Lyrics and French translation Meccano - Urla

Urla

Vivo dentro a un gioco senza fine
Qui si uccide tutti e tutto senza pietà
Quando cado non è mai la fine
Resettandomi comincia un'altra realtà

In un mondo sterile
Che ruba i miei pensieri
In una guerra inutile
Che non è importante vincere

Nel tuo cuore, nel silenzio
Vive tutto ciò che sei
Mentre la tua vita se ne va
La tua voce nel silenzio
È tutto ciò che hai
Quel sussurro che non sento
Passa dal cuore
Non muta mai

Vivo in un castello tra le spine
Qui controllo tutto e tutti senza pietà
Quando perdo non è la mia fine
Un reset e poi ti vendo un'altra realtà

Dentro un mondo sterile
Vampiro dei tuoi pensieri
Un'altra guerra inutile
Che nessuno vincerà

Nel tuo cuore, nel silenzio
Vive tutto ciò che sei
Mentre la tua vita se ne va
La tua voce nel silenzio
È tutto ciò che hai
Quel sussurro che non sento
Passa dal cuore
Non muta mai

La tua voce nel silenzio
È tutto ciò che hai
Quel sussurro che non sento
Passa dal cuore
Non muta mai

Urla

Je vis dans un jeu sans fin
Ici, on tue tout et tout le monde sans pitié
Quand je tombe, ce n'est jamais la fin
En me réinitialisant, une autre réalité commence

Dans un monde stérile
Qui vole mes pensées
Dans une guerre inutile
Qui n'est pas importante à gagner

Dans ton cœur, dans le silence
Vit tout ce que tu es
Alors que ta vie s'en va
Ta voix dans le silence
C'est tout ce que tu as
Ce murmure que je n'entends pas
Passe du cœur
Ne change jamais

Je vis dans un château entouré d'épines
Ici, je contrôle tout et tout le monde sans pitié
Quand je perds, ce n'est pas ma fin
Une réinitialisation et puis je te vends une autre réalité

Dans un monde stérile
Vampire de tes pensées
Une autre guerre inutile
Que personne ne gagnera

Dans ton cœur, dans le silence
Vit tout ce que tu es
Alors que ta vie s'en va
Ta voix dans le silence
C'est tout ce que tu as
Ce murmure que je n'entends pas
Passe du cœur
Ne change jamais

Ta voix dans le silence
C'est tout ce que tu as
Ce murmure que je n'entends pas
Passe du cœur
Ne change jamais