la cumbre deslumbre con rap
Il n'y a pas d'éclat, même si au sommet je brille de rap
Si con mi rap opaco a más de la mitad
Si avec mon rap j'éclipse plus de la moitié
Yo no soy Dios, Pero mantengan su fe en mi voz
Je ne suis pas Dieu, mais gardez votre foi en ma voix
Lo que yo represento no lo compras con tus centavos
Ce que je représente ne s'achète pas avec tes centimes
Sentados, Deberán escuchar mis vainas
Assis, Vous devrez écouter mes conneries
Lo mío no se baila, lo mío fríe cerebros en pailas
Le mien ne se danse pas, le mien fait frire les cerveaux dans des seaux
Y al carbón, Cabrón me sale natural
Et au charbon de bois, connard ça me vient naturellement
Esto de estructurar solo pa' complicar al escuchar
Ce truc de structurer juste pour compliquer l'écoute
Soy un pensador, Amargado con rap de buen sabor
Je suis un penseur, aigri avec du bon rap
Amador del Hip-Hop y de estúpidos un odiador
Amoureux du Hip-Hop et un haineux des idiots
Aviador, mantengo el rumbo en popa al estribor
Aviateur, je maintiens le cap à tribord
De la izquierda se encarga mi dama esa en su labor
De la gauche s'occupe ma dame dans son travail
Mi visión, representar el mapa en exterior
Ma vision, représenter la carte à l'extérieur
Ya que en el interior de este país he sido un misterio
Car à l'intérieur de ce pays j'ai été un mystère
Radical, nadie me cambia mi criterio
Radical, personne ne change mon avis
Guarden sus alhajas, no quiero esos refrigerios
Gardez vos bijoux, je ne veux pas de ces rafraîchissements
Contra corriente voy, nadie maneja mis amperios
Je vais à contre-courant, personne ne gère mes ampères
Con mi rap serio, desde el barrio, subo sin convenios
Avec mon rap sérieux, du quartier, je monte sans compromis
Cocino trovas que se traban donde no hay ingenio
Je cuisine des rimes qui se coincent il n'y a pas d'ingéniosité
Los acueductos de mi lápiz perciben asedios
Les aqueducs de mon crayon perçoivent les sièges
Remedio no hay, yo elegí este sendero
Il n'y a pas de remède, j'ai choisi ce chemin
Mientras ascenderé, levantaré más alto el género
En montant, je relèverai le genre
Dentro de poco me reiré
Dans peu de temps je rirai
De los que creen que con música con sentido no se vive en RD
De ceux qui pensent qu'on ne peut pas vivre en République Dominicaine avec une musique sensée
Te encontré en lo profundo
Je t'ai trouvé au plus profond
De mi alma, en una mecedora a lo lejos
De mon âme, dans un rocking-chair au loin
Te escuché y por un segundo
Je t'ai écouté et pendant une seconde
Entendí que la mirada del alma es un espejo
J'ai compris que le regard de l'âme est un miroir
Me acerqué y me diste el mundo
Je me suis approché et tu m'as donné le monde
Y te dije que conmigo no funcionan trucos viejos
Et je t'ai dit que les vieux trucs ne fonctionnent pas avec moi
Pregunté cuál es el punto,
J'ai demandé c'est quoi le but
De ofrecerme baratijas para saciar mis complejos
De me proposer des babioles pour satisfaire mes complexes
Pregunté cuál es el punto,
J'ai demandé c'est quoi le but
De ofrecerme baratijas para saciar mis complejos
De me proposer des babioles pour satisfaire mes complexes
Feliz, porque entran y salen
Heureux, parce qu'ils entrent et sortent
Hay variantes como comediantes equis
Il existe des variantes comme des comédiens X
Basuritas como el confeti
Déchets comme des confettis





Writer(s): Isaac Sanchez Camilo


Attention! Feel free to leave feedback.