Mille Cose (feat. Rainsford) - Mecna , Rainsford translation in German

Mille Cose (feat. Rainsford)

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up (Yeah)

Seduti a farci la morale facciamo la pace
Come sapessimo anche litigare
Com'è successo che dobbiamo scontrarci per riparare?
Ricordo come fossero ieri le prime pare, tornano a quanto pare
Ero geloso tipo, pff, gelosissimo
Ho rotto un sacco di cose, ma non mi hai visto
Ho distrutto un Nokia, un BlackBerry еd ho lanciato un fisso
Sulle pareti di una camera in affitto
Pеrò poi ho raccolto i pezzi subito
Perché sono uno che, okay, perde il controllo
Ma riesce a rimanere lucido, ah
Con le parole hai fatto taglia e cuci
Togli i segreti, siamo mezzi nudi

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up

And I'm so scared of breaking up (Yeah)

Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amami come se mi odiassi
Sogniamo soltanto ciò che può ancora avverarsi
Nel caos delle cose noi siamo qui ad abbracciarci
Bagnati come dopo due orgasmi e negli occhi fantasmi
Mi vieni in mente come lampi di notte
Mi piaci sempre quando fai le tue mosse
Se sono triste, vuoi distrarmi per forza
Camera mia diventa camera nostra

Lividi, questo rimane
Cose da dimenticare
Io che non fingo mai quando qualcosa non va
E non mi sentivo così
Da quel giorno grigio con te, sai?
Mille cose brevi non ci
Fanno stare bene così mai

Mille cose brevi (Kiss it better, baby)
Dimmi cosa vedi (You love me like you hate me)
Quando siamo in bilico (And every night we're making up)
So che non ci credi (Both my hands are shaking)
Anche se ci tieni (You love me like you hate me)
Non lo senti il brivido? (And I'm so scared of breaking up)

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up

Mille Cose (feat. Rainsford)

Küss es gut, Baby
Du liebst mich, als würdest du mich hassen
Und jede Nacht versöhnen wir uns
Meine beiden Hände zittern
Du liebst mich, als würdest du mich hassen
Und ich habe solche Angst vor der Trennung (Yeah)

Wir sitzen da und moralisieren, schließen Frieden
Als ob wir wüssten, wie man streitet
Wie kam es dazu, dass wir uns streiten müssen, um uns zu versöhnen?
Ich erinnere mich an die ersten Ängste, als wären sie gestern gewesen, sie kommen anscheinend zurück
Ich war eifersüchtig, so richtig eifersüchtig
Ich habe viele Dinge kaputt gemacht, aber du hast es nicht gesehen
Ich habe ein Nokia, ein BlackBerry zerstört und ein Festnetztelefon geworfen
An die Wände eines gemieteten Zimmers
Aber dann habe ich sofort die Scherben aufgesammelt
Weil ich jemand bin, der, okay, die Kontrolle verliert
Aber es schafft, klar zu bleiben, ah
Mit Worten hast du ausgeschnitten und zusammengefügt
Nimm die Geheimnisse weg, wir sind halbnackt

Küss es gut, Baby
Du liebst mich, als würdest du mich hassen
Und jede Nacht versöhnen wir uns
Meine beiden Hände zittern
Du liebst mich, als würdest du mich hassen
Und ich habe solche Angst vor der Trennung

Und ich habe solche Angst vor der Trennung (Yeah)

Liebe und Hass sind gleich, nach Jahren, wenn du darüber sprichst
Du spürst dieses Feuer auf deinen Handflächen, das dich fast verbrennt
Du erinnerst dich, als wäre es gestern, wie ihr euch verliebt habt
Aber dann vergisst du den Grund, warum ihr euch getrennt habt
Du musst bremsen wie bei einer Straßensperre
Ich zerstöre immer noch alles, was ich anfasse
Wie ein Kind mit den Händen eines Monsters
In einem Schaufenster mit Kristallen am Rand
Liebe mich, als würdest du mich hassen
Wir träumen nur noch von dem, was noch wahr werden kann
Im Chaos der Dinge sind wir hier und umarmen uns
Nass wie nach zwei Orgasmen und Geistern in den Augen
Du fällst mir ein wie Blitze in der Nacht
Du gefällst mir immer, wenn du deine Bewegungen machst
Wenn ich traurig bin, willst du mich unbedingt ablenken
Mein Zimmer wird unser Zimmer

Blaue Flecken, das bleibt
Dinge, die man vergessen sollte
Ich, der nie lügt, wenn etwas nicht stimmt
Und ich habe mich nicht so gefühlt
Seit jenem grauen Tag mit dir, weißt du?
Tausend kurze Dinge werden uns
Niemals so gut fühlen lassen

Tausend kurze Dinge (Küss es gut, Baby)
Sag mir, was du siehst (Du liebst mich, als würdest du mich hassen)
Wenn wir auf der Kippe stehen (Und jede Nacht versöhnen wir uns)
Ich weiß, dass du es nicht glaubst (Meine beiden Hände zittern)
Auch wenn es dir wichtig ist (Du liebst mich, als würdest du mich hassen)
Spürst du nicht den Nervenkitzel? (Und ich habe solche Angst vor der Trennung)

Küss es gut, Baby
Du liebst mich, als würdest du mich hassen
Und jede Nacht versöhnen wir uns
Meine beiden Hände zittern
Du liebst mich, als würdest du mich hassen
Und ich habe solche Angst vor der Trennung