Lyrics and French translation Mecano - Hawaii-Bombay
Hawaii,
Bombay
son
dos
paraísos
Hawaï,
Bombay
sont
deux
paradis
Que
a
veces,
yo
me
monto
en
mi
piso
Que
parfois,
je
m'installe
dans
mon
appart
Hawaii,
Bombay
son
de
lo
que
no
hay
Hawaï,
Bombay
sont
de
ce
qu'il
y
a
de
mieux
Hawaii,
Bombay,
me
meto
en
el
baño
Hawaï,
Bombay,
je
vais
dans
la
salle
de
bains
Le
pongo
sal
y
me
hago
unos
largos
J'y
mets
du
sel
et
je
fais
quelques
longueurs
Para
nadar,
lo
mejor
es
el
mar
Pour
nager,
le
mieux
c'est
la
mer
Y
al
ponerme
el
bañador,
me
pregunto
Et
en
mettant
mon
maillot
de
bain,
je
me
demande
¿Cuándo
podré
ir
a
Hawaii?
¡Ay!
Quand
pourrai-je
aller
à
Hawaï
? Hélas
!
Y
al
untarme
el
bronceador,
me
pregunto
Et
en
m'enduisant
de
crème
solaire,
je
me
demande
¿Cuándo
podré
ir
a
Bombay?
¡Ay!
Quand
pourrai-je
aller
à
Bombay
? Hélas
!
¡Ay,
ay!
Hélas,
hélas
!
Hawaii,
Bombay,
tumbado
en
mi
hamaca
Hawaï,
Bombay,
couché
dans
mon
hamac
Hawaii,
Bombay,
toco
una
maraca
Hawaï,
Bombay,
je
joue
d'une
maraca
Tachín,
tachín,
canto
una
de
Machín
Tachín,
tachín,
je
chante
une
chanson
de
Machín
Hawaii,
Bombay,
a
la
luz
del
flexo
Hawaï,
Bombay,
à
la
lumière
de
la
lampe
Hawaii,
Bombay,
nos
damos
un
bexo
Hawaï,
Bombay,
nous
nous
embrassons
Hazme
el
amor
frente
al
ventilador
Fais-moi
l'amour
devant
le
ventilateur
Y
al
ponerme
el
bañador,
me
pregunto
Et
en
mettant
mon
maillot
de
bain,
je
me
demande
¿Cuándo
podré
ir
a
Hawaii?
¡Ay!
Quand
pourrai-je
aller
à
Hawaï
? Hélas
!
Y
al
untarme
el
bronceador,
me
pregunto
Et
en
m'enduisant
de
crème
solaire,
je
me
demande
¿Cuándo
podré
ir
a
Bombay?
¡Ay!
Quand
pourrai-je
aller
à
Bombay
? Hélas
!
¡Ay,
ay!
Hélas,
hélas
!
Y
al
ponerme
el
bañador,
me
pregunto
Et
en
mettant
mon
maillot
de
bain,
je
me
demande
¿Cuándo
podré
ir
a
Hawaii?
¡Ay!
Quand
pourrai-je
aller
à
Hawaï
? Hélas
!
Y
al
untarme
el
bronceador,
me
pregunto
Et
en
m'enduisant
de
crème
solaire,
je
me
demande
¿Cuándo
podré
ir
a
Bombay?
¡Ay!
Quand
pourrai-je
aller
à
Bombay
? Hélas
!
¡Ay,
ay!
Hélas,
hélas
!
Hawaii,
Bombay;
Hawaii,
Bombay
Hawaï,
Bombay
; Hawaï,
Bombay
Hawaii,
Bombay;
Hawaii,
Bombay
Hawaï,
Bombay
; Hawaï,
Bombay
Hawaii,
Bombay;
Hawaii,
Bombay
Hawaï,
Bombay
; Hawaï,
Bombay
Hawaii,
Bombay
(ay);
Hawaii,
Bombay
(ay)
Hawaï,
Bombay
(hélas)
; Hawaï,
Bombay
(hélas)
Hawaii,
Bombay;
Hawaii,
Bombay
Hawaï,
Bombay
; Hawaï,
Bombay
Hawaii,
Bombay
(ay);
Hawaii,
Bombay
Hawaï,
Bombay
(hélas)
; Hawaï,
Bombay
Ay,
ay
Hélas,
hélas
Ay
Hélas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.