Lyrics and translation Mechina - Ashes of Old Earth

Ashes of Old Earth

Arise, feeble relics of old earth
Those reborn upon the shoulders of gods
We are the children of Hyperion
Ashes of old earth
A century draped in black
A bloodline stained by tyrants and man
Oh, how feeble and cruel
Are hopes and dreams to begin again
We are the children of Hyperion
Fragments scattered beyond the sun
See this world
Free of man
How does it feel to abandon the dead?
A world left to rot
The world that we lost
Earth, betrayed by us all
We sailed upon endless waves and set our eyes upon distant horizons
The ashes of old earth
Someday, will be forgotten
Dissent, within every breath
Fear guiding every step
Her eyes behold a world never seen before
A gem found in a sea of coal
Her body, reflecting the light
Cast by the distant horizon
Remember child
As our generation dies
The essence of life
Came from the Sky
We are the children of Hyperion
Fragments scattered beyond the sun
See this world
Free of man
How does it feel to abandon the dead
A world left to rot
The world that we lost
Earth, betrayed by us all
We sailed upon endless waves and set our eyes upon distant horizons
The ashes of old earth
Someday, will be forgotten
See this world
Free of man
How does it feel to abandon the dead
A world left to rot
The world that we lost
Earth, betrayed by us all
We sailed upon endless waves and set our eyes upon distant horizons
The ashes of old earth
Someday, will be forgotten

Пепел старой Земли

Восстаньте, слабые останки старой Земли,
Перерожденные на плечах богов.
Мы – дети Гипериона,
Пепел старой Земли.
Век, задрапированный черным,
Родословная, запятнанная тиранами и человеком.
О, как слабы и жестоки
Надежды и мечты начать все сначала.
Мы – дети Гипериона,
Фрагменты, разбросанные за солнцем.
Взгляните на этот мир,
Свободный от человека.
Каково это – оставить мертвых?
Мир, оставленный гнить,
Мир, который мы потеряли.
Земля, преданная нами всеми.
Мы плыли по бесконечным волнам и устремляли взгляды к далеким горизонтам.
Пепел старой Земли
Когда-нибудь будет забыт.
Недовольство в каждом вздохе,
Страх, направляющий каждый шаг.
Её глаза видят мир, которого никогда раньше не видели,
Драгоценный камень, найденный в море угля.
Её тело, отражающее свет,
Отбрасываемый далеким горизонтом.
Помни, дитя,
Когда наше поколение умрет,
Сущность жизни
Пришла с Небес.
Мы – дети Гипериона,
Фрагменты, разбросанные за солнцем.
Взгляните на этот мир,
Свободный от человека.
Каково это – оставить мертвых?
Мир, оставленный гнить,
Мир, который мы потеряли.
Земля, преданная нами всеми.
Мы плыли по бесконечным волнам и устремляли взгляды к далеким горизонтам.
Пепел старой Земли
Когда-нибудь будет забыт.
Взгляните на этот мир,
Свободный от человека.
Каково это – оставить мертвых?
Мир, оставленный гнить,
Мир, который мы потеряли.
Земля, преданная нами всеми.
Мы плыли по бесконечным волнам и устремляли взгляды к далеким горизонтам.
Пепел старой Земли
Когда-нибудь будет забыт.