Lyrics and translation Mechanical Cabaret - Devoid

Devoid

When I was alone, and I'd never met you
Things just seemed more clear.
Everything would take a turn for the worse
Whenever you were... Anywhere.

My life has gone wrong cos I've known you too long
And I won't hear your pleas, so please go away.
You make me feel sick with your fantastic wit:
What more need I say?

Chorus:
Nothing at all will change my mind
How could I have been that blind?
No one will ever make me see
Any point in letting you near me

It makes me feel glad that you were a Fad
Now I'm devoid of you
I never wished for any of this
Theres only one thing left to do...

Vide

Quand j'étais seule et que je ne t'avais jamais rencontrée
Les choses semblaient plus claires.
Tout prenait une mauvaise tournure
Chaque fois que tu étais... N'importe où.

Ma vie a mal tourné parce que je te connais depuis trop longtemps
Et je n'entendrai pas tes supplications, alors s'il te plaît, va-t'en.
Tu me donnes envie de vomir avec ton incroyable esprit:
Que puis-je dire de plus ?

Chorus:
Rien ne changera mon esprit
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Personne ne me fera jamais voir
Le moindre intérêt à te laisser près de moi

Ça me fait plaisir que tu sois un engouement
Maintenant je suis vide de toi
Je n'ai jamais souhaité tout ça
Il ne reste plus qu'une chose à faire...