Lyrics and translation Mechanical Cabaret - See Her Smile

See Her Smile

You bring her endless flowers but don't listen to her,
You give her chocolates almost day and night,
Your conversation fails to interest her at all,
And you have to go outside to stop a fight

(Pre-chorus)
You don't realise the things you do,
Assuming that she must love you,
Because if she didn't she'd leave or tell you anyway...
See her smile.

You take her by surprise once in a while,
You think that's what it takes for you to see her smile,
You're only concerned with what's between her thighs,
You're so romantic you make her cry

See her smile,
Once in a while

You give her all that you think she wants,
While you satisfy your needs,
But the crack in her smile, as you pierce her inside,
Shows the murderous side of her dreams

Voir son sourire

Tu lui offres des fleurs sans fin mais tu ne l’écoutes pas,
Tu lui donnes des chocolats presque jour et nuit,
Tes conversations ne l’intéressent pas du tout,
Et tu dois sortir pour éviter un combat

(Pré-refrain)
Tu ne réalises pas les choses que tu fais,
Tu supposes qu’elle doit t’aimer,
Parce que si ce n’était pas le cas, elle partirait ou te le dirait de toute façon…
Voir son sourire.

Tu la prends par surprise de temps en temps,
Tu penses que c’est ce qu’il faut pour voir son sourire,
Tu ne t’intéresses qu’à ce qui se trouve entre ses cuisses,
Tu es tellement romantique que tu la fais pleurer

Voir son sourire,
De temps en temps

Tu lui donnes tout ce que tu penses qu’elle veut,
Pendant que tu satisfais tes besoins,
Mais la fissure dans son sourire, alors que tu la perces de l’intérieur,
Montre le côté meurtrier de ses rêves