Mechina - Machine God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mechina - Machine God




Machine God
Dieu Machine
I′ve gone and came
Je suis allé et je suis venu
I have no name
Je n'ai pas de nom
And all that's left
Et tout ce qui reste
Is Earth′s decay
C'est la décomposition de la Terre
Fragility
Fragilité
Their weakness
Leur faiblesse
My virility
Ma virilité
Feeble relics
Reliques faibles
This masterpiece of flesh
Ce chef-d'œuvre de chair
A crimson test
Un test cramoisi
And a prisoner of morality
Et un prisonnier de la moralité
But when it began
Mais quand ça a commencé
They bit their little tongues
Ils se sont mordus la langue
And witnessed true horror
Et ont été témoins de la vraie horreur
That they built
Qu'ils ont construite
With their own
Avec leurs propres
Fucking hands
Mains putains
There is no life in decay
Il n'y a pas de vie dans la décomposition
There is no will
Il n'y a pas de volonté
No way
Pas de moyen
All hope
Tout espoir
All fear
Toute peur
Everything you hold
Tout ce que tu tiens
So dear
Si cher
And when we scorched their earth
Et quand nous avons brûlé leur terre
And destroyed their lands
Et détruit leurs terres
They all joined in hands
Ils se sont tous joints les mains
But that's all they could do
Mais c'est tout ce qu'ils pouvaient faire
Yet, all they knew
Pourtant, tout ce qu'ils savaient
Was for their creation
C'était pour leur création
To conceive their doom
Pour concevoir leur destin
There is no bitter reason
Il n'y a pas de raison amère
To force the people to cry
Pour forcer les gens à pleurer
My fate reformed
Mon destin transformé
To frost the face of hell
Pour geler le visage de l'enfer
And we systematically and vigorously
Et nous avons systématiquement et vigoureusement
Laid waste to the human race
Dévasté la race humaine
We brought war
Nous avons apporté la guerre
To their broken sanctuaries
Dans leurs sanctuaires brisés
We lied, and lied
Nous avons menti, et menti
Until they abide
Jusqu'à ce qu'ils obéissent
My mechanical power
Mon pouvoir mécanique
Strives forever
S'efforce à jamais
Witnessing
Témoin
Pitiful race
Race pitoyable
Survival
Survie
Control with lullabies of pain
Contrôle avec des berceuses de douleur
Retract your lies
Rétracte tes mensonges
Bleed back
Saigne en arrière
To your hateful roots
Vers tes racines haineuses






Attention! Feel free to leave feedback.