Lyrics and translation Mecha Maturin - Otra Noche

Otra Noche

Otra noche despierto en la que...
...conecto miradas
Y el silencio llama
Y aunque no digas nada
Hablo con tu alma...
...lo que el cuerpo canta
Que se pasen las horas
Estudiar tu aura
Que la noche es larga
Que la luna nos guíe
Conexión naciendo
Que las luces caigan
Y aunque Dios nos vigile
Que el mundo sea nuestro
Así nada nos falta
Baby, hagamo' el intento
Hagamos que el mundo sea nuestro
Hagamos verano el invierno
Llenemos el cielo de infierno
Los protagonistas del cuento
El oasis en el desierto
Eso es lo que me tiene despierto
Por vos soy el uno de cientos
Y aunque no digas nada
Que bien me vino tu flama
Veo fuego en tu mirada
Y necesito ese calor
Haciéndome de frazada
Entre tanto ventilador
Ya no dejo pa' mañana...
...lo que podría hacer hoy
Por hoy voy a ser yo el que te llama
Para ofrecerte algo prometedor
Y aunque no digas nada
Hablo con tu alma...
...lo que el cuerpo canta
Que se pasen las horas
Estudiar tu aura
Que la noche es larga
Que se pasen las horas si total la noche es nuestra
No hagamo' mucho ruido que sinó el sol se despierta
Tu cintura y tu pelo son mas lindas si se sueltan
Mi identida' y la tuya son mas lindas si están cerca
Tenemos a la city escuchando atrás de la puerta
Callémonos así se desorientan
Quieren averiguar como mi vida es tanta letra
Pero los secretos de la magia no se cuentan
Otra noche despierto en la que...
...conecto miradas
Y el silencio llama
Detengamos el tiempo, mujer
Siéntate en la cama
Mírame a la cara
Y aunque no digas nada
Hablo con tu alma...
...lo que el cuerpo canta
Que se pasen las horas
Estudiar tu aura
Que la noche es larga
Que la luna nos guíe
Conexión naciendo
Que las luces caigan
Y auque Dios nos vigile
Que el mundo sea nuestro
Así nada nos faaalta-aa-aa-aaa

Otra Noche

Une autre nuit où je suis réveillé...
...et nos regards se croisent
Le silence appelle
Et même si tu ne dis rien
Je parle à ton âme...
...ce que le corps chante
Que les heures passent
Étudier ton aura
La nuit est longue
Que la lune nous guide
Une connexion qui naît
Que les lumières s'éteignent
Et même si Dieu nous surveille
Que le monde soit à nous
Ainsi, il ne nous manque rien
Baby, essayons
Faisons en sorte que le monde soit à nous
Faisons de l'hiver l'été
Remplions le ciel d'enfer
Les protagonistes de l'histoire
L'oasis dans le désert
C'est ce qui me tient éveillé
Pour toi, je suis l'un parmi des centaines
Et même si tu ne dis rien
Ta flamme m'a fait du bien
Je vois le feu dans ton regard
Et j'ai besoin de cette chaleur
Qui me sert de couverture
Parmi tant de ventilateurs
Je ne remets plus à demain...
...ce que je pourrais faire aujourd'hui
Aujourd'hui, je vais être celui qui t'appelle
Pour te proposer quelque chose de prometteur
Et même si tu ne dis rien
Je parle à ton âme...
...ce que le corps chante
Que les heures passent
Étudier ton aura
La nuit est longue
Que les heures passent, puisque de toute façon la nuit est à nous
Ne faisons pas trop de bruit, sinon le soleil se réveillera
Ta taille et tes cheveux sont plus beaux si tu les lâches
Mon identité et la tienne sont plus belles si elles sont proches
La ville nous écoute derrière la porte
Taisons-nous pour qu'ils se désorientent
Ils veulent savoir comment ma vie est tant de mots
Mais les secrets de la magie ne se racontent pas
Une autre nuit où je suis réveillé...
...et nos regards se croisent
Le silence appelle
Arrêtons le temps, ma chérie
Assieds-toi sur le lit
Regarde-moi dans les yeux
Et même si tu ne dis rien
Je parle à ton âme...
...ce que le corps chante
Que les heures passent
Étudier ton aura
La nuit est longue
Que la lune nous guide
Une connexion qui naît
Que les lumières s'éteignent
Et même si Dieu nous surveille
Que le monde soit à nous
Ainsi, il ne nous manque rien