Lyrics and translation Mecna - Acque profonde

Acque profonde

Yeah, scusa se sono in ritardo
Io che di solito guardo
Nelle persone la puntualità
Nel voler tagliare il traguardo
Sei uno sconosciuto fino a quando non ti acclamano
Ci conosciamo da tanto, come compagni di banco
Cerchi dove non ci sto, dove non entro, dove non so
Gli amici che ho perso, i nemici che ho
Le volte che ho vinto, le volte che no, no, no
Speravo potessi cambiare l'idea che ormai tu hai di me
Mi muovo nelle acque profonde, risalgo le rapide di lacrime
Ora che sembra quasi impossibile
Rimanere a contare le vittime
In questa guerra nessuno puó vincere
Capita a tutti di commettere errori
Farsi fregare, farsi fare fuori
Siamo innamorati pazzi ma non regaliamo fiori
Non parliamo con chi vuole aiuto
Non cerchiamo aiuto
Da chi puó rischiare tutto a chi non si è perduto
Siamo in cerca della libertà o solo della droga che ci libera per quanto resti effimera
Idolatriamo il passato come se ció che ci sarà di bello sarà qualcosa che è ritornato
E stiamo fermi in una piazza a dirci cose che non so
Dentro sabati affollati di "bevi una cosa o no?"
Col timore di restare a casa
Scorri col pollice la vita degli altri, lasci la festa dall'entrata

Eaux profondes

Ouais, pardon d'être en retard
Moi qui regarde d'habitude
La ponctualité chez les gens
Le désir de franchir la ligne d'arrivée
Tu es un inconnu jusqu'à ce qu'on te célèbre
On se connaît depuis longtemps, comme des camarades de classe
Tu cherches là où je ne suis pas, là où je n'entre pas, là où je ne sais pas
Les amis que j'ai perdus, les ennemis que j'ai
Les fois où j'ai gagné, les fois où j'ai perdu, non, non, non
J'espérais que tu pourrais changer l'idée que tu as de moi maintenant
Je me déplace dans les eaux profondes, je remonte les rapides de larmes
Maintenant que cela semble presque impossible
Rester à compter les victimes
Dans cette guerre, personne ne peut gagner
Tout le monde commet des erreurs
Se faire avoir, se faire tuer
On est amoureux fou mais on n'offre pas de fleurs
On ne parle pas à ceux qui veulent de l'aide
On ne cherche pas d'aide
De la part de ceux qui peuvent tout risquer à ceux qui ne se sont pas perdus
On est à la recherche de la liberté ou juste de la drogue qui nous libère tant qu'elle reste éphémère
On idolâtre le passé comme si ce qu'il y aura de beau sera quelque chose qui est revenu
Et on reste immobile sur une place à se dire des choses que je ne sais pas
Dans les samedis bondés de "tu bois un truc ou pas ?"
Avec la peur de rester à la maison
Tu fais défiler la vie des autres avec ton pouce, tu quittes la fête à l'entrée