Mecha Maiko - End of Your Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mecha Maiko - End of Your Life




End of Your Life
Fin de ta vie
I'd like to ask you
J'aimerais te demander
What you do with your money
Ce que tu fais de ton argent
Do you buy oil and honey
Est-ce que tu achètes du pétrole et du miel
And silver dangly things
Et des pendentifs en argent
Could you make a portrait
Pourrais-tu faire un portrait
With all the things that you own
Avec toutes les choses que tu possèdes
And just how much would you cost
Et combien coûterais-tu
Could you give it all away
Pourrais-tu tout donner
At the end of your life
À la fin de ta vie
Was it worth it
Est-ce que ça valait le coup
Standing tall and acting cold
De te tenir droite et d'agir froidement
At the end of your life
À la fin de ta vie
Will you miss it
Est-ce que tu vas le regretter
Feeling warmth from another soul
De ressentir la chaleur d'une autre âme
I will break you
Je vais te briser
Into a human being
Pour te faire devenir un être humain
I'd like to think that
J'aimerais penser que
You'd want the same for me
Tu voudrais la même chose pour moi
Baby, s'okay
Chéri, c'est normal
There's some things we're bound to get wrong
Il y a des choses que nous sommes voués à faire de travers
There's many prizes
Il y a de nombreux prix
To make us play along
Pour nous faire jouer le jeu
At the end of your life
À la fin de ta vie
At the end of your life
À la fin de ta vie
I don't know if it is
Je ne sais pas si c'est
At the end of your life
À la fin de ta vie
Was it worth it
Est-ce que ça valait le coup
Standing tall and acting cold
De te tenir droite et d'agir froidement
At the end of your life
À la fin de ta vie
Will you miss it
Est-ce que tu vas le regretter
Feeling warmth from another soul
De ressentir la chaleur d'une autre âme
At the end of your life
À la fin de ta vie
Was it worth it
Est-ce que ça valait le coup
Standing tall and acting cold
De te tenir droite et d'agir froidement
At the end of your life
À la fin de ta vie
Will you miss it
Est-ce que tu vas le regretter
Feeling warmth from another soul, ohoh
De ressentir la chaleur d'une autre âme, ohoh





Writer(s): Paul Dean, Douglas Johnson, Bruce Fairbairn


Attention! Feel free to leave feedback.