Lyrics and translation Mechina - The Horizon Effect

The Horizon Effect

Andara dies, succumbing to cryoshock.
Into a cosmic sea
Fragments of our essence
Scattered beyond the sun
Into a cosmic sea
A frozen symphony
At any moment this all will end
I shed my skin of human life
To touch the land
In the absence of the sky
The air collapsing my chest
Into a cosmic sea
Fragments of my essence
Slowly becoming one
I stand in the shadows of monuments
At any moment this will end
My final breath
Like embers turning to dust
My body will dissolve
Into the cosmic sea
Fragments of our essence
Scattered beyond the sun
Into a cosmic sea
A frozen symphony
How I lust to breathe again
This machine
Listen to her heartbeat
She′ll sing eternally
This machine
Oh, titan can you hear me
Grant me eternal sleep
I stand in the shadows of monuments
At any moment this will end
My final breath
Like embers turning to dust
My body will dissolve
Into the cosmic sea
Fragments of our essence
Scattered beyond the sun
Into a cosmic sea
A frozen symphony
How I lust to breathe again
In total harmony
Witness this machine
Shift her wings upward
Can you hear her sing
Can you feel her breath
Defending what we call life
For the first time
I've opened up my eyes
I stand in the shadows of monuments
At any moment this will end
Like embers turning to dust
My body will dissolve
Into the cosmic sea
Fragments of our essence
Scattered beyond the sun
Into a cosmic sea
A frozen symphony
How I lust to breathe again

L'effet Horizon

Andara meurt, succombant au choc cryogénique.
Dans une mer cosmique
Des fragments de notre essence
Dispersés au-delà du soleil
Dans une mer cosmique
Une symphonie gelée
À tout moment, tout cela prendra fin
Je me débarrasse de ma peau de vie humaine
Pour toucher la terre
En l'absence du ciel
L'air s'effondrant sur ma poitrine
Dans une mer cosmique
Des fragments de mon essence
Devenant lentement un
Je me tiens dans l'ombre des monuments
À tout moment, tout cela prendra fin
Mon dernier souffle
Comme des braises qui se transforment en poussière
Mon corps se dissoudra
Dans la mer cosmique
Des fragments de notre essence
Dispersés au-delà du soleil
Dans une mer cosmique
Une symphonie gelée
Comme j'ai envie de respirer à nouveau
Cette machine
Écoute son battement de cœur
Elle chantera éternellement
Cette machine
Oh, titan peux-tu m'entendre
Accorde-moi le sommeil éternel
Je me tiens dans l'ombre des monuments
À tout moment, tout cela prendra fin
Mon dernier souffle
Comme des braises qui se transforment en poussière
Mon corps se dissoudra
Dans la mer cosmique
Des fragments de notre essence
Dispersés au-delà du soleil
Dans une mer cosmique
Une symphonie gelée
Comme j'ai envie de respirer à nouveau
En totale harmonie
Soyez témoin de cette machine
Elle soulève ses ailes vers le haut
Peux-tu l'entendre chanter
Peux-tu sentir son souffle
Défendre ce que nous appelons la vie
Pour la première fois
J'ai ouvert les yeux
Je me tiens dans l'ombre des monuments
À tout moment, tout cela prendra fin
Comme des braises qui se transforment en poussière
Mon corps se dissoudra
Dans la mer cosmique
Des fragments de notre essence
Dispersés au-delà du soleil
Dans une mer cosmique
Une symphonie gelée
Comme j'ai envie de respirer à nouveau