Lyrics and translation Mechanical Cabaret - When We Go We Go Together

When We Go We Go Together

The things I do for you,
Are the things you do for me
I get so angry for you
For the hand that fate has dealt you
But I won't let that get in your way
I won't let that get in your way,
I won't let them get in your way
If they do then I'll make them pay...

Chorus:
I knew that life was hard
And that we sometimes pull bad cards
But nothing could prepare me
For what was coming
Now
Together but apart
I knew it from the start
That only you could save me from myself

When you choose to give
You give it all away
For you I'm always here
Just like Luke and Leia
So, when we go we go together...

You're an incandescent star
A neon Ultra-nova
You're the realest living soul
Who deserves the whole world
We'll go and live in Berlin someday
Move away from all of the pain
End our lives with Crack and Opium
But until then you'll see
We'll show them.

Quand on part, on part ensemble

Les choses que je fais pour toi,
Sont les choses que tu fais pour moi
Je suis tellement en colère pour toi
Pour la main que le destin t'a donnée
Mais je ne laisserai pas cela te gêner
Je ne laisserai pas cela te gêner,
Je ne laisserai pas cela te gêner
S'ils le font, je les ferai payer...

Chorus:
Je savais que la vie était dure
Et que parfois on tire de mauvaises cartes
Mais rien ne pouvait me préparer
À ce qui allait arriver
Maintenant
Ensemble mais séparés
Je le savais dès le début
Que toi seule pouvais me sauver de moi-même

Quand tu choisis de donner
Tu donnes tout
Pour toi, je suis toujours là
Comme Luke et Leia
Donc, quand on part, on part ensemble...

Tu es une étoile incandescente
Une supernova néon
Tu es l'âme la plus réelle qui soit
Qui mérite le monde entier
On ira vivre à Berlin un jour
On s'éloignera de toute la douleur
On finira nos vies avec du crack et de l'opium
Mais d'ici là, tu verras
On leur montrera.