Lyrics and translation Mecano - El Blues del Esclavo (Version Tango)
El
ser
negrito
Быть
негритёнком
Es
un
color
Это
лишь
цвет
кожи
Lo
de
ser
esclavo
Но
быть
рабом
No
lo
trago
Я
не
могу
терпеть
Me
tiene
frito
Меня
замучило
Tanto
trabajar
de
sol
a
sol
Так
много
работать
от
зари
до
зари
Las
tierras
del
maldito
señorito
На
землях
этого
проклятого
молодого
господина
Los
compañeros
Товарищи
Piensan
igual
Согласны
со
мной
O
hay
un
Espartaco
Или
нам
нужен
Спартак
Que
entre
a
saco
Чтобы
все
это
изменить
Y
esto
cambia
Или
это
изменится
O
'tos
pa'
Gambia
Или
все
мы
в
Гамбию
Desde
Kunta
Kinte
a
nuestros
días
Со
времен
Кунта
Кинте
до
наших
дней
Pocas
mejorías
Мало
что
изменилось
A
ver
si
ahora
con
la
guerra
de
secesión
Посмотрим,
что
будет
сейчас,
после
войны
за
независимость
Se
admite
nuestro
sindicato
del
algodón
Признают
ли
они
наш
профсоюз
хлопководов
Que
a
saber
Кто
знает
Quiere
obtener
Что
он
хочет
достичь
Descanso
dominical,
un
salario
normal
Воскресный
отдых,
нормальная
зарплата
Dos
pagas,
mes
de
vacaciones
Два
раза
в
год
выплаты,
месяц
отпуска
Y
una
pensión
tras
la
jubilación
И
пенсию
после
выхода
на
пенсию
Que
se
nos
trate
Мы
хотим
Con
dignidad
Быть
уважаемыми
Como
a
semejantes
Как
равные
Emigrantes
Эмигранты
Que
se
terminen
Мы
хотим,
чтобы
закончились
Las
pasadas,
las
palizas
del
patrono
Мучения,
избиения
со
стороны
хозяина
Y
el
derecho
de
pernada
И
его
право
первой
ночи
Y
el
que
prefiera
que
se
vuelva
И
кто
предпочитает,
пусть
возвращается
Al
Senegal
В
Сенегал
Correr
desnudos
por
la
selva
Бегать
голыми
по
джунглям
Con
la
mujer
y
el
chaval
С
женой
и
ребёнком
Ir
natural
Вернуться
к
природе
Erguiendo
cuello
y
testuz
Поднять
голову
и
грудь
Como
hermana
avestruz
Как
страусица-сестра
Para
que
no
digan
Чтобы
не
говорили
Que
somos
unos
zulus
Что
мы
зулусы
Ir
cantando
este
blues
Петь
этот
блюз
Patabum
papa
Патабум
папа
Patabum
papa
Патабум
папа
Y
el
que
prefiera
que
se
vuelva
И
кто
предпочитает,
пусть
возвращается
Que
se
vuelva
Пусть
возвращается
Y
el
que
prefiera
que
se
vuelva
И
кто
предпочитает,
пусть
возвращается
Al
Senegal
В
Сенегал
Correr
desnudos
por
la
selva
Бегать
голыми
по
джунглям
Con
la
mujer
y
el
chaval
С
женой
и
ребёнком
Ir
natural
Вернуться
к
природе
Erguiendo
cuello
y
testuz
Поднять
голову
и
грудь
Como
hermana
avestruz
Как
страусица-сестра
Para
que
no
digan
Чтобы
не
говорили
Que
somos
unos
zulus
Что
мы
зулусы
Hemos
hecho
este
blues
Мы
создали
этот
блюз
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.