Wendigo - Mecaz-i translation in French

Wendigo

Halim Wendigo gibidir
Gece avlanırım gündüz yerim
Beni gördüğüne sevinmemelisin
Çünkü ürperecektir tüylerin

Bazen bir doğu Avrupa ülkesi
Bazen bir köyün en dibindeyim
Gördüğün son şey ben olduğumda
Anlarsın gerçek mi sahte miyim

Benim için ceylan gibi masumsun
İnsan gibi görünürüm mahsuz bu
Taktiği benimserim senin yerin
Metropoldeki güvenli evin mi

Git saklan kapını kilitle
Az konuş çok bilip de kimle
Ne bok yediğini düşün
Kurtaramaz içten gülüşün

İstediğini al git buradan
Ben durmam kurnaz tilki gibiyim
Çöpe attım iyiliği inan ki
Ben birçok insanın ilki gibiyim

Kirpi gibiyim hızlıyım
Kaybeden insan gibi hırslıyım
Çorak bi çölüm ıssızım
Görüyorum ki tırstınız

Sıcak soğuk fark etmez bana
Ben çıplak ayak basarım kara hem
Dolunaydan güç toplarım
Çığlığım ölüleri hortlatır

Sadece tek bir şeyden korkarım
İki ayaklı dili sivri kolpanın
Yer ettiği bi mahlukat varya
İşte o kalbimi zonklatır

Siz insan dersiniz
Ben doğa katliamcısı
Kibirle beslenensiniz
Sizsiniz iyi niyetimin avcısı

Oklar terse döndü beni vurma
Vursan da vazgeçmem huyumdan
Benimle ilgili saçma duyumlar
Yayılır yayılır çıkarım kuyumdan

Sisli ormanıma adım atarım
Seni görmeyeni de tanıma canım
Aldığım canlar yanıma kalır
Beni gördüğün yerde hiç acıma canım

Ben neyim bende bilmiyorum
Sanırım bir Wendigo'nun sesiyim
Her zaman yokuş yolum
Ama hep de ileri gitmiyorum ki

Wendigo

Mon âme est comme celle d'un Wendigo
Je chasse la nuit, et je me nourris le jour
Ne te réjouis pas de m'avoir vu
Car tes poils se dresseront

Parfois je suis dans un pays d'Europe de l'Est
Parfois, je suis au plus profond d'un village
Quand je serai la dernière chose que tu verras
Tu comprendras si je suis réel ou faux

Pour moi, tu es aussi innocente qu'une gazelle
J'ai l'air humain, c'est ma malédiction
J'adopte ta stratégie, c'est ton terrain
Ta maison sécurisée dans la métropole ?

Va te cacher, verrouille ta porte
Parle peu, mais sache bien avec qui
Pense à ce que tu as fait
Ton rire intérieur ne te sauvera pas

Prends ce que tu veux et va-t'en d'ici
Je ne m'arrête pas, je suis rusé comme un renard
J'ai jeté la bonté à la poubelle, crois-moi
Je suis comme beaucoup de gens, le premier

Je suis comme un hérisson, rapide
J'ai la soif d'un homme perdant
Je suis un désert aride, solitaire
Je vois que vous êtes terrifiés

Le chaud et le froid ne me font rien
Je marche pieds nus sur le sol
Je tire ma force de la pleine lune
Mon cri ressuscite les morts

Je n'ai peur que d'une seule chose
La créature à deux pattes, à la langue pointue, qui porte une hache
Une créature qui a sa place ici
C'est elle qui fait battre mon cœur

Vous, les humains, vous dites
Je suis un massacre de la nature
Vous êtes nourris d'arrogance
Vous êtes le chasseur de ma bonne volonté

Les flèches se sont retournées, ne me frappe pas
Même si tu le faisais, je ne changerais pas de caractère
Les rumeurs absurdes à mon sujet
Se propagent, se propagent, je sors de ma tanière

Je marche dans ma forêt brumeuse
Je ne connais pas celui qui ne me voit pas
Les vies que j'ai prises restent avec moi
N'aie aucune pitié de moi là où tu me vois

Ce que je suis, je ne le sais pas
Je pense que je suis la voix d'un Wendigo
Mon chemin est toujours en montée
Mais je ne vais pas toujours de l'avant