Lyrics and translation Mecna feat. CoCo - Calendario

Calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Non ricordo il posto
Se ora me lo chiedi
Non me n'ero accorto
Che mi sorridevi
Non ti ho vista più
Ho chiesto il tuo nome al buttafuori
(Ehi, ehi)

E mi hai risposto che non ti ho mai vista qui
E che eri appena andata via su quella Jeep
Ma lo sapevo che non mi ero fatto un film
E infatti mi hai cercata tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l'ultima pagina sul mio calendario
Sul mio calendario

Sei l'ultima pagina, quell′ultimo giorno, l′ultimo bacio
L'ultimo sole prima del nubifragio
L′ultima cosa che non c'è, che non ci diciamo
L′ultima lacrima sul mio calendario
L'ultima corsa, l′ultimo treno e vado
L'ultima volta quasi ne persi un paio
L'ultimo sguardo prima di farci caso
(Ehi, ehi)

È da quel giorno che non ti ho più vista qui
Ma ti aspettavo solo per convincermi
Perché sapevo che non mi ero fatto un film
Infatti mi hai cercato tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario

Calendrier

Tu m'as écrit en décembre
Je t'ai vue en janvier
Pendant que je t'embrassais, février se terminait
On s'est quittés en août
Novembre est passé
Tu es la dernière page de mon calendrier

Je ne me souviens pas du lieu
Si tu me le demandes maintenant
Je n'avais pas remarqué
Que tu me souriais
Je ne t'ai plus revue
J'ai demandé ton nom au videur
(Hé, hé)

Et tu m'as répondu que tu ne m'avais jamais vu ici
Et que tu venais de partir dans cette Jeep
Mais je savais que je ne me faisais pas de films
Et en effet, tu m'as cherché ce lundi

Mais je ne me souviens plus du mois
(Je ne me souviens plus du mois)
Je ne me souviens plus du mois
Je ne me souviens plus du mois, non

Tu m'as écrit en décembre
Je t'ai vue en janvier
Pendant que je t'embrassais, février se terminait
On s'est quittés en août
Novembre est passé
Tu es la dernière page de mon calendrier

Tu m'as écrit en décembre
Je t'ai vue en janvier
Pendant que je t'embrassais, février se terminait
On s'est quittés en août
Novembre est passé
Tu es la dernière page de mon calendrier
De mon calendrier

Tu es la dernière page, ce dernier jour, le dernier baiser
Le dernier soleil avant l'orage
La dernière chose qui n'est pas là, qu'on ne se dit pas
La dernière larme sur mon calendrier
La dernière course, le dernier train et je pars
La dernière fois, j'en ai presque perdu une paire
Le dernier regard avant de le remarquer
(Hé, hé)

C'est depuis ce jour que je ne t'ai plus revue ici
Mais je t'attendais juste pour me convaincre
Parce que je savais que je ne me faisais pas de films
En effet, tu m'as cherché ce lundi

Mais je ne me souviens plus du mois
(Je ne me souviens plus du mois)
Je ne me souviens plus du mois
Je ne me souviens plus du mois, non

Tu m'as écrit en décembre
Je t'ai vue en janvier
Pendant que je t'embrassais, février se terminait
On s'est quittés en août
Novembre est passé
Tu es la dernière page de mon calendrier

Tu m'as écrit en décembre
Je t'ai vue en janvier
Pendant que je t'embrassais, février se terminait
On s'est quittés en août
Novembre est passé
Tu es la dernière page de mon calendrier

De mon calendrier
De mon calendrier
De mon calendrier
De mon calendrier