Lyrics and translation Mecano - Ángel

Ángel

Esta mañana me asomé al balcón
Todo el mundo miraba arriba
Y es que detrás del sol, apareció un ángel de Dios
Y esperan todos tu bendición

Algunos dicen que es una visión
Otros dicen que es el cometa
Y es que detrás del sol, apareció un ángel de Dios
Y esperan todos tu bendición

Vengo a anunciaros una decisión
Soy el ángel que guarda en la puerta del cielo
Esta mañana me ha ordenado mi Señor
"Baja la espada que guarda la puerta del reino"

Atentos todos al oír mi voz
Os voy a dar las instrucciones
Entrar de dos en dos, con una sola ocupación
Y es llevar bien la respiración

Los jóvenes que se pongan detrás
Los niños y viejos primero
Entrar de dos en dos, con una sola ocupación
Y es llevar bien la respiración

Entonces todo el mundo se puso a correr
Ni niños, ni viejos, ni enfermos, ni sordos, ni muertos
Y en la puerta del cielo se formó un tapón
Y sólo pudo entrar el ruido del viento
Entonces todo el mundo se puso a correr
Ni niños, ni viejos, ni enfermos, ni sordos, ni muertos
Y en la puerta del cielo se formó un tapón
Y sólo pudo entrar el ruido del viento

Ange

Ce matin, je me suis penchée sur le balcon
Tout le monde regardait en haut
Et c'est que derrière le soleil, un ange de Dieu est apparu
Et ils attendent tous ta bénédiction

Certains disent que c'est une vision
D'autres disent que c'est la comète
Et c'est que derrière le soleil, un ange de Dieu est apparu
Et ils attendent tous ta bénédiction

Je viens vous annoncer une décision
Je suis l'ange qui garde la porte du ciel
Ce matin, mon Seigneur m'a ordonné
« Abaisse l'épée qui garde la porte du royaume »

Soyez attentifs tous à entendre ma voix
Je vais vous donner les instructions
Entrez deux par deux, avec une seule occupation
Et c'est de bien respirer

Les jeunes se placent derrière
Les enfants et les vieux en premier
Entrez deux par deux, avec une seule occupation
Et c'est de bien respirer

Alors tout le monde s'est mis à courir
Ni enfants, ni vieux, ni malades, ni sourds, ni morts
Et à la porte du ciel, un bouchon s'est formé
Et seul le bruit du vent a pu entrer
Alors tout le monde s'est mis à courir
Ni enfants, ni vieux, ni malades, ni sourds, ni morts
Et à la porte du ciel, un bouchon s'est formé
Et seul le bruit du vent a pu entrer