Lyrics and translation Mecna feat. Madame - Alibi

Alibi

Uh
Uh
Ora che sei qui vicino a me
Non ho più un alibi, non me ne andrei
Yeah, oh

Ho lasciato tutto alle mie spalle, io
Che vivevo nel passato un po' da sempre
Tutti noi cerchiamo un po' di compagnia
Ma non ci accorgiamo di chi non ci serve

Hai mai quello che vuoi?
O succede un po' per caso?
Cosa aspettavi poi
Non c'è stato

Forse non credi finché non capita
Sembrava ieri, chi se lo immagina?
Ciò che non vedi non sempre è l'anima
Per me è una verità che non so

Ora che sei qui vicino a me
Non ho più un alibi, non me ne andrei più
Ora che sei qui vicino a me (ora che sei vicino a me)
(Ora che sei vicino a me) non ho più un alibi per continuare a cercare

Quando entro in camera l'aria si ferma
Mi volto, petto al muro, un, due, tre, stella
Poi mi svuoto a petto nudo, aria e terra
Ti scotti appena mi sfiori la pelle

Non ti ricordo qualcuno che hai già visto?
Con le ferite che interrompono il mio fisico
Mente locale sul come, quando e con chi
E ti ricordi da bambino a scuola il crocifisso

Mi picchio in testa, ne esce sangue che diventa acqua
Cade una lacrima nel mare e si forma una spiaggia
Sto in universo parallelo senza droga o alcol
Sento un rumore nello stomaco, mi bussa l'ansia

Le chiedo scusa per l'attesa, la faccio aspettare
Attende con aspettative forse troppo alte
Non vero l'ora di dormire e di dimenticare
Mi spavento ad occhi aperti perché è verità, e

Chiudo gli occhi in dormiveglia e ho i muscoli spasmodici
Come a proteggermi da un niente che potrebbe nuocermi
Mi tocchi al punto giusto, sì, nel punto in giù sto
Sempre allerta con il busto mentre ti sciolgo i nodi, bang

Davanti al muso qualche fetta di carne
Non apro bocca anche se muoio di fame
Mi tappo il naso perché l'odore è forte
E mi spingo un po' oltre per dimenticarmene

Ora che sei qui vicino a me
Non ho più un alibi, non me ne andrei più
Ora che sei qui vicino a me (ora che sei vicino a me)
(Ora che sei vicino a me) non ho più un alibi per continuare a cercare

Sei qui
Sei qui

Alibi

Uh
Uh
Maintenant que tu es près de moi
Je n'ai plus d'alibi, je ne partirai pas
Yeah, oh

J'ai tout laissé derrière moi, moi
Qui vivait dans le passé un peu depuis toujours
Nous cherchons tous un peu de compagnie
Mais on ne se rend pas compte de qui ne nous sert pas

As-tu toujours ce que tu veux ?
Ou est-ce que ça arrive un peu par hasard ?
Qu'est-ce que tu attendais alors
Il n'y a pas eu

Peut-être que tu ne crois pas avant que ça n'arrive
Il semblait que c'était hier, qui l'imagine ?
Ce que tu ne vois pas n'est pas toujours l'âme
Pour moi, c'est une vérité que je ne connais pas

Maintenant que tu es près de moi
Je n'ai plus d'alibi, je ne partirai plus
Maintenant que tu es près de moi (maintenant que tu es près de moi)
(Maintenant que tu es près de moi) je n'ai plus d'alibi pour continuer à chercher

Quand j'entre dans la pièce, l'air s'arrête
Je me retourne, la poitrine contre le mur, un, deux, trois, étoile
Puis je me vide à poitrine nue, air et terre
Tu brûles dès que tu me frôles la peau

Tu ne te rappelles pas quelqu'un que tu as déjà vu ?
Avec les blessures qui interrompent mon physique
Esprit local sur le comment, quand et avec qui
Et tu te souviens de ton enfance à l'école, le crucifix

Je me frappe la tête, il en sort du sang qui devient de l'eau
Une larme tombe dans la mer et forme une plage
Je suis dans un univers parallèle sans drogue ni alcool
J'entends un bruit dans mon estomac, l'anxiété me frappe

Je m'excuse pour l'attente, je la fais attendre
Elle attend avec des attentes peut-être trop élevées
J'ai hâte de dormir et d'oublier
Je m'effraye les yeux ouverts parce que c'est la vérité, et

Je ferme les yeux dans le sommeil et j'ai des spasmes musculaires
Comme pour me protéger d'un rien qui pourrait me faire du mal
Tu me touches au bon endroit, oui, en bas, je suis
Toujours en alerte avec le buste tandis que je te dénoue les nœuds, bang

Devant le museau quelques tranches de viande
Je n'ouvre pas la bouche même si je meurs de faim
Je me bouche le nez parce que l'odeur est forte
Et je vais un peu plus loin pour l'oublier

Maintenant que tu es près de moi
Je n'ai plus d'alibi, je ne partirai plus
Maintenant que tu es près de moi (maintenant que tu es près de moi)
(Maintenant que tu es près de moi) je n'ai plus d'alibi pour continuer à chercher

Tu es là
Tu es là