Mechina - The Allodynia Lance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mechina - The Allodynia Lance




The Allodynia Lance
La Lance de l'Allodynie
Seek retribution with the machine
Cherche la vengeance avec la machine
Imbued by the first living titan
Imprégnée par le premier titan vivant
Draped in fire
Drappée de feu
Stay calm, these flames soar higher
Reste calme, ces flammes s'élèvent plus haut
Either dead or entombed
Soit morte, soit ensevelie
Her bloodline fractured by a barren womb
Sa lignée brisée par un ventre stérile
The bloodletting shall resume
Le bain de sang reprendra
Stay calm and watch her consume
Reste calme et regarde-la dévorer
The banner lords of the Hyperion world
Les seigneurs des bannières du monde d'Hyperion
Kneel before her graceful passing
Générez-vous devant son passage gracieux
Guarded by and banshee′s sword
Gardée par l'épée d'une banshee
Iron scented offerings
Offrandes parfumées de fer
Drip from the hands
Gouttent des mains
Endlessly raised
Levée sans fin
To build a new world
Pour construire un nouveau monde
Without war
Sans guerre
We must relinquish our fate to be shielded by the machine
Nous devons abandonner notre destin pour être protégés par la machine
Chimera
Chimère
Embrace the aura
Embrasse l'aura
Lest we forget where we came from
De peur que nous n'oubliions d'où nous venons
Both priests and traitors
À la fois prêtres et traîtres
Of the old world
Du vieux monde
Look on in despair as Elephtherian pedals
Regarde avec désespoir les pédales d'Élephterian
Tumble down through the air
Tumble vers le bas à travers l'air
In silence, these holy hypocrites
Dans le silence, ces hypocrites saints
Scowl and detest
Sourcils froncés et détestent
In time, their fables and flesh
Avec le temps, leurs fables et leurs chairs
Will be laid to rest
Seront mis au repos
The banner lords of the Hyperion world
Les seigneurs des bannières du monde d'Hyperion
Kneel before her graceful passing
Générez-vous devant son passage gracieux
Guarded by and banshee's sword
Gardée par l'épée d'une banshee
Moments before ascending above
Moments avant d'ascensionner au-dessus
She turns to face her endless horde
Elle se tourne pour faire face à sa horde infinie
To build a new world
Pour construire un nouveau monde
Without war
Sans guerre
We must relinquish our fate to be shielded by the machine
Nous devons abandonner notre destin pour être protégés par la machine
Chimera
Chimère
Embrace the aura
Embrasse l'aura
Lest we forget where we came from
De peur que nous n'oubliions d'où nous venons
To heed the call
Pour répondre à l'appel
With a battered heart
Avec un cœur meurtri
Honor the faceless conqueror
Honore le conquérant sans visage
To heed the call
Pour répondre à l'appel
With a battered heart
Avec un cœur meurtri
Honor the faceless conqueror
Honore le conquérant sans visage
To build a new world
Pour construire un nouveau monde
Without war
Sans guerre
We must relinquish our fate to be shielded by the machine
Nous devons abandonner notre destin pour être protégés par la machine
Chimera
Chimère
Embrace the aura
Embrasse l'aura
Lest we forget where we came from
De peur que nous n'oubliions d'où nous venons
Lest we forget where we came from
De peur que nous n'oubliions d'où nous venons





Writer(s): Joe Tiberi


Attention! Feel free to leave feedback.