Lyrics and translation Mechina - Andromeda

Andromeda

Exiled in orbit
Forced to reflect
On what should have been
Freedom or bloodshed
Assembled in dead stars
While my heart remains on earth
Lighted by the waning sun
Behind this blue earth
We are finally free from gods
Or men who claim to be
I shall cradle
This vast darkness
Slowly scaring
In search of solice
Cast down by those who live
To lie to themselves
Thrown aside to watch all sides
Devour themselves from the inside out
Countless years, countless lives
All wasted on this vicious lie
Falsify and amplify this human design
To enslave mankind
The time has come
To advance this flesh
Once and for all
The time has come
To remove god
From our lexicon
This veil of tears
Shall not exist
While I am alive
I am human
Stronger than any god
I shall cradle
This vast darkness
Slowly scaring
In search of solice
Cast down by those who live
To lie to themselves
Thrown aside to watch all sides
Devour themselves from the inside out
Countless years, countless lives
All wasted on this vicious lie
Falsify and amplify this human design
To enslave mankind
The time has come
To advance this flesh
Once and for all
The time has come
To remove god
From our lexicon
This veil of tears
Shall not exist
While I am alive
I am human
Stronger than any god
-Terrametric scan/
-Atmospheric conditions/
-Population stability/
//Initialize]./M::/Reentry_

Andromède

Exilé en orbite
Forcé de réfléchir
À ce qui aurait dû être
Liberté ou bain de sang
Assemblé dans des étoiles mortes
Alors que mon cœur reste sur terre
Éclairé par le soleil déclinant
Derrière cette terre bleue
Nous sommes enfin libres des dieux
Ou des hommes qui prétendent l'être
Je bercerai
Ces vastes ténèbres
Lentement effrayant
À la recherche de réconfort
Renversé par ceux qui vivent
Pour se mentir à eux-mêmes
Jeté de côté pour regarder tous les côtés
Se dévorer de l'intérieur
Des années innombrables, des vies innombrables
Tout gaspillé sur ce mensonge vicieux
Falsifier et amplifier ce design humain
Pour asservir l'humanité
Le temps est venu
D'avancer cette chair
Une fois pour toutes
Le temps est venu
D'enlever Dieu
De notre lexique
Ce voile de larmes
Ne doit pas exister
Tant que je suis vivant
Je suis humain
Plus fort que n'importe quel dieu
Je bercerai
Ces vastes ténèbres
Lentement effrayant
À la recherche de réconfort
Renversé par ceux qui vivent
Pour se mentir à eux-mêmes
Jeté de côté pour regarder tous les côtés
Se dévorer de l'intérieur
Des années innombrables, des vies innombrables
Tout gaspillé sur ce mensonge vicieux
Falsifier et amplifier ce design humain
Pour asservir l'humanité
Le temps est venu
D'avancer cette chair
Une fois pour toutes
Le temps est venu
D'enlever Dieu
De notre lexique
Ce voile de larmes
Ne doit pas exister
Tant que je suis vivant
Je suis humain
Plus fort que n'importe quel dieu
-Balayage terraométrique/
-Conditions atmosphériques/
-Stabilité de la population/
//Initialiser]./M::/Rentrée_