Lyrics and translation Mecaz-i - Zamana Bırak

Zamana Bırak

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Gardını al der hayat
Ama karşında bıçakla durur
Sağ eliyle sunduklarını
Sol kroşesiyle unutur

Ne yapalım bu uçurumdan uçarken
Bir ağaç dalı bulup tutunuruz
Yüzümüzü yastıklara gömerken
Neden geçmişimizden utanırız

Böyle böyle öldük umut gibi
Rüzgarın yaladığı bir bulut gibi
Vur silgiyi her şeyi unut dedim
Egonun peşinden de gurur gelir

Ayrıldı fikrim bedenden
Gülmeme engel nedenler (Var)
Çaldınız birkaç senemden
Zil takıp oynatır gelenler

(Yana kay)
(Zamana bırak)

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Hep mi tek başına
Yürür insan aşınan
Bu yolda bir durak bulup da
Dinlenemez mi

Boşa çaban, kaçamadan
Yana kay biraz da
Zamana bırak
Belki kazanırız

Önünüze ömrünü serenler gider
Özümüze külleri dökenler bir ben
Bir de sen kadar alçak gönüllü mü
Pek sanmam sesimiz duyuldu mu

Rüzgara karşı bir yel değirmenini
Tersine döndürmek mantık mı
Okyanus uçsuz bucaksızken
Birileri için gemileri yaktık mı

Hayır Bu benim suçum değil
Verilen sözlerin hacmini unutmuşuz
Ondan
Dilimiz buna tutukludur

Duyduğunuz bu haberler
Uydurduğunuz zaferler
Ben asla gaza gelmem
Demez mi tüm cengaverler?

Laisse le temps

Est-ce que tu marches toujours seul ?
Est-ce que l'homme s'use toujours sur ce chemin ?
Est-ce qu'il ne peut pas trouver un arrêt sur ce chemin pour se reposer ?
Est-ce que tu ne peux pas te reposer ?

Tes efforts sont vains, tu ne peux pas t'échapper.
Laisse-toi aller un peu.
Laisse le temps
Peut-être gagnerons-nous.

Est-ce que tu marches toujours seul ?
Est-ce que l'homme s'use toujours sur ce chemin ?
Est-ce qu'il ne peut pas trouver un arrêt sur ce chemin pour se reposer ?
Est-ce que tu ne peux pas te reposer ?

Tes efforts sont vains, tu ne peux pas t'échapper.
Laisse-toi aller un peu.
Laisse le temps
Peut-être gagnerons-nous.

La vie te dit de te mettre en garde.
Mais elle se tient devant toi avec un couteau.
Ce qu'elle offre de sa main droite
Elle l'oublie avec son crochet gauche.

Que faire quand on se jette de ce précipice ?
On trouve une branche d'arbre et on s'y accroche.
Quand on met notre visage sur l'oreiller
Pourquoi avons-nous honte de notre passé ?

Ainsi, nous sommes morts comme l'espoir.
Comme un nuage léché par le vent.
J'ai dit, efface tout, oublie tout.
L'orgueil suit l'ego.

Mon esprit s'est séparé de mon corps.
Raisons pour ne pas rire (Il y en a)
Vous avez volé quelques-unes de mes années.
Ceux qui sont venus me font danser avec une cloche.

(Laisse-toi aller)
(Laisse le temps)

Est-ce que tu marches toujours seul ?
Est-ce que l'homme s'use toujours sur ce chemin ?
Est-ce qu'il ne peut pas trouver un arrêt sur ce chemin pour se reposer ?
Est-ce que tu ne peux pas te reposer ?

Tes efforts sont vains, tu ne peux pas t'échapper.
Laisse-toi aller un peu.
Laisse le temps
Peut-être gagnerons-nous.

Est-ce que tu marches toujours seul ?
Est-ce que l'homme s'use toujours sur ce chemin ?
Est-ce qu'il ne peut pas trouver un arrêt sur ce chemin pour se reposer ?
Est-ce que tu ne peux pas te reposer ?

Tes efforts sont vains, tu ne peux pas t'échapper.
Laisse-toi aller un peu.
Laisse le temps
Peut-être gagnerons-nous.

Ceux qui ont offert leur vie devant toi sont partis.
Je suis le seul à répandre les cendres sur mon âme.
Est-ce que quelqu'un d'autre est aussi humble que toi ?
Je ne pense pas que notre voix ait été entendue.

Est-ce que c'est logique de faire tourner un moulin à vent contre le vent ?
L'océan est immense.
Est-ce que nous avons brûlé des navires pour certains ?
Est-ce que nous avons brûlé des navires pour certains ?

Non, ce n'est pas de ma faute.
Nous avons oublié l'ampleur des promesses qui nous ont été faites.
C'est pourquoi
Notre langue est liée à cela.

Ces nouvelles que vous entendez.
Ces victoires que vous avez inventées.
Je ne me laisserai jamais bercer.
N'est-ce pas ce que tous les guerriers disent ?