Lyrics and translation Mecna - Di nuovo

Di nuovo

Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
In ogni storia c'è qualcuno che si sbaglia e qualcuno che non sa
Qualcuno che si taglia e qualcuno che non ci sta
Di nuovo insieme, per pochi nuovi istanti
Di nuovo tra catene e comandanti, riprese ed ignoranti
È nuova pelle ma sempre le stesse ossa e poi la mente è quella
E non sappiamo stare bene ed ogni vita è persa
Giriamo viti per fissarci gli errori alla testa
Finchè non spani le viti col cacciavite a stella
Di nuovo in giro, di nuovo a farsi la guerra dei poveri
Contro piccoli uomini, contro chi ci dà il peggio, l'oro grezzo, il ferro
Loro spesso, chiedo a noi di fare un cenno, ma cadendo
Non siamo i passamontagna alle vie del centro
Non siamo gli scoppiati del calcetto, il suono è diverso
Coi frigoriferi pieni nello zainetto
Le valigie alla porta e sbavature del dialetto
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
Ed è di nuovo giorno, ed è di nuovo calma
Ed è di nuovo sera, ed è di nuovo calda
Ed è di nuovo quasi bene benissimo, sto da Dio
Ed il traguardo mio è di nuovo vicinissimo
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
Di nuovo interessante per chi non vorresti mai
Di nuovo scostante, troverò il punto d'attrito e poi sarò grande
Di nuovo che piuttosto di affrontare è sempre facile darsela a gambe
Di nuovo a farsi e rifarsi da parte
Siamo tra dischi e ristampe
Di nuovo felici tra stima e fratelli di sangue
Di nuovo a parlarne, tanti sì, poi vediamo, ci aggiorniamo
Come no? Sto aspettando che mi chiami, stai aspettando che ti chiamo
E ancora in giro per locali a firmare
Il tuo nome e ti dicono che dovresti firmare
Che un buffone vende i dischi al posto tuo e non sa rappare
Sì, ma mò devo scappare, domani ricomincio a lavorare
Ed ho di nuovo i piedi a terra e mani in tasca
Di nuovo che mi manca, la mia città, mia mamma, il sole, la spiaggia
Di nuovo a dirsi addio e non ci si stacca
Si impara dagli errori e ci si sbaglia, di nuovo
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più
Qui tutto succede, tutto succede
Qui tutto succede di nuovo
E quando succede, quando succede
Dici che non capiterà più

Encore une fois

Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
Dans chaque histoire, il y a quelqu'un qui se trompe et quelqu'un qui ne sait pas
Quelqu'un qui se coupe et quelqu'un qui n'est pas là
De nouveau ensemble, pour quelques nouveaux instants
De nouveau entre chaînes et commandants, reprises et ignorants
C'est une nouvelle peau mais toujours les mêmes os et puis l'esprit est le même
Et nous ne savons pas être bien et chaque vie est perdue
On tourne des vis pour se fixer les erreurs à la tête
Jusqu'à ce que tu casses les vis avec le tournevis cruciforme
De nouveau en route, de nouveau pour faire la guerre des pauvres
Contre les petits hommes, contre ceux qui nous donnent le pire, l'or brut, le fer
Eux souvent, je demande à nous de faire un signe, mais en tombant
Nous ne sommes pas les cagoules sur les avenues du centre-ville
Nous ne sommes pas les derniers du foot, le son est différent
Avec les réfrigérateurs pleins dans le sac à dos
Les valises à la porte et des bavures du dialecte
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
Et c'est encore le jour, et c'est encore le calme
Et c'est encore le soir, et c'est encore chaud
Et c'est encore presque bien très bien, je vais bien
Et mon but est de nouveau très proche
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
De nouveau intéressant pour qui tu ne voudrais jamais
De nouveau distant, je trouverai le point de friction et alors je serai grand
Encore une fois, plutôt que d'affronter, il est toujours facile de s'enfuir
De nouveau se mettre et se refaire à part
Nous sommes entre disques et rééditions
De nouveau heureux entre estime et frères de sang
Encore en parler, beaucoup oui, puis on verra, on se tient au courant
Bien sûr que non. J'attends que tu appelles, tu attends que j'appelle
Et encore une fois dans les clubs pour signer
Ton nom et ils te disent que tu devrais signer
Qu'un bouffon vend tes disques à ta place et ne sait pas rapper
Oui, mais maintenant je dois y aller, je recommence à travailler demain
Et j'ai encore les pieds sur terre et les mains dans les poches
Encore une fois tu me manques, ma ville, ma mère, le soleil, la plage
Dire au revoir encore une fois et ne pas se lâcher
On apprend de ses erreurs et on se trompe, encore une fois
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus
Ici tout arrive, tout arrive
Ici tout arrive encore une fois
Et quand ça arrive, quand ça arrive
Tu dis que ça n'arrivera plus