Mecks - Ezeregyév - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mecks - Ezeregyév




Ezeregyév
Mille ans
Ti nem értitek, nem értitek azt hogy mi is a gáz,
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas ce qui ne va pas,
Nem tudja senki, hogy ki ez a srác
Personne ne sait qui est ce type
Csak azt mondja ismerem ′Utálom hát' (heh)
Il dit juste "Je le connais, je le déteste" (heh)
Ez az én szerepem, de büszkén vállalom azt aki vagyok,
C'est mon rôle, mais je suis fier d'être qui je suis,
Én nem adok sokat csak amennyit
Je ne donne pas beaucoup, juste ce que
Tudok és nem zúdítom soha másra a bajom,
Je peux et je ne fais jamais porter mes soucis aux autres,
Gyerekként azt hittem gyerekként halok meg,
Enfant, je pensais mourir enfant,
Felnőttként úgy érzem nincs meg a helyem,
Adulte, j'ai l'impression de ne pas avoir ma place,
Kivan a faszom, de nem mutatom ki,
J'en ai marre, mais je ne le montre pas,
De látod ha megnézed jobban a szemem (yeah),
Mais tu vois si tu regardes mieux dans mes yeux (yeah),
Bennem a vágyak, bennem van ezeregy kérdés,
En moi les désirs, en moi il y a mille et une questions,
De nem bírja a lábam, nem látom az utam végét,
Mais mes jambes ne tiennent pas, je ne vois pas la fin de mon chemin,
M(i)ért tetted ezt velem mond,
P(our)quoi as-tu fait ça avec moi dis,
Boldog vagy remélem, neked ez kellett,
Tu es heureux je l'espère, c'est ce que tu voulais,
Soha többé nem akarlak már látni,
Je ne veux plus jamais te revoir,
Soha többé nem akarom, hogy keljek
Je ne veux plus jamais me lever
Soha nem leszek már az aki voltam,
Je ne serai plus jamais celui que j'étais,
Mert már az vagyok aki lenni akartam
Parce que je suis déjà celui que je voulais être
Az a sok igaz barát most hol van?
Tous ces vrais amis sont-ils maintenant ?
Egyedül hagytatok engem a szarban (yeah)
Vous m'avez laissé seul dans la merde (yeah)
Ref 2X
Ref 2X
Még mindig ugyanúgy bennem a vágy
Le désir est toujours en moi
Még mindig küzdök az igazamért,
Je me bats toujours pour ce qui est juste,
Még mindig olyan nélküled egy nap,
Chaque jour est toujours comme ça sans toi,
Mintha eltelne ezeregyév, ezeregyév, ezeregyév és ezeregyév,
Comme si mille ans passaient, mille ans, mille ans et mille ans,
Ezeregyév, ezeregyév, ezeregyév és ezeregyév
Mille ans, mille ans, mille ans et mille ans
Nem tudom mi lesz, de tudom hogy erős vagyok
Je ne sais pas ce que l'avenir réserve, mais je sais que je suis fort
Tudom, hogy nélküled nagyon nehéz,
Je sais que c'est très difficile sans toi,
De tovább lépek a múltban nem maradok,
Mais je vais de l'avant, je ne reste pas dans le passé,
Tudom a célom még messze,
Je sais que mon objectif est encore loin,
De nem hagyom abba, mert a zene adja a támaszt,
Mais je n'abandonne pas, parce que la musique me soutient,
Ezeregy kérdés a fejemben kopog, de nem, nem kapok választ (yeah)
Mille et une questions frappent à la porte de mon esprit, mais non, je ne reçois pas de réponses (yeah)
Nem tudom mi lesz mert eltelik ezeregy nap és ezeregy perc,
Je ne sais pas ce que l'avenir réserve, car mille jours et mille minutes passent,
Ezeregy kép, ezeregy emlék a fejemben ezerszer villan fel,
Mille images, mille souvenirs dans mon esprit, qui apparaissent mille fois,
Ezerszer vártam, hogy keress, kívántam, hogy szeress,
Mille fois j'ai attendu que tu me cherches, j'ai souhaité que tu m'aimes,
De nem jöttél vissza mert nem vagyok elég (nem vagyok elég),
Mais tu n'es pas revenu parce que je ne suis pas assez (je ne suis pas assez),
Nem érzed azt, hogy így rossz? Hogy én vagyok szemét?
Tu ne sens pas que c'est mauvais comme ça ? Que je suis une ordure ?
Ref 2X
Ref 2X
Még mindig ugyanúgy bennem a vágy
Le désir est toujours en moi
Még mindig küzdök az igazamért,
Je me bats toujours pour ce qui est juste,
Még mindig olyan nélküled egy nap,
Chaque jour est toujours comme ça sans toi,
Mintha eltelne ezeregyév, ezeregyév, ezeregyév és ezeregyév,
Comme si mille ans passaient, mille ans, mille ans et mille ans,
Ezeregyév, ezeregyév, ezeregyév és ezeregyév
Mille ans, mille ans, mille ans et mille ans






Attention! Feel free to leave feedback.