Lyrics and translation Mecna feat. bnkr44 - Le Pareti In Questa Camera

Le Pareti In Questa Camera

Ed io non riesco più a dimenticare
Quante cose ho rovinato già
Ogni abbraccio farà un po' più male
E il dolore non scomparirà

Ah
Non passo un'ora senza te da quando ti ho qui accanto
Respiro piano per paura di svegliarti
Anche se so che è un po' che stai ascoltando
Ogni silenzio che ho riempito, se ho sorriso o pianto
Ripenso a noi mentre ci odiamo e ci portiamo in braccio
Non c'è più il suono dei miei sguardi nei tuoi nodi in gola
Non è più come mai, per quanto può durare ancora?
Sono bugie le tue, si appiccicano come colla
Sotto le suole mentre noi corriamo nella folla
M'ama o forse non m'ama
Volano petali per strada, chе avevo finito lo spazio in casa
Riempio due stanzе per le rose vicino l'entrata
Perché una vera risposta non me l'hai data
E ti ho detto tutto ciò che volevo, ma non mi passa
Sfigurato dai lividi, non sento più la faccia
A volte chi ti vuole bene te lo dice e basta
Ti mostra qualcosa che hai sempre avuto in tasca

Ed io non riesco più a dimenticare
Quante cose ho rovinato già
Ogni abbraccio farà un po' più male
E il dolore non scomparirà

C'è qualcosa che mi ricorda un sogno fatto su di te
Mi cercavi nella stanza di un hotel
Mi volevi uccidere, storia verosimile
Te l'ho detto ieri al bar e hai iniziato a ridere
A me fa ridere parlare d'amici dopo un amore impossibile
Notti da scrivere, giorni da vivere
Parlami sincera, non era una cosa seria
Tornavamo a casa vuoti sotto un'altra luna piena
E non dai peso mai a ciò che dici (no)
Non mi hai difeso mai dai nemici (nah)
Ma sono ancora qua anche se fingi (ah)
Che siano lisci i tuoi capelli ricci (okay)
Che mi guardi negli occhi e mi capisci

Dimmi, perché non so scriverti un'altra canzone?
Perché non ho dentro nessuna emozione?
Cancellerò tutte le frasi d'amore
Rimango senza parole

Ed io non riesco più a dimenticare
Quante cose ho rovinato già
Ogni abbraccio farà un po' più male
E il dolore non scomparirà

Tu vuoi stare qui ancora un po'?
Vicino a me
Solo un fulmine può illuminare
Le pareti in questa camera
Tu vuoi stare qui ancora un po'?
Vicino a me, me
Solo un fulmine può illuminare
Le pareti in questa camera

Les Murs Dans Cette Chambre

Et je n'arrive plus à oublier
Combien de choses j'ai déjà gâchées
Chaque étreinte fera un peu plus mal
Et la douleur ne disparaîtra pas

Ah
Je ne passe pas une heure sans toi depuis que je t'ai à mes côtés
Je respire doucement de peur de te réveiller
Même si je sais que tu écoutes depuis un moment
Chaque silence que j'ai rempli, si j'ai souri ou pleuré
Je repense à nous alors que nous nous détestons et que nous nous serrons dans nos bras
Il n'y a plus le son de mes regards dans tes nœuds à la gorge
Ce n'est plus comme jamais, combien de temps ça peut encore durer ?
Tes mensonges sont des mensonges, ils collent comme de la colle
Sous les semelles pendant que nous courons dans la foule
Elle m'aime ou peut-être pas
Des pétales volent dans la rue, j'avais fini l'espace à la maison
Je remplis deux chambres pour les roses près de l'entrée
Parce que tu ne m'as pas donné une vraie réponse
Et je t'ai dit tout ce que je voulais, mais ça ne passe pas
Défiguré par les bleus, je ne sens plus mon visage
Parfois, ceux qui t'aiment te le disent et basta
Il te montre quelque chose que tu as toujours eu en poche

Et je n'arrive plus à oublier
Combien de choses j'ai déjà gâchées
Chaque étreinte fera un peu plus mal
Et la douleur ne disparaîtra pas

Il y a quelque chose qui me rappelle un rêve que j'ai fait sur toi
Tu me cherchais dans la chambre d'un hôtel
Tu voulais me tuer, histoire crédible
Je te l'ai dit hier au bar et tu as commencé à rire
Ça me fait rire de parler d'amis après un amour impossible
Des nuits à écrire, des jours à vivre
Parle-moi sincèrement, ce n'était pas une chose sérieuse
On rentrait à la maison vides sous une autre pleine lune
Et tu ne donnes jamais d'importance à ce que tu dis (non)
Tu ne m'as jamais défendu contre mes ennemis (nah)
Mais je suis toujours là même si tu fais semblant (ah)
Que tes cheveux bouclés soient lisses (okay)
Que tu me regardes dans les yeux et que tu me comprennes

Dis-moi, pourquoi je ne sais pas t'écrire une autre chanson ?
Pourquoi je n'ai aucune émotion en moi ?
J'effacerai toutes les phrases d'amour
Je reste sans parole

Et je n'arrive plus à oublier
Combien de choses j'ai déjà gâchées
Chaque étreinte fera un peu plus mal
Et la douleur ne disparaîtra pas

Tu veux rester ici encore un peu ?
Près de moi
Seul un éclair peut éclairer
Les murs dans cette chambre
Tu veux rester ici encore un peu ?
Près de moi, moi
Seul un éclair peut éclairer
Les murs dans cette chambre