Lyrics and translation Mecaz-i - HyperSpace
Senin
gibi
yazmıyorum
32
dize
Je
n'écris
pas
comme
toi
32
vers
Bi'
boku
başaramayıp
dönün
evinize
Tu
ne
peux
rien
faire,
rentre
chez
toi
İki
tane
seçeneği
sunuyom
kerize
Je
te
donne
deux
choix
Onun
insanlığı
bize
boş
ve
revize
Son
humanité
est
vide
et
révisée
pour
nous
Bomboş,
yerden
yükseksin
Vide,
tu
es
élevé
du
sol
Ama
tümsek
kadar
üst
perdesin
Mais
ton
niveau
supérieur
est
comme
une
bosse
Folloş,
bi'
bedenden
sırf
Un
simple
corps,
juste
ça
Memen
var
diye
para
beklersin
Tu
t'attends
à
de
l'argent
juste
parce
que
tu
as
des
seins
Tiktoktan
bir
bok
olmaz
sen
hoş
san
Tu
penses
que
TikTok
ne
sert
à
rien,
tu
es
mignon
Bunu
rol
yap
çünkü
boktan
Fais
semblant,
parce
que
c'est
nul
Bir
hayatında
olsa
Si
tu
avais
une
vie
Kullandığın
bi'
popon
var
Tu
aurais
un
cul
que
tu
utilises
Ve
de
pinpon
oynarlar
sana
bakıp
Et
ils
jouent
au
ping-pong
en
te
regardant
Ağzın
dünyadan
kalabalık
Ta
bouche
est
pleine
de
monde
Arsızsan
seç
benim
tarafımı
Si
tu
es
impudent,
choisis
mon
côté
Yükselttim
senin
için
tüm
rakımımı
J'ai
augmenté
toute
mon
altitude
pour
toi
Ragamuffin
gözlerimden
kaçamazsın
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
mes
yeux
de
ragamuffin
Attım
bağışını
şimdi
faka
bastın
J'ai
donné
ton
don,
maintenant
tu
es
dans
le
pétrin
Caka
satamazsın
bana
kazanamazsın
Tu
ne
peux
pas
te
vanter
devant
moi,
tu
ne
peux
pas
gagner
Senin
gibileri
senin
gibi
azan
alsın
Que
ceux
comme
toi
se
moquent
de
toi
Yeteneğimin
onuna
kaç
bedelsin
Combien
vaut
ton
talent
par
rapport
au
mien
?
Anca
bir
cadı
kadar
güzelsin
Tu
es
juste
aussi
belle
qu'une
sorcière
Kaçmasan
sana
güzel
söverdim
Si
tu
ne
t'enfuis
pas,
je
te
dirai
de
belles
choses
De
derdi
hiç
değil
onun
güzellik
Et
elle
dirait
que
ce
n'est
pas
la
beauté
Tek
omuzu
düşük
ama
götü
güzel
olabiliyor
Une
seule
épaule
est
basse,
mais
son
cul
peut
être
beau
Durumu
biliyosun
ilgili
köpeğine
sor
Tu
connais
la
situation,
demande
à
ton
chien
bien-aimé
Ama
bu
fıstığı
kırmam
da
Mais
je
ne
vais
pas
casser
cette
noix
Ha
öküze
havuç
ha
buna
Instagram
Comme
une
carotte
pour
un
bœuf,
Instagram
pour
elle
Aman
sakın
benim
gibi
riskalma
Fais
attention,
ne
prends
pas
de
risques
comme
moi
Risk
almazsan
kim
sallar
(dimi)
Si
tu
ne
prends
pas
de
risques,
qui
s'en
fout
(tu
vois)
Farkınız
olsun
bi
timsahtan
Fais
la
différence
avec
un
crocodile
Onlar
bile
bunu
ispatlar
Même
eux
le
prouvent
İmdada
koşmaktan
yorulur
Meco
Meco
est
fatigué
de
venir
à
la
rescousse
Bir
yandan
sana
saplar
D'un
côté,
il
te
donne
des
coups
de
pied
Bir
yandan
asfalttan
duman
çıkartır
De
l'autre,
il
fait
sortir
de
la
fumée
du
bitume
Bu
mecrada
yine
heyecana
Dans
ce
milieu,
encore
une
fois
l'excitation
Kapılırsın
suratına
çarparken
ses
Tu
seras
pris
au
piège,
le
bruit
claque
contre
ton
visage
Ediliyoruz
yine
her
yandan
test
Nous
sommes
encore
testés
de
tous
côtés
Sosyal
deneyine
sokturtma
Ne
laisse
pas
ton
expérience
sociale
t'emporter
Herkese
yürüyosun
yokluktan
lan
Tu
marches
sur
tout
le
monde,
tu
es
nul
Hadi
beni
bi
karenin
içine
gel
hapis
et
yine
Allez,
enferme-moi
dans
un
cadre,
encore
une
fois
Ölüme
yürüyorum
ama
yolum
kasis
hep
Je
marche
vers
la
mort,
mais
mon
chemin
est
toujours
en
mauvais
état
İkiden
iki
çıkaramayan
adam
da
konuşuyo
L'homme
qui
ne
peut
pas
faire
deux
plus
deux
parle
aussi
Ve
yorum
yapıp
duruyo
sanıyosun
biliyo'
Et
il
continue
à
commenter,
tu
penses
qu'il
sait
Bu
işi
neden
önümüze
taş
oluyo
ki
Pourquoi
ce
travail
devient-il
une
pierre
sur
notre
chemin
?
Delilerin
başını
çekiyo
başını
kaçırıyo
Il
dirige
les
fous,
il
perd
la
tête
Konunun
özüne
dönüp
göremiyo
yobaz
Le
fanatique
ne
voit
pas
le
cœur
du
sujet
Elini
sokuyo
her
deliğe
kendini
ye
Il
met
sa
main
dans
tous
les
trous,
il
se
mange
lui-même
Sende
filim
kopmuş
(sa)
Ton
film
est
coupé
(ouais)
Kalmalısın
boşluk
(ta)
biraz
Tu
devrais
rester
dans
le
vide
(un
peu)
Kalbin
solmuşsa
Si
ton
cœur
est
fané
Bunu
benden
bilmene
öldük
la
Sache-le
de
moi,
nous
sommes
morts
Gülmekten,
kapadım
önümü
Je
me
suis
couvert
le
visage
de
rire
Tüm
renkler,
bi'
bana
görünür
Toutes
les
couleurs
ne
sont
visibles
que
pour
moi
Bu
sikletten,
bi'
rakip
ölümü
Cet
idiot,
une
mort
de
rivale
Sunar
sana
çıkarsın
cikletten
Il
te
le
présente,
sors
du
chewing-gum
Teşbih,
metafor
eksik
kromozom
Métaphore,
métaphore,
chromosome
manquant
Güzel
bi'
piliçsen
ben
kabarık
horoz
Si
tu
es
une
belle
poulette,
je
suis
un
coq
arrogant
Gelicem
yenicem
herkesi
sana
söz
Je
vais
venir
et
vaincre
tout
le
monde,
je
te
le
promets
Ben
müzik
adamıyım
senin
gibi
para
göz
değil
Je
suis
un
homme
de
musique,
je
ne
suis
pas
obsédé
par
l'argent
comme
toi
Beni
bekleyin,
bu
tehdit
değil
Attendez-moi,
ce
n'est
pas
une
menace
Akıyorum
seyir,
defterindeyim
Je
coule,
la
navigation,
je
suis
dans
ton
carnet
Sen
sus
geğir
ve
seyirde
fame
Toi,
tais-toi,
rote
et
sois
célèbre
dans
la
navigation
Keyfli
bok
gibi
eleştiri
Critique
de
merde
agréable
Peşimize
takılıyo
karabasan
gibi
bak
Il
nous
suit
comme
un
cauchemar,
regarde
Değilim
bi'
kaptan
ama
doluyo
filikam
Je
ne
suis
pas
un
capitaine,
mais
mon
navire
est
plein
Benim
dilim
makinalı
seninkinin
pili
var
Ma
langue
est
une
mitrailleuse,
la
tienne
a
une
pile
Kesin
beni
gelip
alın
yada
dibine
kadar
Arrête-moi
et
viens
me
chercher
ou
jusqu'au
bout
Yaşamalısın
akacak
olan
akar
Tu
dois
vivre,
ce
qui
doit
couler
coulera
Sözlerim
olacaktır
sana
aka
47
Mes
paroles
seront
pour
toi,
Aka
47
Mermisi
suratın
sarkar
Sa
balle
pendra
sur
ton
visage
Blackout
olur
en
yeni
markan
Blackout
sera
ta
nouvelle
marque
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.