Lyrics and translation Mecna feat. Rainsford - Mille Cose (feat. Rainsford)

Mille Cose (feat. Rainsford)

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up (Yeah)

Seduti a farci la morale facciamo la pace
Come sapessimo anche litigare
Com'è successo che dobbiamo scontrarci per riparare?
Ricordo come fossero ieri le prime pare, tornano a quanto pare
Ero geloso tipo, pff, gelosissimo
Ho rotto un sacco di cose, ma non mi hai visto
Ho distrutto un Nokia, un BlackBerry еd ho lanciato un fisso
Sulle pareti di una camera in affitto
Pеrò poi ho raccolto i pezzi subito
Perché sono uno che, okay, perde il controllo
Ma riesce a rimanere lucido, ah
Con le parole hai fatto taglia e cuci
Togli i segreti, siamo mezzi nudi

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up

And I'm so scared of breaking up (Yeah)

Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amami come se mi odiassi
Sogniamo soltanto ciò che può ancora avverarsi
Nel caos delle cose noi siamo qui ad abbracciarci
Bagnati come dopo due orgasmi e negli occhi fantasmi
Mi vieni in mente come lampi di notte
Mi piaci sempre quando fai le tue mosse
Se sono triste, vuoi distrarmi per forza
Camera mia diventa camera nostra

Lividi, questo rimane
Cose da dimenticare
Io che non fingo mai quando qualcosa non va
E non mi sentivo così
Da quel giorno grigio con te, sai?
Mille cose brevi non ci
Fanno stare bene così mai

Mille cose brevi (Kiss it better, baby)
Dimmi cosa vedi (You love me like you hate me)
Quando siamo in bilico (And every night we're making up)
So che non ci credi (Both my hands are shaking)
Anche se ci tieni (You love me like you hate me)
Non lo senti il brivido? (And I'm so scared of breaking up)

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up

Mille Cose (feat. Rainsford)

Embrasse-moi mieux, bébé
Tu m'aimes comme tu me détestes
Et chaque soir, on se réconcilie
Mes deux mains tremblent
Tu m'aimes comme tu me détestes
Et j'ai tellement peur de rompre (Ouais)

Assis à nous faire la morale, on fait la paix
Comme si on savait aussi se disputer
Comment est-ce arrivé qu'on doive se heurter pour se réparer ?
Je me souviens comme si c'était hier, les premiers rendez-vous, ils reviennent apparemment
J'étais jaloux, genre, pff, super jaloux
J'ai cassé un tas de choses, mais tu ne m'as pas vu
J'ai détruit un Nokia, un BlackBerry et j'ai lancé un téléphone fixe
Sur les murs d'une chambre louée
Mais ensuite, j'ai tout de suite ramassé les morceaux
Parce que je suis un mec qui, ok, perd le contrôle
Mais qui arrive à rester lucide, ah
Avec les mots, tu as fait du couper-coller
Enlève les secrets, on est à moitié nus

Embrasse-moi mieux, bébé
Tu m'aimes comme tu me détestes
Et chaque soir, on se réconcilie
Mes deux mains tremblent
Tu m'aimes comme tu me détestes
Et j'ai tellement peur de rompre

Et j'ai tellement peur de rompre (Ouais)

L'amour et la haine sont les mêmes après des années, quand tu en parles
Tu sens ce feu sur tes paumes, presque brûlant
Tu te souviens comme si c'était hier de comment vous êtes tombés amoureux
Mais tu oublies ensuite la raison pour laquelle tu te quittes
Tu dois freiner comme à un barrage routier
Je continue à casser tout ce que je touche
Comme un enfant avec les mains d'un monstre
Dans une vitrine avec des cristaux sur le bord
Aime-moi comme si tu me détestais
On ne rêve que de ce qui peut encore se réaliser
Dans le chaos des choses, on est là pour s'embrasser
Mouillés comme après deux orgasmes et des fantômes dans les yeux
Tu me reviens en mémoire comme des éclairs la nuit
Tu me plais toujours quand tu fais tes trucs
Si je suis triste, tu veux me distraire par tous les moyens
Ma chambre devient notre chambre

Bleus, ça reste
Des choses à oublier
Moi qui ne fais jamais semblant quand quelque chose ne va pas
Et je ne me sentais pas comme ça
Depuis ce jour gris avec toi, tu sais ?
Mille petites choses ne nous
Font pas du bien comme ça jamais

Mille petites choses (Embrasse-moi mieux, bébé)
Dis-moi ce que tu vois (Tu m'aimes comme tu me détestes)
Quand on est en équilibre (Et chaque soir, on se réconcilie)
Je sais que tu n'y crois pas (Mes deux mains tremblent)
Même si tu tiens à nous (Tu m'aimes comme tu me détestes)
Tu ne sens pas le frisson ?

Embrasse-moi mieux, bébé
Tu m'aimes comme tu me détestes
Et chaque soir, on se réconcilie
Mes deux mains tremblent
Tu m'aimes comme tu me détestes
Et j'ai tellement peur de rompre