Mecal - Impetu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mecal - Impetu




Impetu
Boston, États-Unis
Alguien dijo una vez...
Quelqu'un l'a dit une fois...
"Solo que no nada"
"Je sais juste que je ne sais rien"
Tal vez yo podría decir...
Je pourrais peut-être dire...
"Solo que lo he visto todo"
"Je sais juste que j'ai tout vu"
Salgo del caparazón así acaparo el son
Je sors de la coquille alors je monopolise le fils
Acá paro el sound con mi son my sun
Ici j'arrête le son avec mon fils mon soleil
Coming soon mi don, con mi subidón
Bientôt mon don, avec mon high
Percibí almidón en tu corazón son
J'ai perçu que l'amidon dans ton cœur est
Son derramadas las críticas en la grada
La critique se déverse dans les tribunes
Pero mis parábolas no le paran bolas a nada
Mais mes paraboles n'arrêtent les balles à rien
Nada contra corriente hiriente siempre serás
Rien contre le courant blessant que tu seras toujours
Complace a cada gente e infeliz vivirás
Fais plaisir à tous les gens et malheureux tu vivras
Dirás que cínico tu ser, voraz si habías de componer
Tu diras que cynique ton être, vorace si tu composais
Me basta con poner algo de sentimientos en el papel
Il me suffit de mettre quelques sentiments sur papier
Y sale Boom Rap del más puro que has escuchado
Et le Boom Rap sort du plus pur que vous ayez jamais entendu
Hasta la tumba rap con10cia estará a mi lado joder
Jusqu'à la tombe rap con10cia sera à mes côtés baise
Estúpido hay que ser solo con pensar
Tu dois être stupide juste en pensant
Que me voy a vender a pesar del mensaje que suelo mostrar
Que je vais me vendre malgré le message que je montre habituellement
Deben de comprender mi papel y lugar
Ils doivent comprendre mon rôle et ma place
En lugar de jugar con verbos que no saben conjugar
Au lieu de jouer avec des verbes qu'ils ne savent pas conjuguer
Todos quieren gastar todos quieren coger
Tout le monde veut dépenser tout le monde veut prendre
Pero no un libro... su mano se podría romper
Mais pas un livre... sa main pourrait se casser
No voy de intelectual, trato con cerebro actuar
Je ne joue pas à l'intellectuel, j'essaie d'agir sur le cerveau
En el actual presente ausente de dignidad
Dans le présent présent absent de dignité
Dar y recibir... me decidí a residir ahí
Donner et recevoir... j'ai décidé d'y résider
Me dieron con tablas y bajé del monte Sinaí
Ils m'ont frappé avec des planches et je suis descendu du mont Sinaï
Me drogué con dosis de sintaxis así aprendí
Je me suis défoncé à des doses de syntaxe c'est comme ça que j'ai appris
Fueron muchas caras las que hicieron que yo sea así
Il y avait beaucoup de visages qui m'ont fait comme ça
Son vuestras orejas responsable de que yo esté aquí
Ce sont tes oreilles qui sont responsables de ma présence ici
Con la en un ritmo como por Mahoma un iraquí
Avec la foi dans un rythme comme par Muhammad un Irakien
Trato unir aquí, pero estos maniquí me hartan
J'essaie de rejoindre ici, mais ces mannequins me rendent malade
Un maestro yoda me siento dentro del arca
Un maître yoda je me sens à l'intérieur de l'arche
Todos son guerreros después que vieron esparta
Ils sont tous des guerriers après avoir vu Sparte
Busquen profesores para que de rap le impartan
Cherchez des professeurs pour enseigner le rap
Y partan un beat o lo que sea que le den
Et casse un battement ou tout ce que tu reçois
Piccolo es más viejo pero más rango tiene Dendé
Piccolo est plus âgé mais a plus de rang Dendé
No me subestimen por que solamente soy joven
Ne me sous-estime pas parce que je ne suis que jeune
La complejidad de mis escritos tus ojos no ven
La complexité de mes écrits que tes yeux ne voient pas
Pero ven, baja del edén, tocan mi anden
Mais viens, descends de l'Eden, touche ma plate-forme
Para hablar del rap es necesario que en el rap andén
Pour parler de rap il faut que sur la plateforme rap
No me alaben por lo que mis manos les narren
Ne me loue pas pour ce que mes mains te disent
Mejor laven su mentalidad con lo que den
Mieux vaut laver ta mentalité avec ce que tu donnes
Coloque TNT, si tengo un sueño solo grito atrévete
Place TNT, si j'ai un rêve je crie juste oser
Si no eres de mi estripe de mi entrono ya vete
Si vous n'êtes pas de mon entrono estripe, partez déjà
No me pidas featuring para facturar billetes
Ne me demande pas... pour présenter des billets
Yo no voy a misa mi sabor afloja grilletes
Je ne vais pas à la messe mon goût relâche les chaînes
Límites me limité a no sentirlos
Limites Je me suis limité à ne pas les ressentir
Lo que pase donde pise pasaré a escribirlo
Quoi qu'il arrive je vais, je continuerai à l'écrire
Lo que aprenda de un error pues voy a compartirlo
Tout ce que j'apprends d'une erreur, je vais le partager
No soy el mejor aunque llegaron a decirlo
Je ne suis pas le meilleur même s'ils sont venus le dire
No se crean más altos por volar que ya yo despegue
Ne vous croyez pas plus grand en volant que je décolle déjà
Con el mismo rap ya que mi esencia nunca despegue
Avec le même rap puisque mon essence ne décolle jamais
De peque, forever alone tenía juguetes
Enfant, pour toujours seul avait des jouets
Viviendo con padres distanciados entre paredes
Vivre avec des parents éloignés entre des murs
Pare de pensar y me escape para aventurar
J'ai arrêté de penser et je me suis enfui pour m'aventurer
Me encontré a mismo y así mismo vi la soledad
Je me suis retrouvé et j'ai aussi vu la solitude
Le invité una copa y ella me compró un botella
Je lui ai acheté un verre et elle m'a acheté une bouteille
Me bebí su sangre hasta que me dijo basta ya
J'ai bu son sang jusqu'à ce qu'il me dise que ça suffit
Va estallar mi cabeza con tantas frases
Ma tête va exploser avec tant de phrases
Ya no veo musas solo hay sombras y unos flashes
Je ne vois plus de muses il n'y a que des ombres et quelques flashs
Un camino recto en un salón lleno de baches
Un chemin rectiligne dans un salon cahoteux
Si tocas la tinta es posible que te manches
Si vous touchez l'encre, vous risquez de vous maculer
Y me enganché en madrugadas y scratches
Et je suis devenu accro aux matins tôt et aux égratignures
Con mal genio y un ingenio por hacer desastre
Avec un tempérament et un esprit pour faire un gâchis
Ojos entre abiertos a cubiertos de eso fuckers
Les yeux entre ouverts et couverts de baiseurs
No te creas el as si nunca has jugado al póker
Ne croyez pas l'as si vous n'avez jamais joué au poker
Mi toque de queda se queda dónde yo toque
Mon couvre-feu reste je touche
No pregunto cuando rapearé donde me toque
Je ne demande pas quand je rapperai c'est mon tour
Se chocan las ondas cuando rimo ondas de choque
Les vagues se heurtent quand je chante des ondes de choc
El hecho que este rapeando es que me esfuerzo el doble
Le fait que je rappe, c'est que j'essaie deux fois plus fort
Y que no busque el oro no niega que no te cobre
Et que je ne cherche pas l'or ne nie pas que je ne te facture pas
Bienaventurado aquel que viva de lo que obre
Béni soit celui qui vit de ce qu'il fait
Noble sin prejuicios tengo juicios previo a
Noble sans préjugés J'ai des jugements avant moi
Pero ya me preparé para pisar cualquier lombriz.
Mais je me suis déjà préparé à marcher sur n'importe quel ver.






Attention! Feel free to leave feedback.