Lyrics and translation Mecna feat. Rainsford - Mille Cose (feat. Rainsford)

Mille Cose (feat. Rainsford)

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up (Yeah)

Seduti a farci la morale facciamo la pace
Come sapessimo anche litigare
Com'è successo che dobbiamo scontrarci per riparare?
Ricordo come fossero ieri le prime pare, tornano a quanto pare
Ero geloso tipo, pff, gelosissimo
Ho rotto un sacco di cose, ma non mi hai visto
Ho distrutto un Nokia, un BlackBerry еd ho lanciato un fisso
Sulle pareti di una camera in affitto
Pеrò poi ho raccolto i pezzi subito
Perché sono uno che, okay, perde il controllo
Ma riesce a rimanere lucido, ah
Con le parole hai fatto taglia e cuci
Togli i segreti, siamo mezzi nudi

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up

And I'm so scared of breaking up (Yeah)

Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amami come se mi odiassi
Sogniamo soltanto ciò che può ancora avverarsi
Nel caos delle cose noi siamo qui ad abbracciarci
Bagnati come dopo due orgasmi e negli occhi fantasmi
Mi vieni in mente come lampi di notte
Mi piaci sempre quando fai le tue mosse
Se sono triste, vuoi distrarmi per forza
Camera mia diventa camera nostra

Lividi, questo rimane
Cose da dimenticare
Io che non fingo mai quando qualcosa non va
E non mi sentivo così
Da quel giorno grigio con te, sai?
Mille cose brevi non ci
Fanno stare bene così mai

Mille cose brevi (Kiss it better, baby)
Dimmi cosa vedi (You love me like you hate me)
Quando siamo in bilico (And every night we're making up)
So che non ci credi (Both my hands are shaking)
Anche se ci tieni (You love me like you hate me)
Non lo senti il brivido? (And I'm so scared of breaking up)

Kiss it better, baby
You love me like you hate me
And every night we're making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up

Тысяча мелочей (feat. Rainsford)

Поцелуй, чтобы стало легче, малышка,
Ты любишь меня так, будто ненавидишь,
И каждую ночь мы миримся.
Мои руки дрожат,
Ты любишь меня так, будто ненавидишь,
И я так боюсь расставания. (Да)

Сидим, читаем друг другу морали, миримся,
Как будто умеем даже ссориться.
Как так вышло, что нам нужно столкнуться, чтобы всё исправить?
Помню, как будто это было вчера, первые разы, они возвращаются, похоже.
Я ревновал, типа, пф, безумно ревновал.
Я разбил кучу вещей, но ты не видела.
Я уничтожил Nokia, BlackBerry и швырнул стационарный телефон
Об стены съёмной квартиры.
Но потом сразу собрал осколки,
Потому что я тот, кто, ладно, теряет контроль,
Но способен оставаться хладнокровным, а.
Словами ты зашивала раны,
Убери секреты, мы полуголые.

Поцелуй, чтобы стало легче, малышка,
Ты любишь меня так, будто ненавидишь,
И каждую ночь мы миримся.
Мои руки дрожат,
Ты любишь меня так, будто ненавидишь,
И я так боюсь расставания.

И я так боюсь расставания. (Да)

Любовь и ненависть одинаковы спустя годы, когда говоришь о них,
Чувствуешь этот огонь на ладонях, почти обжигающий.
Помнишь, как будто это было вчера, как вы влюбились,
Но потом забываешь причину, по которой расстаётесь.
Надо тормозить, как на блокпосту.
Я продолжаю ломать всё, к чему прикасаюсь,
Как ребёнок с руками монстра
В витрине с хрусталём на краю.
Люби меня, как будто ненавидишь.
Мы мечтаем только о том, что ещё может сбыться.
В хаосе всего мы здесь, обнимаемся,
Мокрые, как после двух оргазмов, и в глазах призраки.
Ты приходишь мне на ум, как вспышки молнии ночью.
Ты мне всегда нравишься, когда делаешь свои движения.
Если мне грустно, ты обязательно хочешь меня отвлечь.
Моя комната становится нашей комнатой.

Синяки, это остаётся.
Вещи, которые нужно забыть.
Я никогда не притворяюсь, когда что-то не так,
И я не чувствовал себя так
С того серого дня с тобой, знаешь?
Тысяча мелочей не
Делают нас счастливыми, никогда.

Тысяча мелочей (Поцелуй, чтобы стало легче, малышка)
Скажи, что ты видишь (Ты любишь меня так, будто ненавидишь)
Когда мы на грани (И каждую ночь мы миримся)
Знаю, ты не веришь (Мои руки дрожат)
Даже если тебе не всё равно (Ты любишь меня так, будто ненавидишь)
Не чувствуешь ли ты дрожь? (И я так боюсь расставания)

Поцелуй, чтобы стало легче, малышка,
Ты любишь меня так, будто ненавидишь,
И каждую ночь мы миримся.
Мои руки дрожат,
Ты любишь меня так, будто ненавидишь,
И я так боюсь расставания.