Lyrics and translation Mechina - Terminus

Terminus

Breathe the air of this modern world
The scattered seeds have sown a generation
Whose evolution is both body and mind
I see a world destined to leave its imprint upon the stars
Condemning their past to the blackness of space
This future empire will never find the books that enslave
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
We are finally free from gods
None shall obey or kneel before any god
We can now see
This future form as reality
Our voices are carried off in the wind
Into a distant sky, to be spoken again
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We shall not bear the weight of our past
Nor inject ourselves with its poison
There is no place for faith
There is no reason to hate
Arise from your knees
There is no use to pray
Our voices, carried off in the wind
Into a distant sky
Open your eyes
For we have redefined heaven
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
We are finally free from gods
None shall obey or kneel before any god
We can now see
This future form as reality
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants
This final empire
This last horizon
A simple glance upward was all we needed
We were born to conquer the stars
This freedom will conquer the gods
We assemble among these stars as brothers, not tyrants

Конечная станция

Вдохни воздух этого современного мира,
Разбросанные семена породили поколение,
Чья эволюция затрагивает и тело, и разум.
Я вижу мир, которому суждено оставить свой след на звёздах,
Предавая своё прошлое черноте космоса.
Эта будущая империя никогда не найдёт книги, что порабощали.
Мы рождены, чтобы покорить звёзды.
Эта свобода победит богов.
Мы собираемся среди этих звёзд как братья, а не тираны.
Мы наконец-то свободны от богов.
Никто не будет подчиняться или преклоняться ни перед каким богом.
Теперь мы видим,
Эту будущую форму как реальность.
Наши голоса уносит ветер
В далёкое небо, чтобы быть сказанными вновь.
Мы рождены, чтобы покорить звёзды.
Эта свобода победит богов.
Мы рождены, чтобы покорить звёзды.
Эта свобода победит богов.
Мы не будем нести бремя нашего прошлого
И не будем вводить себе его яд.
Нет места вере,
Нет причин для ненависти.
Поднимитесь с колен,
Нет смысла молиться.
Наши голоса, уносимые ветром
В далёкое небо...
Откройте глаза,
Ибо мы переосмыслили небеса.
Мы рождены, чтобы покорить звёзды.
Эта свобода победит богов.
Мы собираемся среди этих звёзд как братья, а не тираны.
Мы наконец-то свободны от богов.
Никто не будет подчиняться или преклоняться ни перед каким богом.
Теперь мы видим,
Эту будущую форму как реальность.
Мы рождены, чтобы покорить звёзды.
Эта свобода победит богов.
Мы собираемся среди этих звёзд как братья, а не тираны.
Эта последняя империя,
Этот последний горизонт...
Просто взглянуть вверх — вот всё, что нам было нужно.
Мы рождены, чтобы покорить звёзды.
Эта свобода победит богов.
Мы собираемся среди этих звёзд как братья, а не тираны.