See Her Smile - Mechanical Cabaret translation in German

See Her Smile

You bring her endless flowers but don't listen to her,
You give her chocolates almost day and night,
Your conversation fails to interest her at all,
And you have to go outside to stop a fight

(Pre-chorus)
You don't realise the things you do,
Assuming that she must love you,
Because if she didn't she'd leave or tell you anyway...
See her smile.

You take her by surprise once in a while,
You think that's what it takes for you to see her smile,
You're only concerned with what's between her thighs,
You're so romantic you make her cry

See her smile,
Once in a while

You give her all that you think she wants,
While you satisfy your needs,
But the crack in her smile, as you pierce her inside,
Shows the murderous side of her dreams

Sie Lächeln Sehen

Du bringst ihr endlose Blumen, aber hörst ihr nicht zu,
Du gibst ihr fast Tag und Nacht Pralinen,
Deine Gespräche interessieren sie überhaupt nicht,
Und du musst nach draußen gehen, um einen Streit zu beenden

(Pre-Chorus)
Du merkst nicht, was du tust,
Nimmst an, dass sie dich lieben muss,
Denn wenn sie es nicht täte, würde sie gehen oder es dir sowieso sagen...
Sieh sie lächeln.

Du überraschst sie ab und zu,
Du denkst, das ist es, was es braucht, damit du sie lächeln siehst,
Du bist nur besorgt um das, was zwischen ihren Schenkeln ist,
Du bist so romantisch, dass du sie zum Weinen bringst

Sieh sie lächeln,
Ab und zu

Du gibst ihr alles, von dem du denkst, dass sie es will,
Während du deine Bedürfnisse befriedigst,
Aber der Riss in ihrem Lächeln, wenn du in sie eindringst,
Zeigt die mörderische Seite ihrer Träume