Mecal - Decibeles - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mecal - Decibeles




Decibeles
Decibels
Vienen al rap buscando el respeto dique
They come to rap looking for respect dam
Y se le ve que solo quieren groupies que los edifiquen
And you can see that they just want groupies to build them up
Eh, Toma un ticket si quieres que alguien te suplique
Hey, take a ticket if you want someone to beg you
Y un espejo pa' que te limpie el polvo de ese tabique
And a mirror to wipe the dust off that partition
Buscas oro, En tus letras de acero níquel
You're looking for gold, in your steel letters nickel
Ni Kenan y Kell siendo tan bobos, creo que los duplique
Neither Kenan and Kell being so dumb, I think I'll double them
Mejor que apliquen por otro puesto dentro el ranking
It is better to apply for another position in the ranking
Que para ser un rap King hay que hacer que mentes salpiquen
That to be a rap King you have to make minds splash
Que alguien me explique, sus conductas y sus apodos
Someone explain to me, their behaviors and their nicknames
La nuca llenas de joyas sus letras llenas de lodo
The back of her head full of jewels her letters full of mud
Calcomanías con manías de calcar todo
Stickers with crazes to trace everything
Cojan pique mientras los lanzo por el aro
Take a bite while I throw you through the hoop
Tirando de tres como pelota en mano scottie pippen
Pulling three like ball in hand scottie pippen
No es un disparo, es un Diss que te causa un paro
It's not a shot, it's a Diss that causes you a stoppage
A tu disparate mejor disparate de regalo
To your nonsense better nonsense as a gift
Y te crees malo Con esos tattoos en la face
And you think you're bad with those tattoos on your face
Con ese estatus de tu brain una embolia no sería raro
With that status of your brain an embolism wouldn't be uncommon
Lobotomía dañaría el aparato
Lobotomy would damage the device
Chocaría tu cabeza en medio del Tercer acto
I'd bump your head in the middle of the Third Act
Es un velociraptor que capto rápido este mundo
It's a velociraptor that quickly captures this world
Sacando de sus dientes los momentos nauseabundos
Pulling the nauseating moments out of their teeth
Pero los reformo con mis vainas a nadie hundo
But I reform them with my pods no one I sink
Ahí la diferencia del maestro y el alumno
There the difference of the teacher and the student
Yo espero mi turno ya que en la urna está mi nombre
I'm waiting for my turn because my name is in the ballot box
Y como corresponde aportare con los temas que abundo
And as appropriate I will contribute with the topics that abound
No me hablen de fama esos se gana en dos segundos
Don't talk to me about fame those are earned in two seconds
Lo que tarda en olvidar tus malos temas este mundo
How long it takes to forget your bad topics this world
Nigga medite antes de medirte con párrafos
Nigga meditate before measuring yourself with paragraphs
Aunque medios coprófagos te den tu propaganda
Even if coprophagous media gives you your propaganda
El rap no murió el solo estaba de parranda
Rap didn't die he was just partying
En mi bolígrafo buscando que con level yo lo expanda
In my pen looking for that with level I expand it
Centígrados a veces causan sus falacias
Centigrade sometimes cause their fallacies
El calor los problemas y las desgracias
The heat the problems and misfortunes
Pero no aceptar que hay mejor rap en RD
But not to accept that there is better rap in RD
Que el que conoce Usted
That the one you know
Es muestra de su grande ignorancia
It is a sign of his great ignorance
Decibeles de niveles decir debes cuando es tus papeles haya
Decibels of levels say you should when it's your papers haya
Mentir no puedes
You can't lie
Aunque timen a montones con millones y se pasen de la raya
Even if they cheat a lot with millions and go over the line
Escuchame si quieres
Listen to me if you want
Decibeles de niveles decir debes cuando es tus papeles haya
Decibels of levels say you should when it's your papers haya
Mentir no puedes
You can't lie
Aunque timen a montones con millones y se pasen de la raya
Even if they cheat a lot with millions and go over the line
Escuchame si quieres
Listen to me if you want
Hablas de tu bloque y solo presumes el fuego
You talk about your block and you just brag about the fire
Las charlatanerías y los vicios como anzuelo
The charlataneries and the vices as a hook
Ese es tu mensaje claro eres gánster desde luego
That's your clear message you're a gangster of course
Conozco tu bloque, made in bloques de lego
I know your block, made in lego blocks
He visto recovecos donde es normal si ahí yo peco
I've seen nooks and crannies where it's normal if there I sin
Donde el titiritero le corto el brazo Gepetto
Where the puppeteer cut off his arm Gepetto
Donde el negocio no es ocio ni entretenimiento
Where business is not leisure or entertainment
Te hablo del Ghetto vicios virtudes y defectos
I'm talking about the Ghetto vices virtues and defects
En efecto esconde lo que se aprende positivo
In fact it hides what is learned positive
Donde más de uno sabe que en concreto
Where more than one knows that specifically
Que en concreto hay caídas, familiares y amigos
That specifically there are falls, family and friends
No solo drogas, asesinato o cualquier hecho delictivo
Not only drugs, murder or any criminal act
Si la musa activo escribo cosas pa' tu oído.
If the muse is active I write things for your ear.
Penetrando tu alma sin usar preservativos
Penetrating your soul without using condoms
Si te embarazo no creas que tendrás un hijo
If you get pregnant don't think you will have a child
Sino una biblioteca en medio de tu entresijo
But a library in the middle of your ins and outs
Yo respeto el rap, lo aprendí nadie me lo dijo
I respect rap, I learned it no one told me
Por eso es que exijo que busquen cobijo en buenos temas
That's why I demand that you seek shelter in good subjects
No se lleven del versátil esa es la excusa plena
Do not take the versatile that is the full excuse
Para hacer reguetón y así dar vergüenza ajena
To make reggaeton and thus embarrass others
Versatilidad, es wordplay juegos de palabras
Versatility, it's... wordplay
Métrica estructura calambur metáforas y flow
Metric structure calambur metaphors and flow
Puedes ver en mi música que de esa tengo varias
You can see in my music that of that I have several
Y conozco a más colegas que de eso tienen to
And I know more colleagues than that have to...
Compa fabrique rimas que descodifiquen
Compa make rhymes that decode
Los cerebros que tu música pellizque
The brains that your music pinches
A ya no me predique que le meta algo bailable a lo que hago
Don't preach to me anymore that I put something danceable in what I do
Pa' supuestamente yo gánarme el triple
I'm supposed to earn the triple
No lo hago por peniques, respeto amor pasión si no entendiste
I don't do it for pennies, I respect love passion if you didn't understand
Yo no bailo ni tengo cara de chite
I don't dance or have a cheeky face
Esto yo lo afronto serio,
I take this seriously,
Al payaso enfrentó enserio pero Nunca
The clown faced seriously but never
Infranto el verbo del rap con lo que recite
I infringe the rap verb with what I recite
Mejo practiquen antes de hablar aquí de ponchline
I want to practice before talking about ponchline here
No te llames rapper con versos que perjudiquen
Don't call yourself a rapper with damaging verses
Llaman la patria y ella dijo what that fuck guys
They call the homeland and she said what that fuck guys
Un buen tema al año y quieren que los bonifique
One good topic a year and they want me to bonus them
Que me rectifiquen, si el hip hop no evolucionó
Let me be corrected, if hip hop didn't evolve
Y salieron poetas diferenciándose de monos
And poets came out differentiating themselves from monkeys
Entre precariedad y dolor se contaron sentidos
Between precariousness and pain there were senses
Sin tiros, solo con fe y amor
No shooting, only with faith and love
Entonces porque tu no, redactas altamente tu intelecto
Then why don't you, you write highly your intellect
Cuando grabes tu vaina en micrófonos
When you record your pod on microphones
Y no esa falta de dialecto, de hability en los textos
And not that lack of dialect, of habilityin the texts
Nunca un australopiteco puede jugar a ser dios
An Australopithecus can never play god
No se sacrifiquen, sigan hablando de fluidos
Don't sacrifice yourselves, keep talking about fluids
Del bolsillo y de lo bien que va surtido
Of the pocket and how well it is stocked
No. Se esmeren por cambiar o mejorar lo que han lucido
No. They strive to change or improve what they have worn
Que si la belleza cansa imagina tu contenido
That if beauty makes you tired imagine your content
Si le tiro un libro a esos Mcs Con poseídos
If I throw a book at those Mcs With possessed
Será como agua bendita en carne de un poseído
Will be like holy water in the flesh of a possessed
Como aquel horno, que usaba Hitler con judíos
Like that oven, which Hitler used with Jews
Como dar física cuántica a un niño recién nacido
How to give quantum physics to a newborn child
Esto es una feria, Donde por feria to se venden
This is a fair, where by fair to are sold
Qué bonito seria, Si el de más arriba un brazo extiende
How nice it would be, if the one above one arm extends
Eso dije yo, Hasta que vi que tengo dos, Bueno tres
That's what I said, until I saw that I have two, well three
La pluma el papel y esta voz.
The pen the paper and this voice.
Decibeles de niveles decir debes cuando es tus papeles haya
Decibels of levels say you should when it's your papers haya
Mentir no puedes
You can't lie
Aunque timen a montones con millones y se pasen de la raya
Even if they cheat a lot with millions and go over the line
Escuchame si quieres
Listen to me if you want
Decibeles de niveles decir debes cuando es tus papeles haya
Decibels of levels say you should when it's your papers haya
Mentir no puedes
You can't lie
Aunque timen a montones con millones y se pasen de la raya
Even if they cheat a lot with millions and go over the line
Escuchame si quieres
Listen to me if you want






Attention! Feel free to leave feedback.