Mecal - Escribir Es Sentir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mecal - Escribir Es Sentir




Escribir Es Sentir
Écrire, c'est ressentir
Están minúsculo el músculo que uso para crear
Mon muscle, que j'utilise pour créer, est minuscule
Vínculos entre individuos voy rompiendo escrúpulos
Je brise les scrupules, créant des liens entre les individus
De dos en dos en un compás creando un círculo
Deux par deux, en rythme, je crée un cercle
Se desplazan mis rimas más rápida que un vehículo
Mes rimes se déplacent plus vite qu'un véhicule
Lo que consumo no es humo si no insumo de
Ce que je consomme n'est pas de la fumée, mais de l'intelligence
Inteligencia que hace que mi presencia atraiga tu conciencia
Qui attire ta conscience vers ma présence
Impertinencia es carencia de cualidad,
L'impertinence est l'absence de qualité,
Sinónimo de soledad o pérdida de facultad ¡ah ya!
Synonyme de solitude ou de perte de faculté, ah oui !
Es un placer tomar el lápiz bien tranqui' con
C'est un plaisir de prendre le crayon, tranquillement, avec
Una base que hace que pase y arrase con mi stan by
Une base qui me fait passer et balayer mon stand by
Abrí las piernas de mi mascota mientras mi
J'ai ouvert les jambes de ma mascotte, tandis que ma
Lengua le practica sexo oral dejándola en stan by
Langue lui faisait un sexe oral, la laissant en stand by
Oooaah dejándola en stan by, oooaah eeh
Oooaah, la laissant en stand by, oooaah eeh
Tome una pausa por causa de mi deseo,
J'ai fait une pause à cause de mon désir,
El placer inteso de'te lienzo nubla lo que veo
Le plaisir intense de ta toile brouille ce que je vois
Soy un muso que abusa de musa en recreo,
Je suis une muse qui abuse de la muse pendant la récréation,
Mientras creo que recreo un espacio con lo que leo
Pendant que je crée que je recrée un espace avec ce que je lis
Mantengo el tacto compacto con estos bordes
Je garde le toucher compact avec ces bords
Mientras los acordes de este piano mi cuerpo absorbe
Alors que les accords de ce piano absorbent mon corps
Rompiendo amígdalas mido las salibas que hasta
En brisant mes amygdales, je mesure la salive qui va jusqu'à
Ven sílabas, si la vas a escuchar mejor disfrútala
Venir en syllabes, si tu vas l'écouter, profite-en
Siempre disfruto lo fruto de mi trasnocho
Je savoure toujours le fruit de mes nuits blanches
Más cuando me salen ocho compás y la paso súper
Surtout quand j'obtiens huit temps et que je passe un super moment
Siento que nutre la custre alma que llevo
Je sens que ça nourrit l'âme rustique que je porte
Mis dedos piden relevo contra verso tan ilustres
Mes doigts demandent un relais contre des vers si illustres
Este manuscrito que he escrito es como una biblia
Ce manuscrit que j'ai écrit est comme une bible
Que convierte los oyentes en creyentes y en mi familia
Qui transforme les auditeurs en croyants et en ma famille
Cada cabeza que persive estos esquiles
Chaque tête qui perçoit ces esquisses
Presiento que serán miles que gritan Mecal escribe
Je sens que ce seront des milliers qui crieront Mecal écrit
Por eso converso con versos diversos que te
C'est pourquoi je converse avec des vers divers qui te
Contagian derrame dejadme llamarlo hemorrapgia'
Contagient le débordement, laisse-moi l'appeler hémorragie
Rimas erectan fecundan dentro de pieles
Les rimes érigent et fécondent à l'intérieur des peaux
Multiplicando sus genes para generar nostalgia
Multipliant leurs gènes pour générer de la nostalgie
Me encanta hacer malabares con singulares
J'adore faire des jonglages avec des phrases singulières
Frases, pasar a otra fase, causar defase en tu narice
Passer à une autre phase, provoquer un décalage dans ta narice
Ver que tu piel se erise, tu mente se frice',
Voir ta peau se hérisser, ton esprit se froisser,
Tus ojos se nublen y pregunten: ¿cómo yo lo hice?
Tes yeux se voiler et se demander : comment j'ai fait ?
Escribir es sentir cada página
Écrire, c'est sentir chaque page
Fluir, mascota y lápiz es lo que elegí yo
Couler, mascotte et crayon, c'est ce que j'ai choisi
Al escribir yo descubrí una nueva forma
En écrivant, j'ai découvert une nouvelle façon
De vivir, mascota y lápiz es lo que elegí yo
De vivre, mascotte et crayon, c'est ce que j'ai choisi
Escribir es sentir cada página
Écrire, c'est sentir chaque page
Fluir, mascota y lápiz es lo que elegí yo
Couler, mascotte et crayon, c'est ce que j'ai choisi
Al escribir yo descubrí una nueva forma
En écrivant, j'ai découvert une nouvelle façon
De vivir, mascota y lápiz es lo que elegí yo
De vivre, mascotte et crayon, c'est ce que j'ai choisi
Oooaah, es lo que elegí yooo... Y maná' es lo que elegí yo
Oooaah, c'est ce que j'ai choisi... Et la manne, c'est ce que j'ai choisi
Wooow! Es lo que elegí yo
Wooow ! C'est ce que j'ai choisi.





Writer(s): Isaac Elias Sanchez Camilo


Attention! Feel free to leave feedback.