Lyrics and translation Mecna feat. CoCo - Anima

Anima

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai
No, mai, no, mai

Parli come se mi conoscessi già prima che mi avessi qua
Da me volevi un attimo che durasse un'eternità
Ma mi hai lasciato senza spiegarmi come
Avrai potuto ancora credere in me
Il diavolo è accanto, ma io
Non lo guardo mai, non ci parlo mai
Tu torna da me appena ti annoi
Resto da solo in queste strade
Almeno adesso lo sai come si sta quando si cade

Ci stavo provando (ci stavo provando)
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai
Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

Oggi che fai? Ti va se facciamo un giro in città
Non usciamo mai, sembra che ormai viviamo su Insta
Ho bisogno di sentirmi più leggero
Ho bisogno di pensarci un po' di meno
Quanto tempo a fare paragoni con gli altri
Quante scuse invento per non incolparmi (quante, quante, quante)
Quante volte penso di essere invincibile
Quante invece non sai, mi sento invisibile (quante, quante, quante)

Non serve che spegni le luci
Sono già con gli occhi chiusi
A volte sentirsi intrusi
Peggio che sentirsi esclusi
Quando vinci chiamano tutti
Quando perdi cercano buchi (brr, brr)
Mi addormento in una Jacuzzi
Mi sveglio in un mare di dubbi (yeah)

Musica bruciami, ma non illudermi, non me lo merito (non me lo merito)
Se siamo numeri, essere unici perché fa zero, bro? (perché, perché)
Discorsi stupidi, paranoie inutili, poso il telefono (fuck 'em, fuck 'em)
Fra', non sai quanto mi è costato fare quello che volevano

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

No, mai, no, mai
No, mai, no, mai

Anima

J'essayais
De sauver mon âme
J'ai rencontré le diable
Mais je ne l'ai jamais regardé
Non, jamais, non, jamais

Tu parles comme si tu me connaissais déjà avant que je ne sois là
Tu voulais de moi un moment qui durerait une éternité
Mais tu m'as laissé sans m'expliquer comment
Tu aurais pu encore croire en moi
Le diable est à côté, mais moi
Je ne le regarde jamais, je ne lui parle jamais
Tu reviens vers moi dès que tu t'ennuies
Je reste seul dans ces rues
Au moins maintenant tu sais ce que c'est que de tomber

J'essayais (j'essayais)
De sauver mon âme
J'ai rencontré le diable
Mais je ne l'ai jamais regardé
J'essayais
De sauver mon âme
J'ai rencontré le diable
Mais je ne l'ai jamais regardé

Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Ça te dit qu'on fasse un tour en ville ?
On ne sort jamais, on dirait qu'on vit sur Insta maintenant
J'ai besoin de me sentir plus léger
J'ai besoin d'y penser un peu moins
Combien de temps à faire des comparaisons avec les autres
Combien d'excuses j'invente pour ne pas me blâmer (combien, combien, combien)
Combien de fois je pense être invincible
Combien au contraire tu ne sais pas, je me sens invisible (combien, combien, combien)

Pas besoin d'éteindre les lumières
Je suis déjà les yeux fermés
Parfois se sentir intrus
Pire que de se sentir exclu
Quand tu gagnes, tout le monde appelle
Quand tu perds, ils cherchent des trous (brr, brr)
Je m'endors dans un jacuzzi
Je me réveille dans une mer de doutes (yeah)

Musique brûle-moi, mais ne me fais pas d'illusions, je ne le mérite pas (je ne le mérite pas)
Si nous sommes des chiffres, être unique parce que ça fait zéro, bro ? (pourquoi, pourquoi)
Des discours stupides, des paranoïas inutiles, je pose le téléphone (fuck 'em, fuck 'em)
Bro, tu ne sais pas combien ça m'a coûté de faire ce qu'ils voulaient

J'essayais
De sauver mon âme
J'ai rencontré le diable
Mais je ne l'ai jamais regardé

J'essayais
De sauver mon âme
J'ai rencontré le diable
Mais je ne l'ai jamais regardé

Non, jamais, non, jamais
Non, jamais, non, jamais