Lyrics and translation Mecaz-i - Wendigo

Wendigo

Halim Wendigo gibidir
Gece avlanırım gündüz yerim
Beni gördüğüne sevinmemelisin
Çünkü ürperecektir tüylerin

Bazen bir doğu Avrupa ülkesi
Bazen bir köyün en dibindeyim
Gördüğün son şey ben olduğumda
Anlarsın gerçek mi sahte miyim

Benim için ceylan gibi masumsun
İnsan gibi görünürüm mahsuz bu
Taktiği benimserim senin yerin
Metropoldeki güvenli evin mi

Git saklan kapını kilitle
Az konuş çok bilip de kimle
Ne bok yediğini düşün
Kurtaramaz içten gülüşün

İstediğini al git buradan
Ben durmam kurnaz tilki gibiyim
Çöpe attım iyiliği inan ki
Ben birçok insanın ilki gibiyim

Kirpi gibiyim hızlıyım
Kaybeden insan gibi hırslıyım
Çorak bi çölüm ıssızım
Görüyorum ki tırstınız

Sıcak soğuk fark etmez bana
Ben çıplak ayak basarım kara hem
Dolunaydan güç toplarım
Çığlığım ölüleri hortlatır

Sadece tek bir şeyden korkarım
İki ayaklı dili sivri kolpanın
Yer ettiği bi mahlukat varya
İşte o kalbimi zonklatır

Siz insan dersiniz
Ben doğa katliamcısı
Kibirle beslenensiniz
Sizsiniz iyi niyetimin avcısı

Oklar terse döndü beni vurma
Vursan da vazgeçmem huyumdan
Benimle ilgili saçma duyumlar
Yayılır yayılır çıkarım kuyumdan

Sisli ormanıma adım atarım
Seni görmeyeni de tanıma canım
Aldığım canlar yanıma kalır
Beni gördüğün yerde hiç acıma canım

Ben neyim bende bilmiyorum
Sanırım bir Wendigo'nun sesiyim
Her zaman yokuş yolum
Ama hep de ileri gitmiyorum ki

Вендиго

Я как Вендиго,
Ночью охочусь, днем ем.
Не радуйся, увидев меня,
Иначе волосы встанут дыбом.

Иногда я в восточноевропейской стране,
Иногда в глухой деревне.
Когда я последнее, что ты видишь,
Ты понимаешь - реален я или вымысел.

Ты для меня как лань, невинная,
Я кажусь человеком, и это моя вина.
Воспользуюсь твоими приемами,
Твоим безопасным домом в мегаполисе?

Иди, спрячься, запрись,
Меньше болтай, кому ты нужна со своей мудростью.
Подумай, что ты натворил,
Тебя не спасет твоя искренняя улыбка.

Бери, что хочешь, и уходи отсюда,
Я же останусь, как хитрая лиса.
Я выбросил свою доброту, поверь,
Я как первая любовь для многих.

Я как еж - быстрый,
Как неудачник - амбициозный.
Я как бесплодная пустыня - пустой,
Вижу, ты боишься.

Мне все равно - жарко или холодно,
Я ступаю босиком по земле.
Я черпаю силу от полной луны,
Мой крик пробуждает мертвых.

Я боюсь только одного -
Двуногого с острым языком,
Этого существа, понимаешь?
Оно заставляет мое сердце сжиматься.

Вы называете себя людьми,
А я - разрушитель природы.
Вы питаетесь гордыней,
Вы - охотники на мою доброту.

Стрелы летят обратно, не стреляй в меня,
Даже если попадешь, я не изменюсь.
Эти нелепые слухи обо мне,
Расползаются, расползаются, и я вылезаю из своей норы.

Я шагаю в свой туманный лес,
Тех, кто меня не видит, не узнавай, милая.
Души, что я забрал, остаются со мной,
Увидев меня, не жди пощады, милая.

Кто я? Сам не знаю.
Кажется, я - голос Вендиго.
Моя дорога всегда в гору,
Но я не всегда иду вперед.