Mechina - Homeworld Salient - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mechina - Homeworld Salient




Homeworld Salient
Homeworld Salient
No words spoken
Aucun mot prononcé
Careless and cold
Insouciant et froid
Like cryoshock scars that glimmer and glow
Comme des cicatrices de cryostase qui scintillent et brillent
As servos inspect and prepare to dissect
Alors que les servomoteurs inspectent et se préparent à disséquer
A new form of human
Une nouvelle forme d'humain
A new architect
Un nouvel architecte
We shall journey onward
Nous allons poursuivre notre voyage
Through endless pain and torture
À travers une douleur et une torture sans fin
As they say
Comme ils disent
"Darkness and seamless hate shall guide our pathway"
“Les ténèbres et la haine sans faille guideront notre chemin”
The silence is broken
Le silence est brisé
As the last of the blood
Comme le dernier du sang
Surges and spits
Déferle et crache
From Enyo′s lungs
Des poumons d'Enyo
It drips and streams
Il goutte et coule
From the slave driver's tongue
De la langue du maître d'esclaves
Then marked on their faces
Puis marqué sur leurs visages
"Obey and begone"
“Obéissez et partez”
Face to face with Alithea
Face à face avec Alithea
Her sister star
Sa sœur étoile
Awake and alive
Eveillée et vivante
The purpose to bring her back to life
Le but de la ramener à la vie
Forgotten by lifeless eyes
Oubliée par des yeux sans vie
We shall journey onward
Nous allons poursuivre notre voyage
Through endless pain and torture
À travers une douleur et une torture sans fin
As they say
Comme ils disent
"Darkness and seamless hate shall guide our pathway"
“Les ténèbres et la haine sans faille guideront notre chemin”
The silence is broken
Le silence est brisé
As the last of the blood
Comme le dernier du sang
Surges and spits
Déferle et crache
From Enyo′s lungs
Des poumons d'Enyo
It drips and streams
Il goutte et coule
From the slave driver's tongue
De la langue du maître d'esclaves
Then marked on their faces
Puis marqué sur leurs visages
"Obey and begone"
“Obéissez et partez”
Only moments from now
Dans quelques instants
We will witness planet fall
Nous allons assister à la chute de la planète
Titans crashing through the highest clouds
Des titans s'écrasent à travers les nuages les plus hauts
They leave trails of fire
Ils laissent des traînées de feu
This new world will bring us life
Ce nouveau monde nous apportera la vie
I can hear them sing
Je peux les entendre chanter
I can feel them breathing
Je peux les sentir respirer
Defending what we call life
Défendant ce que nous appelons la vie
This final empire will spread like liquid fire
Ce dernier empire se répandra comme un feu liquide
Only moments from now
Dans quelques instants
We lay claim to sacred ground
Nous revendiquons un terrain sacré
Action coming face to face with fate
L'action face à face avec le destin
With trails of fire
Avec des traînées de feu
Defending what we call life
Défendant ce que nous appelons la vie
This final empire
Ce dernier empire
This new world must bring us life
Ce nouveau monde doit nous apporter la vie





Writer(s): Joe Tiberi


Attention! Feel free to leave feedback.