Lyrics and translation Mechina - The World We Lost

The World We Lost

"Welcome. How can I assist you? Message number one selected.
Initializing interplanetary communication.
Communication network online. Select message destination.
Primary Earth-bound U.N.I intelligence network selected.
Would you like to review this message
Before broadcast? Stand by for message playback."
"December 31st, 2154.
I′m relaying this message to any inhabitants of Earth.
By the time this message arrives,
Everyone aboard will be in cryo sleep. For some,
This is the last opportunity to send a letter home.
Not all of us are expected to arrive alive.
No one really knew how hard it would be out here.
If anyone receives this, send a message in return.
I won't forget Earth. I won′t forget the world we lost."
"Transmission has ended. Message incoming. U.N.I. Command."
"Reporting. Condition Black. Enemy detected."
Forge our song
From blood and steel
Embers of Earth
And endless tears
How cold is human life
Born in the dark
With limited sight
We run from each other
Fearing the night
We painted the sky
With stars as our guides
Connecting the lines
We brought them to life
With faces and names
We gave them our traits
Both gods and men are one in the same
Don't close your eyes
Death comes to cowards who hide
Set fire to the skies of the earth
And let their monuments burn
Every trace of their race
Will be burned and erased
Their culture debased
For our god shall replace
Don't close your eyes
Behold the human design
The day has come
For all to witness the final war
Every trace of their race
Will be burned and erased
Their culture debased
For our god shall replace
Oh, cruel blacksmith
Imbued without fear
The wails of your hammer
Sing so perfectly clear
We march in endless waves
Atop their nameless graves
Unleashing our weapons to remind our enemies
We have no use for slaves
Don′t close your eyes
And witness our value of life
From the seas to the sky of the earth
Now watch it all burn
Every trace of our race
Will be burned and erased
Our culture debased
For our god shall replace
Don′t close your eyes
Behold this human design
They advance in endless waves
Atop our nameless graves
Every trace of our race
Will be burned and erased
Our culture debased
For our god shall replace
"Cryosleep protocol initializing. Biometrics online.
Destination Alpha Centauri.
Estimated cryo sleep duration, 120 years."
A world that we see
Plagued by deceit
A fate of the world
In the hands of belief
Exile or death
To fight or to flee
Is this what it means to be free
Born from the ashes of earth we sleep
Is this what it means to be free
Once and for all
One by one
All humans shall fall
The essence of peace
Broken and weak
As martyrs will clam
We kill in their name
A life to regain
Is a life worth disdain
When the only world left
Has been consumed in flames
Don't close your eyes
All witness the value of life
All prayers will be lost in the storm
Plague, disease, famine, and war
Every trace of this race
Will be burned and erased
All culture debased
All gods are replaced
Don′t close your eyes
All witness the final sunrise
Beyond the sun
Lies the last human source
Every trace of this race
Will be burned and erased
Their culture debased
For our god shall replace
A world that we see
Plagued by deceit
A fate of the world
In the hands of belief
Exile or death
To fight or to flee
Is this what it means to be free
Born from the ashes of earth we sleep
Is this what it means to be free
Our world laid to waste
By the forces of faith
Divided by race
And walls of a state
Unleashing a wave
Of violence and pain
The essence of man
Has been raped and betrayed
The structures in place
Hasten unto the day
The foundations below
Begin to give way
The failed to contain
The truth
God and men
Are one in the same
"U.N.I Intel Systems offline. Stand by.
Nuclear pathways identified. Planetary fallout imminent."
"We saw this coming. We saw this coming for centuries."

Мир, который мы потеряли

"Добро пожаловать. Чем я могу вам помочь? Выбрано сообщение номер один.
Инициализация межпланетной связи.
Сеть связи онлайн. Выберите место назначения сообщения.
Выбрана основная земная сеть разведки U.N.I.
Хотите просмотреть это сообщение
перед трансляцией? Ожидайте воспроизведения сообщения."
"31 декабря 2154 года.
Я передаю это сообщение любым жителям Земли.
К тому времени, как это сообщение прибудет,
все на борту будут в криосне. Для некоторых
это последняя возможность отправить письмо домой.
Не все из нас, как ожидается, доберутся живыми.
Никто толком не знал, как тяжело здесь будет.
Если кто-нибудь получит это, отправьте ответное сообщение.
Я не забуду Землю. Я не забуду мир, который мы потеряли."
"Передача завершена. Входящее сообщение. Командование U.N.I."
"Доклад. Уровень угрозы "Чёрный". Обнаружен противник."
Сложим нашу песню
Из крови и стали
Из пепла Земли
И бесконечных слез
Сколь холодна человеческая жизнь
Рожденная во тьме
С ограниченным зрением
Мы бежим друг от друга
Боясь ночи
Мы разукрасили небо
Звездами, как нашими проводниками
Соединяя линии
Мы дали им жизнь
С лицами и именами
Мы наделили их нашими чертами
И боги, и люди — едины
Не закрывай глаза
Смерть приходит к трусам, которые прячутся
Поджигайте небеса земли
И пусть горят их монументы
Каждый след их расы
Будет сожжен и стерт
Их культура унижена
Ибо наш бог заменит
Не закрывай глаза
Созерцай человеческий замысел
Настал день
Чтобы все стали свидетелями последней войны
Каждый след их расы
Будет сожжен и стерт
Их культура унижена
Ибо наш бог заменит
О, жестокий кузнец
Проникнутый без страха
Вопли твоего молота
Звучат так отчетливо
Мы маршируем бесконечными волнами
По их безымянным могилам
Выпускаем наше оружие, чтобы напомнить нашим врагам
Что нам не нужны рабы
Не закрывай глаза
И узри нашу ценность жизни
От морей до небес земли
Теперь смотри, как все горит
Каждый след нашей расы
Будет сожжен и стерт
Наша культура унижена
Ибо наш бог заменит
Не закрывай глаза
Созерцай этот человеческий замысел
Они наступают бесконечными волнами
По нашим безымянным могилам
Каждый след нашей расы
Будет сожжен и стерт
Наша культура унижена
Ибо наш бог заменит
"Инициализация протокола криосна. Биометрия в сети.
Пункт назначения Альфа Центавра.
Расчетная продолжительность криосна, 120 лет."
Мир, который мы видим
Страдает от обмана
Судьба мира
В руках веры
Изгнание или смерть
Сражаться или бежать
Вот что значит быть свободным
Рожденные из пепла земли, мы спим
Вот что значит быть свободным
Раз и навсегда
Один за другим
Все люди падут
Сущность мира
Разбита и слаба
Как мученики будут кричать
Мы убиваем во имя их
Жизнь, чтобы вернуть
Стоит ли жизнь презрения
Когда единственный оставшийся мир
Был поглощен пламенем
Не закрывай глаза
Все видят ценность жизни
Все молитвы будут потеряны в буре
Чума, болезни, голод и война
Каждый след этой расы
Будет сожжен и стерт
Вся культура унижена
Все боги заменены
Не закрывай глаза
Все видят последний восход солнца
За солнцем
Лежит последний человеческий источник
Каждый след этой расы
Будет сожжен и стерт
Их культура унижена
Ибо наш бог заменит
Мир, который мы видим
Страдает от обмана
Судьба мира
В руках веры
Изгнание или смерть
Сражаться или бежать
Вот что значит быть свободным
Рожденные из пепла земли, мы спим
Вот что значит быть свободным
Наш мир превращен в пустыню
Силами веры
Разделенный расой
И стенами государства
Выпустив волну
Насилия и боли
Сущность человека
Была изнасилована и предана
Существующие структуры
Спешат к этому дню
Основания под ними
Начинают рушиться
Не удалось сдержать
Правду
Бог и люди
Едины
"Системы U.N.I. Intel отключены. Ожидайте.
Обнаружены ядерные траектории. Глобальные осадки неизбежны."
"Мы предвидели это. Мы предвидели это веками."