Lyrics and translation Mecna - Acque profonde

Acque profonde

Yeah, scusa se sono in ritardo
Io che di solito guardo
Nelle persone la puntualità
Nel voler tagliare il traguardo
Sei uno sconosciuto fino a quando non ti acclamano
Ci conosciamo da tanto, come compagni di banco
Cerchi dove non ci sto, dove non entro, dove non so
Gli amici che ho perso, i nemici che ho
Le volte che ho vinto, le volte che no, no, no
Speravo potessi cambiare l'idea che ormai tu hai di me
Mi muovo nelle acque profonde, risalgo le rapide di lacrime
Ora che sembra quasi impossibile
Rimanere a contare le vittime
In questa guerra nessuno puó vincere
Capita a tutti di commettere errori
Farsi fregare, farsi fare fuori
Siamo innamorati pazzi ma non regaliamo fiori
Non parliamo con chi vuole aiuto
Non cerchiamo aiuto
Da chi puó rischiare tutto a chi non si è perduto
Siamo in cerca della libertà o solo della droga che ci libera per quanto resti effimera
Idolatriamo il passato come se ció che ci sarà di bello sarà qualcosa che è ritornato
E stiamo fermi in una piazza a dirci cose che non so
Dentro sabati affollati di "bevi una cosa o no?"
Col timore di restare a casa
Scorri col pollice la vita degli altri, lasci la festa dall'entrata

Глубокие воды

Да, извини, что опоздал,
Я, который обычно ценит
В людях пунктуальность,
В стремлении к финишу.
Ты никому не известен, пока тебя не приветствуют.
Мы знакомы так давно, как будто одноклассники.
Ты ищешь там, где меня нет, куда я не вхожу, где я не знаю,
Друзей, которых я потерял, врагов, которых нажил,
Раз, когда я побеждал, раз, когда нет, нет, нет.
Я надеялся, что смогу изменить то мнение, которое у тебя обо мне сложилось.
Я двигаюсь в глубоких водах, поднимаюсь по порогам слёз.
Теперь, когда кажется почти невозможным
Продолжать считать жертвы
В этой войне никто не может победить.
Всем случается совершать ошибки,
Дать себя обмануть, быть уничтоженным.
Мы безумно влюблены, но не дарим цветы.
Мы не говорим с теми, кому нужна помощь,
Не ищем помощи
У тех, кто может рискнуть всем, у тех, кто не потерялся.
Мы ищем свободы или просто наркотика, который освобождает нас, пусть и на миг.
Мы боготворим прошлое, как будто всё прекрасное, что будет, — это что-то, что вернулось.
И мы стоим на площади, говоря вещи, которых я не знаю,
В толпе субботних вечеров: "Выпьешь что-нибудь или нет?"
Со страхом остаться дома,
Листаешь большим пальцем чужие жизни, уходишь с вечеринки, едва войдя.