Lyrics and translation Mechina - Terminus

Terminus

Breathe the air of this modern world
The scattered seeds have sown a generation
Whose evolution is both body and mind
I see a world destined to leave its imprint upon the stars
Condemning their past to the blackness of space
This future empire will never find the books that enslave
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
We are finally free from gods
None shall obey or kneel before any god
We can now see
This future form as reality
Our voices are carried off in the wind
Into a distant sky, to be spoken again
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We shall not bear the weight of our past
Nor inject ourselves with its poison
There is no place for faith
There is no reason to hate
Arise from your knees
There is no use to pray
Our voices, carried off in the wind
Into a distant sky
Open your eyes
For we have redefined heaven
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
We are finally free from gods
None shall obey or kneel before any god
We can now see
This future form as reality
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
This final empire
This last horizon
A simple glance upward was all we needed
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants

Terminus

Respire l'air de ce monde moderne
Les graines éparpillées ont semé une génération
Dont l'évolution est à la fois corporelle et mentale
Je vois un monde destiné à laisser son empreinte sur les étoiles
Condamnant son passé à la noirceur de l'espace
Cet empire futur ne trouvera jamais les livres qui asservissent
Nous sommes nés pour conquérir les étoiles
Cette liberté conquerra les dieux
Nous nous rassemblons parmi ces étoiles comme des frères, pas comme des tyrans
Nous sommes enfin libérés des dieux
Nul ne doit obéir ou s'agenouiller devant un dieu
Nous pouvons maintenant voir
Cette forme future comme réalité
Nos voix sont emportées par le vent
Dans un ciel lointain, pour être à nouveau prononcées
Nous sommes nés pour conquérir les étoiles
Cette liberté conquerra les dieux
Nous sommes nés pour conquérir les étoiles
Cette liberté conquerra les dieux
Nous ne porterons pas le poids de notre passé
Ni ne nous injecterons son poison
Il n'y a pas de place pour la foi
Il n'y a aucune raison de haïr
Lève-toi de tes genoux
Il est inutile de prier
Nos voix, emportées par le vent
Dans un ciel lointain
Ouvre les yeux
Car nous avons redéfini le ciel
Nous sommes nés pour conquérir les étoiles
Cette liberté conquerra les dieux
Nous nous rassemblons parmi ces étoiles comme des frères, pas comme des tyrans
Nous sommes enfin libérés des dieux
Nul ne doit obéir ou s'agenouiller devant un dieu
Nous pouvons maintenant voir
Cette forme future comme réalité
Nous sommes nés pour conquérir les étoiles
Cette liberté conquerra les dieux
Nous nous rassemblons parmi ces étoiles comme des frères, pas comme des tyrans
Cet empire final
Cet horizon ultime
Un simple regard vers le haut était tout ce dont nous avions besoin
Nous sommes nés pour conquérir les étoiles
Cette liberté conquerra les dieux
Nous nous rassemblons parmi ces étoiles comme des frères, pas comme des tyrans