Lyrics and translation Mecna feat. MadBuddy, Patrick Benifei - Non sono qui

Non sono qui

Ci siamo persi per la strada,
Con i punti di domanda come zaino
E le risposte dentro l'acqua, di un mare lontano.
Con le facce sempre uguali e i vestiti cambiati,
Più colorati dei supermercati.
Con gli incisivi ben in vista e poco usati, senza sangue, immacolati,
Io da parte, nei miei strati.
Con la tuta blu e la "S" sul petto, saremo super ho detto,
Salto da solo su quel letto.
Però respiro e ho tagliato la barba,
Se, per un vestito ho cambiato la sarta,
Quando partivo tornavo di carta
E so quando saltare se dovesse affondare la barca.
Pari e patta, città dentro agli occhi e felpe di parrà,
Biglietti del treno e odore di ganja.
Saluti e promesse di circostanza,
Caduti nel ventre della speranza e il tempo che passa.
Troppi pensieri e troppe poche, cose concrete,
Poca acqua quando ho sete,
Troppe birre, quasi tutte medie.
Troppo lavoro e poco tempo per farmelo piacere,
Troppe sedie, che mi lasciano sedere.
Guardo bene non c'è niente, un cazzo.
Ma sento il tempo invadere il mio spazio e sono in catene a intarsio.
Eh, che fino a qui va tutto bene e sembrerebbe quasi autunno a marzo,
Quasi un pugno al tatto.
Bar aperti, pane, pizza e altro,
Sollevando l'asfalto con il blackberry.
Intrappolato nella storyboard di uno storytelling
Di chi non sa niente di te, ma azzecca i tempi.
E mi riporta al mare sul Gargano,
Cambia la storia, con i giubboni sul divano a rifarsi una storia,
A farsi prendere dal panico e chiedersi l'ora
Per poi tornarsene ognuno alla casa propria.
RIT: Sai che è così, ti inseguo per rincorrermi, è così.
Se riesci prova a prendermi.
Io non sono qui.
E lo sai com'è,
Bisogna prendere un paio di scarpe comode.
Perché si fila, si fila sempre dritti.
Ah, prova a prendermi rumore,
Oggi che serve poco per cambiarmi colore.
E fuori c'è qualcuno,
Mi chiede che anno è ogni trentuno.
Se mi costa non stare al numero uno.
Nel paradiso, cuore e sashimi, taglio preciso,
Nel perimetro da eterno indeciso.
Con la famiglia per inciso quando sono partito
Per stare nudo sullo spartito.
Yeh, una vita e documenti falsi,
Fuori, nelle canzoni dentro gli LP.
Con le mani in pasta e le basi in prestito
E cancellare i lunedì.
Lo faccio dopo, che oggi i sogni servono
Dici che ci collegano come i minuti gratis nel telefono.
So che è difficile il segnale in montagna,
Vi ho lasciati immaginare la Spagna, andate affanculo.
RIT

Я не здесь

Мы потерялись по дороге,
С вопросами, как с рюкзаком,
А ответы — в воде далёкого моря.
С теми же лицами и в другой одежде,
Более красочной, чем супермаркеты.
С резцами на виду, но почти неиспользованными, без крови, безупречными,
Я в стороне, в своих слоях.
В синем костюме с "S" на груди, мы будем супер, сказал я,
Прыгаю один на ту кровать.
Но я дышу и сбрил бороду,
Да, ради костюма я сменил портного,
Когда уезжал, возвращался бумажным,
И я знаю, когда прыгать, если лодка начнёт тонуть.
Ничья, город в глазах и толстовки из парашютного шёлка,
Билеты на поезд и запах ганджи.
Приветствия и обещания по обстоятельствам,
Упавшие в чрево надежды, и время, которое идёт.
Слишком много мыслей и слишком мало конкретных вещей,
Мало воды, когда я хочу пить,
Слишком много пива, почти всё среднего.
Слишком много работы и мало времени, чтобы получать от неё удовольствие,
Слишком много стульев, которые позволяют мне сидеть.
Смотрю внимательно — ничего нет, ни хрена.
Но я чувствую, как время вторгается в моё пространство, и я в цепях с инкрустацией.
Эх, до сих пор всё хорошо, и кажется, почти осень в марте,
Почти как удар на ощупь.
Открытые бары, хлеб, пицца и прочее,
Поднимая асфальт с помощью Blackberry.
В ловушке раскадровки истории того,
Кто ничего не знает о тебе, но угадывает время.
И возвращает меня к морю на Гаргано,
Меняет историю, с куртками на диване, переделывая историю,
Поддаваясь панике и спрашивая, который час,
Чтобы потом вернуться каждому в свой дом.
ПРИПЕВ: Ты знаешь, что это так, я преследую тебя, чтобы преследовать себя, это так.
Если сможешь, попробуй поймать меня.
Меня здесь нет.
И ты знаешь, как это бывает,
Нужно взять пару удобной обуви.
Потому что мы мчимся, всегда мчимся прямо.
Ах, попробуй поймать меня, шум,
Сегодня, когда нужно так мало, чтобы изменить мой цвет.
И снаружи кто-то есть,
Спрашивает меня, какой сейчас год, каждое тридцать первое число.
Во сколько мне обходится не быть номером один.
В раю, сердце и сашими, точный разрез,
В периметре вечно нерешительного.
Со своей семьёй, кстати, когда я ушёл,
Чтобы стоять голым на нотной бумаге.
Да, одна жизнь и поддельные документы,
Снаружи, в песнях внутри пластинок.
С руками в тесте и заимствованными основами,
И стирать понедельники.
Я сделаю это позже, ведь сегодня нужны мечты,
Ты говоришь, что они связывают нас, как бесплатные минуты в телефоне.
Я знаю, что в горах трудно поймать сигнал,
Я позволил вам представить себе Испанию, идите к чёрту.
ПРИПЕВ