Lyrics and translation Mecna feat. Stokka - Capirai

Capirai

Centro città, velocità, regole
Capacità meno si da remore
Remo nel fiume dei presi malissimo
Ad ogni cielo che rende il mio viaggio lunghissimo
A te ti piace sbagliare me l'hanno detto guarda che lividi
Sì, mi diverto a ricordarmi di quanto eravamo simili
Mo' tutti presi malissimo come spiriti
Cercano merda, trovano stitici
Puu
Cosa credevi che tornavo apposta
Mentre correvo ho preso un pugno ed una storta
E poi la fune è sempre troppo corta
Per fare fuga o fare scorta, o fare fumo o fare sport
A tratti mi sembra che è indispensabile
Ma faccio meno di due pagine
Per guadagnarci abbracci e favole
Ho scelto sempre la stessa tra mille bambole
Ora che il mondo mi stressa e mi dice "fattele!"
Non capirai mai
Non capirai mai
Non capirai mai
Non capirai
Quello che siamo è solo spazio, parole
Lasciati guidare, la strada l'odore
Suoniamo così, se puoi capirlo lasciati andare via
In questo mondo ci inseguiamo come le lancette sopra un cerchio bianco
Tu insegui la vita che ti piacerebbe tanto
Ma è uno scherzo
Il tuo destino è sullo specchio di uno sgabuzzino
Un pugno e scappi come un ragazzino
Ed ogni colpa la guardiamo attraverso un finestrino pacco
Ma puoi riscrivere una storia sul vetro appannato
Guarda la mano, le strade si diramano
Non mi serve una mappa mi serve vederci chiaro
E tutta questa guerra tra poveri stronzi puttane e bugiardi
è solo musica per, organi caldi
E non importa quante volte lo scriviamo di sentirci liberi
Dura un istante come il fumo sui comignoli
E ogni volta che ritorno a casa tardi mi guardo per ore
Come lo specchio in ascensore a rallentatore
Guardo il mio viso, è un dare/avere sorprendente
Come lasciare la mia musica in cambio di niente
Non capirai mai
Non capirai mai
Non capirai mai
Non capirai
Quello che siamo è solo spazio, parole
Lasciati guidare, la strada l'odore
Suoniamo così, se puoi capirlo lasciati andare via
Non puoi risolvere i tuoi dubbi con il silenzio
Ti penso, mi distendo, con foglio e penna non vi sento
Non puoi cercarmi qui dentro sono schiavo del tempo
Che chiude ogni parola che trattengo
Non puoi trovarti all'interno delle mie bugie
Non puoi cantarmi all'inferno certe melodie
Non puoi giustificare l'intento quando fallisci
Importa meno l'obiettivo di come mi sento
E fidati che è dura se mi tolgo, mi sporgo
Metto a fuoco il rogo dell'inconscio e non corro
Perché non è cambiato il gioco ma il quadro che ho attorno
E non so di quante altre vite ho bisogno
Qui chi ci crede in me me l'ha già detto ridendo
Perché in quelli troppo seri mi rispecchio
Ciò che faceva luce adesso è spento
E ho perso il tempo appresso a me
Non capirai mai
Non capirai mai
Non capirai mai
Non capirai
Quello che siamo è solo spazio, parole
Lasciati guidare, la strada l'odore
Suoniamo così, se puoi capirlo lasciati andare via

Tu comprendras

Centre-ville, vitesse, règles
Moins de capacité, moins de retenue
Rame dans la rivière de ceux qui vont très mal
À chaque ciel qui rend mon voyage interminable
Toi, tu aimes te tromper, on me l'a dit, regarde ces bleus
Oui, je m'amuse à me rappeler à quel point nous étions semblables
Mais tout le monde va très mal, comme des esprits
Ils cherchent la merde, ils la trouvent constipée
Puu
Qu'est-ce que tu croyais, que je revenais exprès
En courant, j'ai reçu un coup de poing et une entorse
Et puis la corde est toujours trop courte
Pour s'enfuir ou faire des provisions, ou faire de la fumée ou du sport
Parfois, il me semble que c'est indispensable
Mais je fais moins de deux pages
Pour gagner des câlins et des contes de fées
J'ai toujours choisi la même parmi mille poupées
Maintenant que le monde me stresse et me dit "fais-le !"
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras pas
Ce que nous sommes n'est qu'espace et paroles
Laisse-toi guider, la route, l'odeur
Nous sonnons comme ça, si tu peux le comprendre, laisse-toi aller
Dans ce monde, nous nous poursuivons comme les aiguilles d'une montre sur un cercle blanc
Tu poursuis la vie que tu aimerais tant
Mais c'est une blague
Ton destin est sur le miroir d'un placard
Un coup de poing et tu t'enfuis comme un gamin
Et on regarde chaque faute à travers une vitre emballée
Mais tu peux réécrire une histoire sur la vitre embuée
Regarde la main, les chemins se séparent
Je n'ai pas besoin d'une carte, j'ai besoin d'y voir clair
Et toute cette guerre entre pauvres cons, putes et menteurs
n'est que de la musique pour, organes chauds
Et peu importe combien de fois on l'écrit pour se sentir libres
Ça dure un instant comme la fumée sur les cheminées
Et chaque fois que je rentre tard à la maison, je me regarde pendant des heures
Comme le miroir de l'ascenseur au ralenti
Je regarde mon visage, c'est un donner/recevoir surprenant
Comme laisser ma musique en échange de rien
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras pas
Ce que nous sommes n'est qu'espace et paroles
Laisse-toi guider, la route, l'odeur
Nous sonnons comme ça, si tu peux le comprendre, laisse-toi aller
Tu ne peux pas résoudre tes doutes avec le silence
Je pense à toi, je me détends, avec du papier et un stylo je ne vous entends pas
Tu ne peux pas me chercher ici, je suis esclave du temps
Qui enferme chaque mot que je retiens
Tu ne peux pas te trouver dans mes mensonges
Tu ne peux pas me chanter certaines mélodies en enfer
Tu ne peux pas justifier l'intention quand tu échoues
L'objectif importe moins que ce que je ressens
Et crois-moi, c'est dur si je me retire, je m'étale
Je me concentre sur le bûcher de l'inconscient et je ne cours pas
Parce que ce n'est pas le jeu qui a changé, mais le cadre qui m'entoure
Et je ne sais pas de combien d'autres vies j'ai besoin
Ceux qui croient en moi ici me l'ont déjà dit en riant
Parce que je me retrouve dans ceux qui sont trop sérieux
Ce qui éclairait est maintenant éteint
Et j'ai perdu du temps à me suivre
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras pas
Ce que nous sommes n'est qu'espace et paroles
Laisse-toi guider, la route, l'odeur
Nous sonnons comme ça, si tu peux le comprendre, laisse-toi aller