Le 7 septembre - Mecano translation in Russian

Le 7 septembre

C'est fou quand on pense
Qu'alors que nous avons rompu
Nos liens depuis tant d'hivers
On ait encore envie de fêter tous les deux
Notr'anniversaire

Cette fidèle petite table sous laquelle nos mains
Se cherchaient comme par instinct
Veille en sentinelle
Sur le confidentiel
Recoin rituel

Si notre histoire s'est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n'avons fait que l'attiser

Les fleurs du printemps
Dans quelque temps seront fanées
Et nos visages marqués
Mais nous aurons l'espoir
Que brille dans no regards
Cet amour passé

Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire
Nous en aurons pas où
Nous embrasser, sur la joue
Ou sur la bouche

Si notre histoire s'est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n'avons fait que l'attiser

Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire

Jour de notre anniversaire

7 сентября

Безумно подумать,
Что после стольких лет разлуки,
Когда уж давно порваны все связи,
Нам всё ещё хочется вместе отметить
Наш день рождения.

Этот знакомый маленький столик, под которым наши руки
Искали друг друга, будто по инстинкту,
Стоит на страже
Нашего тайного,
Привычного уголка.

Если наша история догорела,
Под пеплом ещё тлеет уголь.
И сколько бы мы ни старались задуть,
Лишь сильнее разжигали огонь.

Весенние цветы
Скоро увянут,
И наши лица постареют,
Но в наших взглядах останется
Отблеск той любви,
Что ушла в прошлое.

И когда седьмого сентября мы
Будем праздновать наш день рождения,
Нам не решить,
Целоваться ли в щёку
Или в губы.

Если наша история догорела,
Под пеплом ещё тлеет уголь.
И сколько бы мы ни старались задуть,
Лишь сильнее разжигали огонь.

И когда седьмого сентября мы
Будем праздновать наш день рождения,

День нашего рождения.