QUANTO TI IMPORTA - Mecna translation in Russian

QUANTO TI IMPORTA

Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto da te
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto (yeah)

Ci siamo conosciuti su Facebook, ci siamo scritti su WhatsApp
Ci spiavamo su Instagram, ricordi come si fa?
Ci siamo visti dal vivo, ma poco dopo
Con la voglia di avventura come fosse un porno
O come fosse un gioco
Se litigare ci faceva paura
Abbiamo scritto sopra un foglio: "Che cos'è che dura?"
Quando dei mesi diventano anni
Gli anni poi spostano anche i mobili di casa tua
Fuori da casa tua

Siamo noi un po' per scelta, un po' è fortuna
Un po' perché abbiamo firmato solo il mutuo e un'avventura
L'incoscienza poi ha deciso e rifarei tutto da capo
Ma ogni volta che lo dico poi rimango senza fiato
Quando i figli assomigliano ai genitori
Sembra quasi una condanna se vista da fuori
Però cambiare è più normale di quanto si pensi
È chе fa più effetto se crеsciamo in dei modi diversi
Quanto ti importa di me?

Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te (ah)

Ci siamo svestiti per strada, ci siamo arrotolati alle lenzuola
Ci siamo non parlati e forse un po' privati di qualcosa
L'amaro in bocca dopo il sesso, un cappuccino, io un espresso
Un sentimento inespresso mi dà dei dubbi su me stesso
Parsimonioso non è il termine giusto
Direi più attento a ciò che rompo che a quello che aggiusto
Direi più moody, inteso come pioggia dentro a un film di Woody
Però senza l'ombrello e con una hoodie

Dimmi quanto ti importa di queste frasi, queste lacrime
Questi silenzi che non so riempire quando siamo persi
Per me non cambi, resti
Quella ragazza un po' impacciata con cui ho fatto petting
Nell'imbarazzo generale ci siamo dimenticati
Di quanto restiamo male se siamo dimenticati
E noi ci siamo davvero trovati
Per ogni uomo ci sono sette ragazze ed io ho smesso di cercarle

Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Ho bisogno di sentirmelo ripetere ancora)

Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto
Dimmi

СКОЛЬКО Я ДЛЯ ТЕБЯ ЗНАЧУ

Скажи, сколько я для тебя значу
Я потерял рассудок в минуте от тебя
Скажи, сколько я для тебя значу
Я потерял рассудок в минуте (yeah)

Мы познакомились в Facebook, переписывались в WhatsApp
Подглядывали в Instagram, помнишь, как это было?
Мы встретились вживую, но вскоре после
С жаждой приключений, будто в порно
Или будто в игре
Если ссоры нас пугали
Мы написали на листе: "Что же длится вечно?"
Когда месяцы становятся годами
Годы потом двигают даже мебель в твоём доме
За пределами твоего дома

Мы вместе частично по выбору, частично по судьбе
Частично потому, что подписали только ипотеку и приключение
Безрассудство потом решило, и я бы всё начал сначала
Но каждый раз, когда я это говорю, у меня перехватывает дыхание
Когда дети похожи на родителей
Со стороны это почти как приговор
Но меняться нормальнее, чем кажется
И это впечатляет больше, если мы растем по-разному
Сколько я для тебя значу?

Скажи, сколько я для тебя значу, eh
Я потерял рассудок в минуте от тебя
(Найдёшь ли слова, чтобы сказать мне это снова?)
Скажи, сколько я для тебя значу (значу, значу)
Я потерял рассудок в минуте от тебя (ah)

Мы раздевались на улице, запутывались в простынях
Мы молчали и, возможно, лишили себя чего-то
Горечь во рту после секса, капучино, а я эспрессо
Невысказанные чувства вызывают во мне сомнения
"Бережливый" — не совсем верное слово
Скорее осторожный в том, что ломаю, чем в том, что чиню
Скорее moody, как дождь в фильме Вуди
Но без зонтика и с толстовкой

Скажи, сколько значат для тебя эти фразы, эти слёзы
Эти тишины, которые я не могу заполнить, когда мы потеряны
Для меня ты не меняешься, остаешься
Той немного неуклюжей девушкой, с которой я занимался петтингом
Среди общего неловкого молчания мы забыли
Как сильно нам бывает больно, когда нас забывают
А мы действительно нашли друг друга
На каждого мужчину есть семь девушек, но я перестал их искать

Скажи, сколько я для тебя значу, eh
Я потерял рассудок в минуте от тебя
(Найдёшь ли слова, чтобы сказать мне это снова?)
Скажи, сколько я для тебя значу (значу, значу)
Я потерял рассудок в минуте от тебя
(Мне нужно услышать это снова)

Скажи, сколько я для тебя значу
Я потерял рассудок в минуте
Скажи