Lyrics and translation Mecna - Male di me

Male di me

Parlano tutti male di me
Li sento bisbigliare
Mentre mi invento il suono di chi si chiede ancora il perché
Parlano tutti male di te
Li senti bisbigliare
Mentre ti inventi il suono per
Ti inventi un suono
Il mondo scoppierà in pace
Il mondo scoppierà e basta
Quando mi vedi sul palco ti piace
Quando ti vedo sul palco mi basta
Star da 5 minuti
Con la folla di figlie coi padri che aspettano fuori seduti
E la musica vera nel tritarifiuti
E diglielo agli altri che sono all'altezza
Particolari vi sfuggono come se fossero antilopi sul parabrezza
Sto facendo la storia in salita coi passi pesanti su chi mi disprezza
E da qui vedo solo la vetta avvicinarsi (avvicinarsi)
Parli di me però poi mi abbracci
Posso darti una mano ma poi ti arrangi
Noi non siamo fatti per
Stare simpatici a tutti quanti
Ho capito che il palco è la tua casa
E anche oggi quel palco l'hai divelto, divelto (li senti bisbigliare)
E pensare che solitamente
Io sul palco mi diverto, diverto (li senti bisbigliare)
Parlano tutti male di me
Li sento bisbigliare
Mentre mi invento il suono di chi si chiede ancora il perché
Parlano tutti male di te
Li senti bisbigliare
Mentre ti inventi il suono per
Ti inventi un suono
Mai, oh, mai
Io dimenticherò ciò che ho fatto per stare qui
Mai, oh, mai
Io dimenticherò ciò che ho fatto per stare qui (stare qui)

Ils parlent mal de moi

Ils parlent tous mal de moi
Je les entends chuchoter
Alors que j'invente le son de celui qui se demande encore pourquoi
Ils parlent tous mal de toi
Tu les entends chuchoter
Alors que tu inventes le son pour
Tu inventes un son
Le monde éclatera en paix
Le monde éclatera et c'est tout
Quand tu me vois sur scène, tu aimes ça
Quand je te vois sur scène, ça me suffit
Star pendant 5 minutes
Avec la foule de filles dont les pères attendent dehors assis
Et la vraie musique dans le broyeur à déchets
Et dis-leur aux autres qu'ils sont à la hauteur
Les détails vous échappent comme si c'étaient des antilopes sur le pare-brise
Je fais l'histoire en montée avec des pas lourds sur ceux qui me méprisent
Et d'ici, je ne vois que le sommet se rapprocher (se rapprocher)
Tu parles de moi, mais ensuite tu me prends dans tes bras
Je peux t'aider, mais ensuite tu te débrouilles
Nous ne sommes pas faits pour
Être sympathiques avec tout le monde
J'ai compris que la scène est ta maison
Et aujourd'hui encore, tu as défoncé cette scène, défoncé (tu les entends chuchoter)
Et dire que d'habitude
Je m'amuse sur scène, je m'amuse (tu les entends chuchoter)
Ils parlent tous mal de moi
Je les entends chuchoter
Alors que j'invente le son de celui qui se demande encore pourquoi
Ils parlent tous mal de toi
Tu les entends chuchoter
Alors que tu inventes le son pour
Tu inventes un son
Jamais, oh, jamais
J'oublierai ce que j'ai fait pour être ici
Jamais, oh, jamais
J'oublierai ce que j'ai fait pour être ici (être ici)