Lyrics and translation Mecna feat. CoCo - Chicago

Chicago

Dimmi dove vai se
Non sai dove andare
Tutto sembra uguale
A come l′ho lasciato
Non ci fare caso
Il cielo minacciava grandine
Stava per colpirmi fino a che

Non sei arrivata tu
Come un tornado (un tornado)
Non eri nei miei piani
Però un po' ti aspettavo
Sei come un blues a Chicago (a Chicago)
Tu sei l′unica che
Può vedermi anche se scompaio

Ho chiesto scusa e ho detto, "Grazie"
Ma la corrente mi riporta le ansie
L'amore dura una stagione in queste storie pazze
Ed io so come ritrovarti anche tra mille facce
Che ci separano ogni volta che qualcosa nasce, muah
Verso il caffè dentro le nuove tazze
Mi chiedo che farai domani, stai dalla mia parte?
Il primo sorso è sempre amaro, aggiungerei del latte
Ne parlavamo l'altra sera insieme ad Andre

Noi che non siamo bravi, sovrastati dai dubbi
A piangere nelle mani ed asciugarci coi pugni
È un blues e sembra Chicago ed allontana le nubi
Adesso che ci baciamo si odiano quasi tutti
Ma non scordare tutto quello che ho passato fino ad arrivarci
Non brucio le tappe, non voglio scottarmi
Ho mezzo sorriso nascosto quando mi ringrazi
Avevo smesso di sperarci

Ma sei arrivata tu
Come un tornado (un tornado)
Non eri nei miei piani
Però un po′ ti aspettavo
Sei come un blues a Chicago (a Chicago)
Tu sei l′unica che
Può vedermi anche se scompaio

Ho chiesto scusa, ho detto, "Dammi"
Ma erano cose che sapevo già di meritarmi
Ho visto sogni sgretolarsi prima di schiantarsi
Lo sai com'è, certe abitudini peggiorano con gli anni
Come i graffi sopra i marmi (ah)
Fingere di accontentarsi è come ingoiare sassi
Devi fare attenzione al rumore quando li mastichi
Davanti agli altri cerco scuse per isolarmi
Da solo da tre giorni, però in testa ho un house party (seh)

Parlo soltanto di me perché non conosco tanto
Occhi si stancano se guardano sempre lontano
Flashback ogni volta che ci vediamo
Saluto e mi presento da capo (Corrado)
Steso sul bordo di un cratere, scrivo a tutti che sto bene
Appendo quadri in casa per nascondere le crepe
Aspetto ancora l′alba mentre cicco in un bicchiere
Stavo quasi per cadere

Ma sei arrivata tu
Come un tornado (un tornado)
Non eri nei miei piani
Però un po' ti aspettavo
Sei come un blues a Chicago (a Chicago)
Tu sei l′unica che
Può vedermi anche se scompaio

Chicago

Tell me where you're going if
You don't know where to go
Everything seems the same
As I left it
Don't mind it
The sky was threatening hail
It was about to hit me until

You arrived
Like a tornado (a tornado)
You weren't in my plans
But I was kind of waiting for you
You're like a blues in Chicago (in Chicago)
You're the only one who
Can see me even when I disappear

I apologized and said, "Thank you"
But the current brings back my anxieties
Love lasts a season in these crazy stories
And I know how to find you even among a thousand faces
That separate us every time something is born, muah
Towards the coffee in the new cups
I wonder what you'll do tomorrow, are you on my side?
The first sip is always bitter, I would add milk
We were talking about it the other night with Andre

We who are not good, overwhelmed by doubts
Crying in our hands and drying ourselves with our fists
It's a blues and it looks like Chicago and it chases away the clouds
Now that we kiss, almost everyone hates us
But don't forget everything I went through to get there
I don't burn bridges, I don't want to rush
I have a half smile hidden when you thank me
I had stopped hoping for us

But you arrived
Like a tornado (a tornado)
You weren't in my plans
But I was kind of waiting for you
You're like a blues in Chicago (in Chicago)
You're the only one who
Can see me even when I disappear

I apologized, I said, "Give me"
But they were things I already knew I deserved
I saw dreams crumble before they crashed
You know how it is, some habits get worse over the years
Like scratches on marble (ah)
Pretending to be content is like swallowing stones
You have to pay attention to the noise when you chew them
In front of others I look for excuses to isolate myself
Alone for three days, but I have a house party in my head (yeah)

I only talk about myself because I don't know much
Eyes get tired if they always look far away
Flashbacks every time we see each other
I say hello and introduce myself again (Corrado)
Lying on the edge of a crater, I write to everyone that I'm fine
I hang paintings at home to hide the cracks
I'm still waiting for dawn while I sip from a glass
I was about to fall

But you arrived
Like a tornado (a tornado)
You weren't in my plans
But I was kind of waiting for you
You're like a blues in Chicago (in Chicago)
You're the only one who
Can see me even when I disappear