Lyrics and translation Mecna - Dove sei tu

Dove sei tu

Yeah
Ah
Ti è mai crollato il mondo addosso?
Non posso finire col perdermi in ogni posto
Qui l'asfalto è grigio
Qui l'asfalto è nostro
Qui l'asfalto è un filo se non spargo inchiostro
Aggrappato alle pareti in marmo
Di un'esistenza per cui vale la pena scordarlo
Che siamo liberi di stare a guardare soltanto
Questo tramonto che si porta via tutto quest'anno
Ehi
Io sono più incasinato di come vedi
Meno tranquillo di ciò che credi
Per ogni corsa che fai io faccio un giro senza i freni
Che quasi non mi sento più i piedi
Yeah
E a volte serve più coraggio
A stare immobile e guardarsi da qui, qui
Stavo pensando di prenderti come ostaggio
Per farmi scudo coi nostri mercoledì
Perdonami
Sono un onesto tra i cleptomani
Sono un passante alla festa dei condomini
Eh
Per ogni sosta che fai io passo cinque notti insonni
Provando a indovinare cosa sogni
Discorsi insoliti esplosi nelle risate
Mi scotti e scopri
Mi spogli e mi fai sudare
E noi tendiamo a farci le serate a quasi vomitare
Invece che dirci "ti amo, non mi lasciare"
Dimmi dove sei tu
Dai non farmi stare sveglio
Sto quasi male per te
Dimmi dove sei tu
Dai non farmi stare sveglio
Sto quasi male per te
Ed io dovevo farci caso
Ora mi chiedo cose a caso tipo
"Come faccio a sbatterci senza spaccarmi il naso?"
Abbiamo tutti mille vite e le ferite a lato
E come niente stiamo a lite e so che l'hai notato
Sai stare in equilibrio, dove l'hai imparato?
Comunque sai per me è diverso essendo alto e impostato
Ho il baricentro spostato
E se ti sembro scostante
è perché tante volte mi sono scostato
Ho fatto sacrifici e sai mi è costato
Ricucire cicatrici al costato
E non mi faccio mai vedere
Ma una volta mostrato
Non puoi non capire che il passato mi ha smostrato
O tu sei più brava a farmi tacere
O il karma in questa stanza mi ha fatto un piacere
Vado
Volevi un bacio ma mi sono spostato
Sono un bastardo
Lasciami solo sbagliare da capo
Io rimango qui
Distratto da me
Disperso sull'autobus che portava a casa
Io rimango qui
Distratto da te
Disperso sull'autobus che portava a casa tua
Portava a casa tua
Dimmi dove sei tu
Dai non farmi stare sveglio
Sto quasi male per te
Dimmi dove sei tu
Dai non farmi stare sveglio
Sto quasi male per te
Ed è impossibile portarsi addosso il peso
Yeah
Trovarsi al posto giusto e uscirne illeso
A volte il gusto è amaro
A volte è acceso
è un po' come se masticassi il vetro
Distratti da come siamo stati
Di spalle, diamanti, carati
Ma non spiegarsi è un miscuglio di sguardi sbagliati
Tra sconosciuti che dormono abbracciati
Non so com'è
Ma so che ti starei dentro per almeno i prossimi giorni
Prossimi ciao
Prossimi bronci
Prossimi tutto a posto
Prossimi imbrogli

Где ты

Да
Ах
Рушился ли когда-нибудь твой мир?
Я не могу продолжать теряться в каждом месте
Здесь асфальт серый
Здесь асфальт наш
Здесь асфальт — нить, если я не пролью чернила
Цепляясь за мраморные стены
Существования, ради которого стоит забыть
Что мы вольны лишь наблюдать
Этот закат, который уносит с собой весь этот год
Эй
Я более запутан, чем ты видишь
Менее спокоен, чем ты думаешь
На каждую твою пробежку я делаю круг без тормозов
Что почти не чувствую ног
Да
И иногда требуется больше смелости
Чтобы оставаться неподвижным и смотреть отсюда, отсюда
Я думал взять тебя в заложники
Чтобы защититься нашими средами
Прости меня
Я честный среди клептоманов
Я прохожий на празднике жильцов дома
Эх
На каждую твою остановку я провожу пять бессонных ночей
Пытаясь угадать, что тебе снится
Необычные разговоры, взрывающиеся смехом
Я обжигаюсь и открываю
Я раздеваюсь, и ты заставляешь меня потеть
И мы склонны проводить вечера, почти до рвоты
Вместо того, чтобы сказать друг другу: "Я люблю тебя, не оставляй меня"
Скажи мне, где ты
Не заставляй меня бодрствовать
Мне почти плохо из-за тебя
Скажи мне, где ты
Не заставляй меня бодрствовать
Мне почти плохо из-за тебя
И я должен был обратить на это внимание
Теперь я задаюсь случайными вопросами, например
"Как мне врезаться в это, не разбив нос?"
У всех нас тысячи жизней и раны сбоку
И как ни в чем не бывало, мы ссоримся, и я знаю, что ты это заметила
Ты умеешь держать равновесие, где ты этому научилась?
В любом случае, знаешь, для меня это иначе, ведь я высокий и напряженный
У меня смещен центр тяжести
И если я кажусь тебе отстраненным
то это потому, что я много раз отстранялся
Я шел на жертвы, и, знаешь, мне это дорого обошлось
Зашивать шрамы на боку
И я никогда не показываюсь
Но однажды показав
Ты не можешь не понять, что прошлое меня обнажило
Или ты лучше умеешь заставлять меня молчать
Или карма в этой комнате сделала мне одолжение
Я ухожу
Ты хотела поцелуй, но я отстранился
Я ублюдок
Позволь мне снова ошибиться
Я остаюсь здесь
Отвлеченный собой
Потерянный в автобусе, который вел домой
Я остаюсь здесь
Отвлеченный тобой
Потерянный в автобусе, который вел к твоему дому
Вел к твоему дому
Скажи мне, где ты
Не заставляй меня бодрствовать
Мне почти плохо из-за тебя
Скажи мне, где ты
Не заставляй меня бодрствовать
Мне почти плохо из-за тебя
И невозможно нести на себе этот груз
Да
Оказаться в нужном месте и выйти невредимым
Иногда вкус горький
Иногда он жгучий
Это как будто жуешь стекло
Отвлеченные тем, какими мы были
Спиной, бриллианты, караты
Но не объяснять друг другу — это смесь неправильных взглядов
Среди незнакомцев, которые спят в обнимку
Я не знаю, как это
Но я знаю, что хотел бы быть в тебе хотя бы следующие несколько дней
Следующие привет
Следующие обиды
Следующие все в порядке
Следующие обманы